Дорогие читатели!

🌸 Наступило одно из самых прекрасных времён года — весна. В этот удивительный период начинает оживать природа: солнце светит ярче, день становится длиннее, всё вокруг цветёт, а в воздухе появляется атмосфера легкости и любви. Неудивительно, что такой чудесный сезон нашёл отражение в языке и культуре Китая. Что же означает весна для китайцев?
В этом вопросе нам помогут разобраться китайские выражения и идиомы, в которых отражено восприятие долгожданного сезона жителями Поднебесной.
Приятного чтения!💔

Согласно китайскому сельскохозяйственному календарю, 1-ым из 24 сезонов является 立春 (Lìchūn — начало весны). Обычно он приходится на 3-5 числа февраля и знаменует начало нового года и уход зимы. В связи с важностью данного времени для сельского хозяйства появилась пословица:
一年之计在于春，一日之计在于晨。
yīniánzhījì zàiyúchūn, yīrìzhījì zàiyú chén

Год задаётся весной, а день утром.

💔Любопытно, что в китайском языке приход нового года и, соответственно, весны связан с редькой. Существует выражение «咬春» yǎochūn， букв. «кусать весну». Своим происхождением оно обязано средневековому Китаю. Дело в том, что в эпоху империи Тан (唐 Táng, 618-907 гг.) к приходу весны начинали готовить особые блинчики *«чуньбины» (春饼 chūnbǐng), начинкой которых была сырая редька. С точки зрения традиционной китайской медицины эти блинчики считались полезными для здоровья: поскольку ранней весной организм ослаблен нехваткой витаминов, необходимо есть много свежих овощей. В связи с этим данное блюдо стало неотъемлемой частью стола у китайцев с приходом весны. Позднее, при маньчжурской империи Цин (清 Qīng, 1644-1911 гг.), чуньбины вошли в список блюд для сервировки пиров при императорском дворе.

Смена сезонов также ассоциируется у китайцев с авитаминозом и упадком энергии Ян (阳, yáng) после зимнего сезона. По этой причине в народе получила распространение следующая пословица:
百草回芽，旧 (百) 病萌发。
bǎicǎo huí yá, jiù (bǎi) bìng méngfā

На деревьях и цветах появляются почки, просыпаются застарелые болезни (сотни болезней).

Считается, что с наступлением весны нужно больше времени уделять здоровью, следить за иммунитетом, тепло одеваться.

💔Об этом свидетельствует ещё одна пословица:
春捂秋冻。
chūn wǔ qiū dòng

Весной прикрывайся, осенью мерзни.

Смысл прост: весной не следует торопиться со снятием одежды, чтобы организм успел адаптироваться к новой температуре, а при наступлении осенних холодов не помешает немного взбодрить себя лёгким морозцем. В Поднебесной считается, что так человек не заболеет и сможет укрепить здоровье.

🌸 Красота и нежность весны оставили свой отпечаток и в китайской культуре. С февраля по март происходит цветение сливы 梅花 (méihuā), величественность которой жители Поднебесной воспевали во все времена. Этому дивному растению маршал Чэнь И посвятил своё стихотворение «红梅» (hóngméi, «Красная слива»). Автор восхищается тем, что слива цветёт в самых холодных и суровых погодных условиях, в то время, как лепестки остальных растений опали.
Весной в Китае также цветут:

💔杏花 - xìnghuā - абрикос
💔樱花 - yīnghuā - вишня
💔海棠花 - hǎitánghuā - яблоня-китайка
💔桃树 - táoshù - персиковое дерево
💔牡丹 - mǔdan - пион

ㅤ
Примечательно, что в Китае произрастают уникальные подснежники, отличные от европейских. Они носят романтичное название «снежный лотос» — 雪莲花 xuěliánhuā. Согласно легенде, он появился после слияния горного и небесного озёр и считался священным, подобно женьшеню.
Для описания общей весенней атмосферы китайцы используют выражение 春意 (chūnyì), букв. «весна в воздухе». Оно также означает «появление новой влюблённости», что очень точно описывает романтичное настроение, которое приносит с собой весна.

Наслаждайтесь весной и берегите себя!💔

#ИСАА_chclub
#language_chclub

‼️Друзья, вынуждены сообщить, что по техническим причинам лекция переносится!

11 марта в 18:30 Китайский клуб ИСАА МГУ «CHINASIUM» проведёт лекцию «Искусство Китая и Японии».

💔Спикер — Андрей Щербаков, основатель школы живописи У-СИН usinart.ru

Погрузитесь в мир каллиграфии Китая и Японии со специалистом китайской традиционной живописи Андреем Щербаковым!

💔Когда? — 11 марта, 18:30

💔Где? — Центр восточной литературы РГБ, ул. Моховая 6/8

💔Регистрация:
https://chinasium.timepad.ru/event/3253686/

‼️Если ранее вы регистрировались на событие, также просим ПОВТОРНО заполнить форму!

При входе в ЦВЛ РГБ необходимо предъявить паспорт!

Регистрация открыта до 9 марта 20:00

💔Лектор Андрей Щербаков:
TELEGRAM https://t.iss.one/usinart

Просим прощения за предоставленные неудобства! С нетерпением ждём вас на мероприятии!

🏯 Смотрим на Восток | CHINASIUM

大家好！

🪭Приглашаем на киновстречу. Фильм «Подними красный фонарь» (大红灯笼高高挎;1993 г.) китайского режиссёра Чжан Имоу.

💔«Подними красный фонарь» - это трагическая бытовая история о молодой красавице Сунлянь, которая покинула родную деревню и стала женой старого феодала. Теперь девушке предстоит привыкнуть к новой жизни и подчиниться жёстким правилам замкнутого сообщества феодального домохозяйства, борясь за внимание и привилегии. Фильм поднимает проблему положения женщины в традиционном китайском обществе, что актуально и по сей день. Именно поэтому данный фильм идеально подходит для кинопоказа в преддверии 8 марта.

💔Продолжительность фильма - 125 мин

Фильм основан на произведении Су Туна «Жёны и наложницы» (1990 г.). Картина имела широкий международный резонанс и получила ряд престижных кинематографических наград.

💔Дата - 7 марта (пятница)

💔Время - 16:30

💔Место - Москва, ул. Моховая, д. 6-8, ЦВЛ РГБ

Расскажем о кинокартине, режиссёре и актёрах. Рассмотрим исторические этапы, которые описываются в фильме.
Просмотр на китайском языке с субтитрами!

💔Ссылка на регистрацию: https://chinasium.timepad.ru/event/3266486/

С нетерпением ждём Вас на мероприятии!

🏯Смотрим на Восток | CHINASIUM

大家好!
Рады вновь приветствовать Вас в рубрике «Гламурный Китай💎», где мы рассказываем о моде, стиле и трендах Поднебесной! Сегодня Вы узнаете об одной из самых обсуждаемых китайских социальных платформ и новом явлении в глобальном цифровом пространстве — «TikTok-беженцах».

Почему именно Xiaohongshu стала новым домом для миллионов блогеров и контент-мейкеров? Чем она отличается от TikTok и Instagram* (запрещенная соцсеть в РФ)? И как это событие изменило ландшафт мировых социальных медиа? Приятного чтения!

#ИСАА_chclub
#fashion_chclub

🌐 Изучай языки в Институте стран Азии и Африки МГУ!
#исаа_дпо

➡️ Заходи в форму, выбирай язык и жди свой курс!

Следи за обновлениями в нашем канале!

🔸 Дорогие девушки!

Команда CHINASIUM поздравляет вас с 8 Марта! Пусть этот день напомнит вам, какие вы удивительные, сильные и вдохновляющие. Живите ту жизнь, которую хотите прожить, следуйте за собой и своими мечтами, ведь вы можете добиться многого! Не растрачивайте свой потенциал впустую – используйте его для создания той реальности, о которой мечтаете.

Сияйте, вдохновляйте, достигайте своих целей и оставайтесь счастливыми! С праздником!💔

🎭 КНР в лицах: знакомьтесь, Китай!

👸 8 марта — день, когда весь мир говорит о силе, красоте и вдохновении, которые несут женщины 🫦. И сегодня мы расскажем вам о той, чьё имя знают по обе стороны океана. Чжан Цзыи покорила Голливуд, несмотря на языковой барьер, исполняла сложнейшие трюки без дублёров и даже вызывала международные скандалы. От первых шагов в рекламе до ролей, отмеченных «Оскаром» — её путь к славе был стремительным, но непростым. Как она стала звездой мирового кинематографа и почему её называют «китайской Одри Хепбёрн»? Читайте в новом выпуске «КНР в лицах»!

😘С праздником, дорогие читательницы! Пусть ваши мечты сбываются, цели достигаются, а путь к успеху будет таким же ярким, как у героини нашего сегодняшнего выпуска! 🤍

💌 Напишите в комментариях, как Вам статья и про кого хотелось бы узнать подробнее в следующих выпусках? 💌

#ИСАА_chclub
#famouschinese_chclub

🪭 7 марта в Центре восточной литературы РГБ прошёл показ фильма режиссёра Чжан Имоу «Подними красный фонарь» (大红灯笼高高挎;1993 г.)

Предлагаем вам посмотреть репортаж с события и вместе с гостями окунуться в атмосферу кинокартины!

💔Киновстречи клуба CHINASIUM — это отличная возможность не только насладиться фильмом вместе с друзьями, но и узнать историю произведения, его создания, а также открыть для себя удивительный мир китайской киноиндустрии и тренировать навык восприятия на слух китайской речи!

С нетерпением ждём вас на мероприятиях клуба!💔

#culture_chclub
#ИСАА_chclub

💔大家好！

Рады сообщить, что уже завтра в 18:30 в центре восточной литературы РГБ пройдет лекция Андрея Щербакова на тему: «Искусство Китая и Японии».

💔Убедительная просьба при себе иметь паспорт. В случае, если вы не успели зарегестрироваться, то вы все еще можете посетить мероприятие, предъявив паспорт на входе в ЦВЛ РГБ.

Лекция проходит в оффлайн формате, записи и трансляции лекции не будет.

Больше информации в основном посте! Ждём вас на мероприятии!💔