ChDPU/SPORT KLUBI kanali🏆
ISHTIROK ETASIZMI
YO‘Q DEGAN VARIANT YO‘Q
CHUNKI MENGA YOQMAYDI 😂
CHUNKI MENGA YOQMAYDI 😂
BUGUN 17:00 GACHA ENG KO‘P OVOZ TO‘PLAGAN VAQTGA QARAB QAROR QABUL QILAMIZ.
Forwarded from Тўғри ёзамиз — мутахассис блоги
Нотўғри анъаналар...
Юртимизда спорт мухлислари, шу жумладан футбол ихлосмандлари жуда кўп. Хорижий жамоаларнинг ўйинларини доим кузатиб борамиз, шарҳларни эшитамиз. Бироқ футбол клубларининг номларини бизда тўғри транскрипция қилишадими? Сезилмаган хатоларга дуч келмаяпмизми?
Германияда дунёга машҳур BAYERN футбол клуби бор (тўлиқ номи Fußball-Club Bayern München e.V.) Маълумки, ўзбек тилида бу жамоанинг номи БАВАРИЯ деб ёзилади ва айтилади. Бундай аталиши бизга шўро давридан мерос қолган. Германиядаги BAYERN географик ҳудудий бирлиги рус тилида БАВАРИЯ деб номлангани боис, клуб номи ҳам БАВАРИЯ деб аталган. Бизга географик ном кетидан жамоанинг номи ҳам шу шаклда ўтган. Аслида қандай бўлиши керак?
Юқорида ёзганимиздек, клубнинг немисча номи BAYERN. Хорижий тиллардаги ҳамма ёзувларда, титрларда уни шу шаклга кўрамиз. Немисчада бошқа шаклдаги муқобили йўқ. Шунинг учун уни амалий транскрипция орқали BAYERN/ БАЙЕРН деб ёзишга ўтишимиз лозим. Бунда битта оддий мантиқ бор: Италиядаги ROMA клуби бизда ҳам ROMA/РОМА, NAPOLI клуби бизда ҳам NAPOLI/НАПОЛИ дейилади, тўғрими? Клублар номини ўша шаҳарларнинг бизда РИМ ёки НЕАПОЛЬ деб аталишидан олмаяпмиз-ку. Нотўғри давом этиб келган эски анъаналардан воз кечишнинг кечи йўқ. Ҳа, бунга ҳамма ўрганган, БАЙЕРН дейиш ноқулай ва ўнғайсиз туюлиши мумкин. Лекин ҳечдан кўра... деганларидек. Бу ерда немисча ном калька эмас, балки амалий транскрипция қилинаётганини эътибор олиш лозим.
Демак:
BAVARIYA/ БАВАРИЯ❌
BAYERN/ БАЙЕРН✅
Хорижий футбол клубларини тўғри ёзиш мавзусига яна тўхталамиз...
@xatoliklar
Юртимизда спорт мухлислари, шу жумладан футбол ихлосмандлари жуда кўп. Хорижий жамоаларнинг ўйинларини доим кузатиб борамиз, шарҳларни эшитамиз. Бироқ футбол клубларининг номларини бизда тўғри транскрипция қилишадими? Сезилмаган хатоларга дуч келмаяпмизми?
Германияда дунёга машҳур BAYERN футбол клуби бор (тўлиқ номи Fußball-Club Bayern München e.V.) Маълумки, ўзбек тилида бу жамоанинг номи БАВАРИЯ деб ёзилади ва айтилади. Бундай аталиши бизга шўро давридан мерос қолган. Германиядаги BAYERN географик ҳудудий бирлиги рус тилида БАВАРИЯ деб номлангани боис, клуб номи ҳам БАВАРИЯ деб аталган. Бизга географик ном кетидан жамоанинг номи ҳам шу шаклда ўтган. Аслида қандай бўлиши керак?
Юқорида ёзганимиздек, клубнинг немисча номи BAYERN. Хорижий тиллардаги ҳамма ёзувларда, титрларда уни шу шаклга кўрамиз. Немисчада бошқа шаклдаги муқобили йўқ. Шунинг учун уни амалий транскрипция орқали BAYERN/ БАЙЕРН деб ёзишга ўтишимиз лозим. Бунда битта оддий мантиқ бор: Италиядаги ROMA клуби бизда ҳам ROMA/РОМА, NAPOLI клуби бизда ҳам NAPOLI/НАПОЛИ дейилади, тўғрими? Клублар номини ўша шаҳарларнинг бизда РИМ ёки НЕАПОЛЬ деб аталишидан олмаяпмиз-ку. Нотўғри давом этиб келган эски анъаналардан воз кечишнинг кечи йўқ. Ҳа, бунга ҳамма ўрганган, БАЙЕРН дейиш ноқулай ва ўнғайсиз туюлиши мумкин. Лекин ҳечдан кўра... деганларидек. Бу ерда немисча ном калька эмас, балки амалий транскрипция қилинаётганини эътибор олиш лозим.
Демак:
BAVARIYA/ БАВАРИЯ
BAYERN/ БАЙЕРН
Хорижий футбол клубларини тўғри ёзиш мавзусига яна тўхталамиз...
@xatoliklar
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#bu_sport
Ronalduga ham qiyin.
Mas'uliyat yuki oģir.
U esa baribir Afsona..
Biz uni ❤️ davom etamiz.
Ronalduga ham qiyin.
Mas'uliyat yuki oģir.
U esa baribir Afsona..
Biz uni ❤️ davom etamiz.
ChDPU/SPORT KLUBI kanali🏆
QACHON (KECHKI PAYT)
OVOZLAR SONIDAN KELIB CHIQIB
Demak Ertaga soat 20:00 da
Nasib bólsa,
AUDIO CHAT TASHKIL QILAMIZ.
KANALNING BARCHA A'ZOLARI UCHUN OCHIQ.
Demak Ertaga soat 20:00 da
Nasib bólsa,
AUDIO CHAT TASHKIL QILAMIZ.
KANALNING BARCHA A'ZOLARI UCHUN OCHIQ.
ChDPU/SPORT KLUBI kanali🏆 pinned «OVOZLAR SONIDAN KELIB CHIQIB Demak Ertaga soat 20:00 da Nasib bólsa, AUDIO CHAT TASHKIL QILAMIZ. KANALNING BARCHA A'ZOLARI UCHUN OCHIQ.»
Ayni dam
Nima bilan bandsiz
Internet + ____________
Nima bilan bandsiz
Internet + ____________
Anonymous Poll
4%
Kitob
29%
Futbol
4%
Kino
25%
Uy ishlari
15%
Bekorchilik
17%
Internet (Foydali)
6%
Sayr
Qórqib qoldim Portugaliyadan keyin.
Lekin baribir Kim ģalaba qiladi
Lekin baribir Kim ģalaba qiladi
Anonymous Poll
40%
Shvetsariya
60%
Angliya
ChDPU/SPORT KLUBI kanali🏆
Yana unutib yubormanglar.
Bir ózim shumshayib audiochat qilmay, ózimga ózim.
Bir ózim shumshayib audiochat qilmay, ózimga ózim.
ChDPU/SPORT KLUBI kanali🏆 pinned «Bugun 20:00 dagi audiochatga qatnashasizmi»
Ўтириб туриш - энг яхши машқ
✅ Бу оддий машқ ҳаётингизни сезиларли даражада яхшилаши ва узайтириши мумкин:
✅ Озишда ёрдам беради
Ушбу машқ метаболизмни яхшилайди ва ёғ эришини фаоллаштиради.
✅ Қон айланишини яхшилайди
Жисмоний машқлар юрак мушакларини кучайтиришга ёрдам берадиган ажойиб кардио машғулотдир.
✅ Умуртқа фаолиятини яхшилайди
Бу машқ умуртқа саломатлиги учун ҳам фойдали.
✅ Бир ойлик машғулот киши ташқи кўринишини сезиларли даражада яхшилайди!
РУҲИЙ БАРКАМОЛЛИК
🟢Bizni kuzatib boring
➡️https://t.iss.one/chdpu_pedagog
✅ Бу оддий машқ ҳаётингизни сезиларли даражада яхшилаши ва узайтириши мумкин:
✅ Озишда ёрдам беради
Ушбу машқ метаболизмни яхшилайди ва ёғ эришини фаоллаштиради.
✅ Қон айланишини яхшилайди
Жисмоний машқлар юрак мушакларини кучайтиришга ёрдам берадиган ажойиб кардио машғулотдир.
✅ Умуртқа фаолиятини яхшилайди
Бу машқ умуртқа саломатлиги учун ҳам фойдали.
✅ Бир ойлик машғулот киши ташқи кўринишини сезиларли даражада яхшилайди!
РУҲИЙ БАРКАМОЛЛИК
🟢Bizni kuzatib boring
➡️https://t.iss.one/chdpu_pedagog