🍁Второй месяц осени вступил в свои права. Природа преображается, погода становится всё холоднее. Но чтобы ничто не смогло остудить ваш пыл к китайскому, мы подготовили обои и календари для ваших телефонов.
На одном из изображений ниже приводится стихотворение из цикла «Осень» (秋词二首 qiūcí èrshǒu) поэта Танской эпохи Лю Юйси (劉禹錫 liú yǔxī, 772–842 гг.).
Так его перевёл советский синолог Лев Залманович Эйдлин (1909–1985 гг.):
С любовью,
Китайский клуб ИСАА МГУ
"CHINASIUM"
На одном из изображений ниже приводится стихотворение из цикла «Осень» (秋词二首 qiūcí èrshǒu) поэта Танской эпохи Лю Юйси (劉禹錫 liú yǔxī, 772–842 гг.).
Так его перевёл советский синолог Лев Залманович Эйдлин (1909–1985 гг.):
С древности самой встречали осень
скукою и печалью.
Я же скажу, что осени время
лучше поры весенней.
Светлая даль, журавль одинокий
в небе над облаками
Могут поднять мое вдохновенье
прямо к лазурным высям.
С любовью,
Китайский клуб ИСАА МГУ
"CHINASIUM"
❤10🔥5💘3🥰2💯2🍓1
Forwarded from ИСАА для студентов
Просим всех желающих принять участие в конкурсе!
▫️ все фото в одном письме (1-5 фотографий),
▫️ фотографии в максимально высоком разрешении (оптимальные настройки камеры на смартфоне: 4×3),
▫️ подборки, тяжёлые файлы прикрепляйте архивом (zip, rar),
▫️ тема письма: фотоконкурс Имя Фамилия (например, фотоконкурс Иванов Иван),
▫️ комментарии в теле письма – по желанию.
Самые интересные работы будут представлены на выставке фотографий в ИСАА МГУ.
По итогам конкурса будут названы победители в номинациях «Лучшая фотография» и «Лучшая подборка фотографий», победители и финалисты получат призы!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7🔥6🥰5💯2🆒2💘2
大家好！
С новыми силами новостная рубрика "Быть в курсе" возвращается!
Начало октября было насыщено различными событиями. Сегодня расскажем вам о национальном китайском празднике, которому всего лишь 10 лет, о том, как отмечался День образования КНР, какие мероприятия прошли в России и Китае в честь 75-летия установления дипломатических отношений между нашими странами, а завершим выпуск на конфуцианской ноте.
Приятного чтения!
#ИСАА_chclub
#bytvkurse_chclub
С новыми силами новостная рубрика "Быть в курсе" возвращается!
Начало октября было насыщено различными событиями. Сегодня расскажем вам о национальном китайском празднике, которому всего лишь 10 лет, о том, как отмечался День образования КНР, какие мероприятия прошли в России и Китае в честь 75-летия установления дипломатических отношений между нашими странами, а завершим выпуск на конфуцианской ноте.
Приятного чтения!
#ИСАА_chclub
#bytvkurse_chclub
❤9😍4🔥3⚡2
🧪✨️ Приходите на площадку Фестиваля НАУКА 0+ в Шуваловском корпусе МГУ 13 октября!
Вас ждут интересные лекции и мастер-классы! С 11:00 вы сможете присоединиться к мастер-классу от Китайского клуба ИСАА МГУ «CHINASIUM».
Вас ждут интересные лекции и мастер-классы! С 11:00 вы сможете присоединиться к мастер-классу от Китайского клуба ИСАА МГУ «CHINASIUM».
🔥6❤3⚡1🥰1👏1
Forwarded from МГУ имени М.В.Ломоносова
Институт стран Азии и Африки МГУ приглашает на увлекательные мероприятия в рамках Фестиваля НАУКА 0+!
#фестивальнауки
12 и 13 октября в Шуваловском корпусе МГУ Институт стран Азии и Африки подготовил насыщенную программу для всех гостей фестиваля. Большинство активностей пройдет на стенде факультета в Шуваловском корпусе, а лекции – в рамках большого лектория там же.
12 октября
На стенде ИСАА МГУ в Шуваловском корпусе:
«Южная Азия приглашает» (10:00–14:00)
- Мастер-класс по драпировке сари: узнайте секреты традиционного индийского наряда и научитесь его правильно носить.
- Мастер-класс по индийской каллиграфии: попробуйте себя в искусстве письма древними символами.
- Мехенди – искусство росписи хной: украсьте свои руки изысканными узорами.
- Дегустация индийских сладостей: познакомьтесь с вкусами Южной Азии.
Мастер-класс «Сувенир из Юго-Восточной Азии» (15:00–18:00)
Создайте уникальный сувенир и надпишите его на одном из экзотических языков Юго-Восточной Азии — кхмерском, тайском или старомалайском письме «джави».
В аудитории Д2 Шуваловского корпуса пройдет лекция «Что вы не знали о комиксах на Востоке: популярные истории, герои и мифы» (16:00–16:45)
Узнайте о разнообразии комиксов в странах Азии и Африки, популярных сюжетах и героях, а также о появлении «постсоветской рисованной истории» в Центральной Азии.
13 октября
На стенде ИСАА МГУ в Шуваловском корпусе:
Мастер-класс «Как устроены китайские иероглифические словари» (10:00–11:00)
Погрузитесь в мир китайской письменности и научитесь ориентироваться в иероглифических словарях с помощью интерактивных приложений.
Мастер-класс от китайского клуба студентов ИСАА МГУ «Плетение узла удачи» (11:00)
Освойте технику создания традиционного китайского узла — символа удачи и благополучия.
Программа «Арабская коллекция» (12:00–16:00)
- Викторина об арабском языке и культуре.
- Конкурс «Угадай арабскую пословицу».
- Мастер-класс по арабской каллиграфии: напишите своё имя по-арабски.
- Выставка «Что вы знаете об арабской филологии».
- Создание арабских орнаментов и рисование узоров хной.
- Погружение в мир арабской поэзии.
Мастер-класс «Мои первые персидские буквы» (16:00–18:00)
Познакомьтесь с персидской письменностью, узнайте об искусстве каллиграфии и попробуйте написать свои первые слова на фарси.
«Виртуальное путешествие по Ирану»
Студенты поделятся впечатлениями о языковой практике и путешествиях по разным городам Ирана, расскажут о культурных особенностях и традициях этой удивительной страны.
В аудитории Д4 Шуваловского корпуса пройдет лекция «Экономическое взаимодействие Востока и Запада в длительной исторической ретроспективе» (11:00–11:45)
На лекции обсудят хозяйственные отношения между Востоком и Западом на протяжении трёх тысяч лет, затронут вопросы торговли и современного экономического баланса.
В той же аудитории состоится лекция «Прошлое и настоящее Великого шелкового Пути» (12-00-12.45)
На лекции расскажут о Великом шелковом пути, его роли в развитии цивилизаций и современной инициативе «Один пояс, один путь».
Приходите на стенд Института стран Азии и Африки МГУ в Шуваловском корпусе и откройте для себя новые грани культур Востока! Фестиваль НАУКА 0+ — это отличная возможность расширить горизонты, познакомиться с традициями разных народов и получить незабываемые впечатления.
#фестивальнауки
12 и 13 октября в Шуваловском корпусе МГУ Институт стран Азии и Африки подготовил насыщенную программу для всех гостей фестиваля. Большинство активностей пройдет на стенде факультета в Шуваловском корпусе, а лекции – в рамках большого лектория там же.
12 октября
На стенде ИСАА МГУ в Шуваловском корпусе:
«Южная Азия приглашает» (10:00–14:00)
- Мастер-класс по драпировке сари: узнайте секреты традиционного индийского наряда и научитесь его правильно носить.
- Мастер-класс по индийской каллиграфии: попробуйте себя в искусстве письма древними символами.
- Мехенди – искусство росписи хной: украсьте свои руки изысканными узорами.
- Дегустация индийских сладостей: познакомьтесь с вкусами Южной Азии.
Мастер-класс «Сувенир из Юго-Восточной Азии» (15:00–18:00)
Создайте уникальный сувенир и надпишите его на одном из экзотических языков Юго-Восточной Азии — кхмерском, тайском или старомалайском письме «джави».
В аудитории Д2 Шуваловского корпуса пройдет лекция «Что вы не знали о комиксах на Востоке: популярные истории, герои и мифы» (16:00–16:45)
Узнайте о разнообразии комиксов в странах Азии и Африки, популярных сюжетах и героях, а также о появлении «постсоветской рисованной истории» в Центральной Азии.
13 октября
На стенде ИСАА МГУ в Шуваловском корпусе:
Мастер-класс «Как устроены китайские иероглифические словари» (10:00–11:00)
Погрузитесь в мир китайской письменности и научитесь ориентироваться в иероглифических словарях с помощью интерактивных приложений.
Мастер-класс от китайского клуба студентов ИСАА МГУ «Плетение узла удачи» (11:00)
Освойте технику создания традиционного китайского узла — символа удачи и благополучия.
Программа «Арабская коллекция» (12:00–16:00)
- Викторина об арабском языке и культуре.
- Конкурс «Угадай арабскую пословицу».
- Мастер-класс по арабской каллиграфии: напишите своё имя по-арабски.
- Выставка «Что вы знаете об арабской филологии».
- Создание арабских орнаментов и рисование узоров хной.
- Погружение в мир арабской поэзии.
Мастер-класс «Мои первые персидские буквы» (16:00–18:00)
Познакомьтесь с персидской письменностью, узнайте об искусстве каллиграфии и попробуйте написать свои первые слова на фарси.
«Виртуальное путешествие по Ирану»
Студенты поделятся впечатлениями о языковой практике и путешествиях по разным городам Ирана, расскажут о культурных особенностях и традициях этой удивительной страны.
В аудитории Д4 Шуваловского корпуса пройдет лекция «Экономическое взаимодействие Востока и Запада в длительной исторической ретроспективе» (11:00–11:45)
На лекции обсудят хозяйственные отношения между Востоком и Западом на протяжении трёх тысяч лет, затронут вопросы торговли и современного экономического баланса.
В той же аудитории состоится лекция «Прошлое и настоящее Великого шелкового Пути» (12-00-12.45)
На лекции расскажут о Великом шелковом пути, его роли в развитии цивилизаций и современной инициативе «Один пояс, один путь».
Приходите на стенд Института стран Азии и Африки МГУ в Шуваловском корпусе и откройте для себя новые грани культур Востока! Фестиваль НАУКА 0+ — это отличная возможность расширить горизонты, познакомиться с традициями разных народов и получить незабываемые впечатления.
🔥7⚡4❤4👏2💯1💘1
Приглашаем на мероприятие Китайского клуба ИСАА МГУ «CHINASIUM» — «Правовая система Китая: от прошлого к будущему» 📚
На лекции, спикером которой выступит Александр Евгеньевич Молотников, рассмотрим этапы эволюции правовой системы Китая и узнаем о её особенностях. Что ещё? Ждём вас на мероприятии, чтобы вместе погрузиться в эту интересную область изучения Китая!
🗽 Познакомимся со спикером:
Александр Евгеньевич Молотников — кандидат юридических наук, исполнительный директор Научно-образовательного центра «Право и бизнес МГУ». Является руководителем Центра азиатских правовых исследований юридического факультета МГУ. Александр Евгеньевич Молотников занимает пост председателя правления Русско-Китайского Юридического Общества.
⚪️ Дата и время: 25 октября (пт), 16:30
⚪️ Адрес: г. Москва, ул. Моховая, 11с1. ИСАА МГУ, ауд. 167
⚪️ Регистрация: https://chinasium.timepad.ru/event/3073628/.
Не забудьте зарегистрироваться, ждём всех! Регистрация открыта до 23:00 21 октября.
С нетерпением ждём всех на нашем мероприятии!🧡
🏯 Смотрим на восток | CHINASIUM
На лекции, спикером которой выступит Александр Евгеньевич Молотников, рассмотрим этапы эволюции правовой системы Китая и узнаем о её особенностях. Что ещё? Ждём вас на мероприятии, чтобы вместе погрузиться в эту интересную область изучения Китая!
Александр Евгеньевич Молотников — кандидат юридических наук, исполнительный директор Научно-образовательного центра «Право и бизнес МГУ». Является руководителем Центра азиатских правовых исследований юридического факультета МГУ. Александр Евгеньевич Молотников занимает пост председателя правления Русско-Китайского Юридического Общества.
Не забудьте зарегистрироваться, ждём всех! Регистрация открыта до 23:00 21 октября.
С нетерпением ждём всех на нашем мероприятии!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13🔥5💘3❤🔥2🥰2
大家好！
В рамках рубрики «Записки Лао Тао» мы продолжаем делиться с вами самыми осенними блюдами китайской кухни🍁
В октябре начинается сезон тыквы. Сейчас на полках магазинов можно встретить самые разные сорта этого овоща. Чтобы окунуться в осеннюю атмосферу и раскрасить яркими красками серые будни, Лао Тао предлагает приготовить «рис кун с тыквой» (кит. 南瓜箜饭; nánguā kōngfàn)🎃
Рис «кун» — это сваренный вечером рис, который используется на следующий день в остывшем виде для приготовления «котелка с рисом и овощами». Это блюдо особенно популярно в провинции Сычуань и городе Чунцин, где оно и появилось. У старшего поколения рис «кун» ассоциируется с голодными временами, когда приходилось тушить вчерашний рис с овощами и специями, чтобы прокормить семью. Но сегодня «котелок риса» является отличным вариантом быстрого и полезного перекуса.
Рис «кун» можно готовить с любыми овощами. Чаще всего китайцы используют именно сезонные продукты.
Желаем приятного аппетита и осенних вечеров🧡
#ИСАА_chclub
#cuisine_chclub
В рамках рубрики «Записки Лао Тао» мы продолжаем делиться с вами самыми осенними блюдами китайской кухни🍁
В октябре начинается сезон тыквы. Сейчас на полках магазинов можно встретить самые разные сорта этого овоща. Чтобы окунуться в осеннюю атмосферу и раскрасить яркими красками серые будни, Лао Тао предлагает приготовить «рис кун с тыквой» (кит. 南瓜箜饭; nánguā kōngfàn)🎃
Рис «кун» — это сваренный вечером рис, который используется на следующий день в остывшем виде для приготовления «котелка с рисом и овощами». Это блюдо особенно популярно в провинции Сычуань и городе Чунцин, где оно и появилось. У старшего поколения рис «кун» ассоциируется с голодными временами, когда приходилось тушить вчерашний рис с овощами и специями, чтобы прокормить семью. Но сегодня «котелок риса» является отличным вариантом быстрого и полезного перекуса.
Рис «кун» можно готовить с любыми овощами. Чаще всего китайцы используют именно сезонные продукты.
Желаем приятного аппетита и осенних вечеров🧡
#ИСАА_chclub
#cuisine_chclub
❤10🔥5👍2💋2🥰1🏆1
Forwarded from ИСАА МГУ
Лекция: «Прошлое и настоящее Великого шелкового Пути».
Константин Барабошкин, заведующий кафедрой китайской филологии Института стран Азии и Африки МГУ.
Предлагаем совершить увлекательное путешествие сквозь время и узнать новое о Великом шелковом пути, который пролегал из Китая в Европу, сыграл важную роль в развитии цивилизаций и способствовал распространению не только товаров, но и идей, технологий и культур.
Вы познакомитесь с его возникновением, рассветом и влиянием на различные аспекты жизни народов тех стран, через которые он проходил; о роли, которую он сыграл в развитии торговых и культурных отношений между Востоком и Западом, а также о его современном состоянии – то, как концепция торгового пути, соединяющего страны, повлияла на возникновение инициативы «Один пояс, один путь».
Также поговорим о современных инфраструктурных проектах и их значении для глобальной экономики и международных отношений.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰8❤3🔥2👍1😍1
大家好！
Посмотрите, за окном пасмурно и холодно, но природа не грустит, а раскрашивает деревья в желтые, оранжевые, красные цвета. Авторы рубрики "Быть в курсе" желают вам, чтобы среди забот рабочей недели всегда находилась минутка полюбоваться осенней красотой🍁
Сегодня расскажем об истории Дня учителя в Китае, о мероприятиях в честь Праздника двойной девятки и о событиях культурной жизни Поднебесной.
Приятного чтения!
#ИСАА_chclub
#bytvkurse_chclub
Посмотрите, за окном пасмурно и холодно, но природа не грустит, а раскрашивает деревья в желтые, оранжевые, красные цвета. Авторы рубрики "Быть в курсе" желают вам, чтобы среди забот рабочей недели всегда находилась минутка полюбоваться осенней красотой🍁
Сегодня расскажем об истории Дня учителя в Китае, о мероприятиях в честь Праздника двойной девятки и о событиях культурной жизни Поднебесной.
Приятного чтения!
#ИСАА_chclub
#bytvkurse_chclub
❤6🥰4🔥2😍2🆒1💘1
Преподаватели и студенты ИСАА МГУ подготовили обширную программу мероприятий: лекции, мастер-классы, викторины и многое другое.
В организации Фестиваля приняли участие преподаватели кафедры китайской филологии. В рамках «Золотого лектория» в Шуваловском корпусе МГУ заведующий кафедрой Барабошкин Константин Евгеньевич прочитал лекцию «Прошлое и настоящее Великого шёлкового пути».
Гости фестиваля, студенты, преподаватели, школьники и их родители, с большим интересом подходили к стенду ИСАА МГУ, общались, расспрашивая об учёбе на факультете, и увлечённо участвовали в мастер-классах. С интересом изучали строение иероглифов и принцип устройства китайских словарей, а также с воодушевлением плели традиционные узлы для себя и своих близких.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12🔥6🥰6👏2⚡1