Сын попросил посмотреть «Алису» Тима Бёртона. А то, говорит, мама, вижу, что вышла какая-то новая Алиса, а я ещё и эту не видел… Вообще экранизаций «Алисы в стране чудес» видимо-невидимо, какие вы любите?
Я, конечно, обожаю мультфильм Пружанского, у меня личная история с этим мультфильмом. Я работала на съемках с актером Станиславом Дужниковым, и Стас никак не могу вспомнить, где он видел меня… Пока однажды утром не подарил мне диск (да, это было лет 20 назад) с мультфильмом и словами «Вот где я тебя видел!». Я тогда носила прическу как у Алисы и круглый подбородок у нас правда похож.
Когда Ване было лет 5, мы с ним абсолютно подсели на «Алису в стране чудес» в постановке Ивана Поповски для театра Петра Фоменко. Эту постановку в аудиоверсии можно послушать на Гусь-гусе, она чудесная. Ну и смотреть интересно, даже на видео! Вот как раз на картинке – фото из спектакля.
Вот, кстати говоря. Боитесь, что ребенок залипает в гаджетах? Предложите ему время для аудиокниг. Я вам с огромным теплом и гарантией могу посоветовать самого лучшего гуру по сбору аудиобиблиотеки: Книжный Сомелье @look_good_audio . Сомелье сделал нам всем просто невероятный подарок: вот тут ссылки на разные Алисы!!!!
Тимбертоновская Алиса великолепная. Очень красивая, продуманная, и настоящая экранизация. Это я вам говорю как спец по экранизации, у меня написана кандидатская на эту тему. Хорошая экранизация – это не та, которая следует за оригинальным текстом и раболепно переносит все буквы на экран. Это просто невозможно, у каждого из языков есть особенности синтаксиса, буквального перевода просто не бывает. Хорошая экранизация – это перевод из вербального в визуальное. Это поиск эквивалентов буквам – на языке кино. Это даже не интересная интерпретация – это поиск адекватного образа книги на экране. И Тим Бертон со всей своей компанией воистину образ ищет, и находит что-то новое (иногда спорное, но тем не менее). Мой сын обалдел в духе «а что так можно было?» - и стал сочинять какие-то спин-офы, шутки абсурдные. Всё это дело очень согревает в ноябре!