Festa della Repubblica 2023. Congratulazioni da parte di tutti i collaboratori della Casa Russa a Roma!

I volontari stranieri entro il 20 luglio 2023 possono inviare le domande per partecipare al Premio Internazionale #WeAreTogether. Il concorso valuterà il contributo di cittadini e organizzazioni internazionali alla soluzione di importanti problemi umanitari.

Quest'anno, il tema principale del percorso internazionale del premio è «Il cambiamento sociale attraverso il volontariato». Il concorso si articolerà in tre categorie: «Ecologia e sviluppo sostenibile», «Sanità e risposta alle emergenze», «Pari opportunità e giustizia sociale».

La cerimonia di premiazione dei vincitori del premio si terrà a Mosca dal 5 al 7 dicembre nell'ambito del Forum Internazionale di Partecipazione Civile #WeAreTogether.

Tutte le informazioni sul sito https://wearetogetherprize.com/ (in lingua inglese).

Волонтеры со всего мира приглашаются к участию в Международной премии #МЫВМЕСТЕ. В рамках конкурса будет оцениваться вклад иностранных граждан и организаций в решение важных гуманитарных проблем.

В этом году главная тема международного трека премии — «Социальные изменения через волонтерство». Конкурс будет проводиться в трех номинациях: «Экология и устойчивое развитие», «Здравоохранение и экстренное реагирование», «Равные возможности и социальная справедливость».

Церемония награждения победителей премии пройдет с 5 по 7 декабря в рамках Международного форума гражданского участия #МЫВМЕСТЕ.

Подать заявку можно до 20 июля на сайте https://wearetogetherprize.com/

La Casa Russa a Roma vi invita a visitare la mostra «Viaggio attraverso la letteratura russa: Čechov, Bulgakov, Gogol» del fotografo italiano Enzo Rosamilia.

Guardate il video dell’inaugurazione e prenotate le vostre visite tramite il link: https://forms.gle/tupiNri7Y2nAdLJQA

Ingresso libero. Vi aspettiamo fino al 30 giugno dal Lunedi al Sabato dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 19 in Piazza Benedetto Cairoli, 6
***

Русский Дом в Риме приглашает вас посетить выставку «По страницам русской литературы: Чехов, Булгаков, Гоголь» итальянского фотографа Энцо Розамилия.

Смотрите видео с открытия и бронируйте визит: https://forms.gle/tupiNri7Y2nAdLJQA

Вход свободный. Выставка открыта до 30 июня с понедельника по субботу с 10 до 13 и с 14 до 19 часов. Piazza Benedetto Cairoli, 6

Da più di 10 anni il 6 giugno in tutto il mondo si celebra la Giornata internazionale della lingua russa. La scelta della data non è casuale: in questo giorno nel 1799 è nato un grande poeta russo Aleksandr Puškin.

Come da tradizione, a Roma si è svolta la cerimonia di deposizione dei fiori al monumento di Puškin villa Borghese. Questa volta i partecipanti sono i bambini della Nuova scuola russa «Znanie».

È stata celebrata in Italia la Giornata Internazionale della Lingua Russa e il compleanno del poeta Aleksandr Puškin. A Roma, come da tradizione, si è svolta la cerimonia della deposizione dei fiori al monumento Aleksandr Pushkin nel parco di Villa Borghese.

Un’altra celebrazione si è svolta al centro di Firenze: l'associazione «Good World Citizen» e il Centro Culturale Russo di Firenze in collaborazione con la Casa Russa a Roma, hanno organizzato «Una serata con Puškin».

***

В Италии отметили день рождения Пушкина и Международный день русского языка. В Риме, по традиции, состоялось возложение цветов к памятнику поэта в парке виллы Боргезе.

В центре Флоренции ассоциация «Good World Citizen» и Русский Кульутрынй Центр во Флоренции при поддержке Русского Дома в Риме организовали «Вечер с Пушкиным».

📯Venerdì 16 giugno alle ore 18:30 la Casa Russa a Roma presenterà il programma «Armonia di suoni, sentimenti e pensieri» in occasione della Giornata della Russia.

🎼 Il cantautore, ben noto agli ospiti della Casa Russa, il laureato del Conservatorio Čajkovskij di Mosca, il membro dell'Unione dei Compositori della Russia, l’Artista del Merito della Russia, il pianista Aleksandr Pokidchenko e la vincitrice vincitore dei concorsi nazionali e internazionali, la soprano Elena Galitskaya eseguiranno arie di opere e romanzi di Nikolaj Rimsky-Korsakov, Petr Čajkovskij, Sergej Rachmaninov. In programma anche le letture di poesie di Boris Pasternak e Anna Achmatova eseguite dalla Docente dell’Università Statale di Mosca Lyudmila Zhumaeva. Alcuni versi di Aleksandr Puškin e di Vladimir Majakovskij, il 130° anniversario del quale si celebra il 19 luglio 2023, saranno presentate da Aleksandr Pokidchenko.

Ingresso libero, prenotazione obbligatoria: https://forms.gle/KRHJvLhvybu2MZ919

In occasione del compleanno di Aleksandr Puškin si è svolto sulla piattaforma della Casa Russa a Roma il “Salotto didattico” per gli insegnanti del russo come lingua straniera.

Vi hanno preso parte più di 300 persone da diversi paesi. I temi principali della conferenza online erano l’uso dell'intelligenza artificiale nell'insegnamento e la presentazione della nuova piattaforma online con dei materiali per gli insegnanti.

***

В честь Дня рождения Александра Пушкина на платформе Русского Дома в Риме состоялась «Методическая гостиная» для преподавателей РКИ.

Участие в конференции приняли более 300 человек из России, Италии, Англии, Армении, Болгарии, Грузии, Казахстана, Перу, Норвегии и других стран. Главными темами стали использование искусственного интеллекта в преподавании и презентация новой платформы онлайн с учебными материалами для преподавателей.

Ссылка на запись конференции: HTTPS://CORSIRUSSOCENTRORUSSO.TILDA.WS/METODICHESKAYA-GOSTINAYA-RKI_2023-06/VIDEO-SSYLKI-KONTAKTY

📜 Si è tenuto in Italia il Primo Concorso Internazionale per Giovani Cantanti «Melodia della mia Russia».

🎙️I piccoli talenti dell’età dai 5 ai 21 anni hanno partecipato a 2 tappe di selezione: la prima si è svolta online, la seconda, invece, in presenza - a Mosca, nella sala della Società Rachmaninov, per i partecipanti dalla Russia e a Genova, nel Consolato Generale della Russia a Genova, per i connazionali russi.

🏆I vincitori del concorso «Melodia della mia Russia» in Italia: Maruotti Maxim Antonio (Milano), Vera Kudinova (Milano), Ilaria Morini (Norcia), Raffaele Porta (Vittuone, MI), Sole AnnaMaria Pesce (Arenzano), Flegontov Filipp (Genova), Kozhevnikova Viktoria (Genova). Con l'accompagnamento del pianista italiano, Roberto Mingarini, hanno eseguito canzoni della Russia. La giuria è stata presieduta dalla famosa cantante lirica, insegnante di canto, fondatrice e direttrice dell'Accademia di Musica di Genova «Spazio Musica» Gabriella Ravazzi.

🇷🇺Il 12 giugno si celebra una festa nazionale, la Giornata della Russia. In questa data nel 1990, il Congresso dei deputati del popolo della Russia dichiarò la sovranità della Federazione e diede priorità alle leggi interne russe rispetto a quelle sovietiche.

In occasione della festa, presso la Casa Russa a Roma si svolgerà una serata «Armonia di suoni, sentimenti e pensieri». Il cantautore, l’Artista del Merito della Federazione Russa Aleksandr Pokidchenko e la vincitrice dei concorsi internazionali, la soprano Elena Galitskaya eseguiranno arie dalle opere e romanze dei compositori russi, la Docente dell’Università Statale di Mosca Lyudmila Zhumaeva leggerà le poesie.

Vi aspettiamo il 16 giugno alle ore 18:30. L’ingresso è libero, la prenotazione è obbligatoria: https://forms.gle/KRHJvLhvybu2MZ919

Piazza Benedetto Cairoli, 6
Si prega di esibire un documento d'identità all'entrata


#giornatadellarussia #russia #festa #12giugno

Siamo profondamente scossi dalla notizia della morte di Silvio Berlusconi.

Un grande uomo di stato che ha lasciato un segno profondo nella storia dell'Italia, del mondo e delle relazioni russo-italiane. Un visionario, un uomo dalle grandi capacità e dal grande cuore.

Le nostre più sentite condoglianze alla famiglia, agli amici, a tutto il popolo italiano.

🇮🇹🇷🇺

Потрясены сообщением о смерти С.Берлускони.

Это был великий государственный деятель, оставивший глубочайший след в истории Италии, мира и российско-итальянских отношений. Визионер, человек огромных способностей и большого сердца.

Глубоко соболезнуем родным и близким, всему народу Италии.

🚀 Il 16 giugno 1963 Valentina Tereškova entrò nella storia diventando la prima donna andata nello spazio. Allora aveva 26 anni: rimase tre giorni in orbita nella capsula Vostok 6. Sebbene fosse la persona più giovane al mondo che abbia mai lasciato la Terra per esplorare lo spazio cosmico, ricordando il volo, raccontò che il volo non è stato fisicamente facile per lei. Nonostante tutto, ha continuato a lavorare: ha tenuto un giornale di bordo, ha scattato delle fotografie dell'orizzonte, grazie alle quali sono stati successivamente scoperti gli strati di aerosol nell'atmosfera. Il volo durò 70 ore e 50 minuti, permettendo a Tereškova di compiere 48 giri intorno alla Terra. La prossima donna dopo Tereškova volò nello spazio solo 19 anni dopo.

#tereshkova #spazio #astronauta #donnaastronauta

📯La Casa Russa a Roma conclude la stagione culturale 2022-2023. In questi 10 mesi abbiamo realizzato più di 50 eventi: concerti, mostre, conferenze online e offline, presentazioni di libri, serate di musica e poesia. Abbiamo sostenuto decine di eventi di organizzazioni culturali russe e italiane, alle quali siamo grati per la collaborazione.

🎶 Il 27 giugno alle 18:30 si terrà «Il concerto d’estate» che concluderà questa stagione. I pianisti vincitori di prestigiosi concorsi musicali internazionali Elena Nefedova e Ivan Donchev eseguiranno opere di Aleksandr Scriabin e Sergej Rachmaninov, inclusi i suoi «Sei pezzi per pianoforte a 4 mani: Barcarolle, Scherzo, Thème russe, Valse, Romance, Slava».

L'ingresso è libero, la registrazione è obbligatoria: https://forms.gle/PkMyQ44ymsWhxDYa6
Piazza Benedetto Cairoli, 6

Si prega di esibire un documento d'identità all'entrata

📝 A Sorrento, lo scorso fine settimana è stato ricordato Maksim Gor’kij. Lo scrittore ha vissuto in Italia per quasi 19 anni, di cui circa 10 a Sorrento, dove ha fondato una rivista culturale «Sorrentinskaja Pravda». Oltre ai numerosi articoli, ha scritto qui il romanzo «Il caso Artamonov», i tre volumi della «Vita di Klim Samghin», le «Note di diario», diverse opere teatrali, saggi e memorie. Lo scrittore era molto conosciuto anche a Napoli e a Capri.

Alla cerimonia, che si tiene ogni anno il 18 giugno, nel giorno della scomparsa dello scrittore, l'attrice Anna Chiara Senatore ha letto alcuni estratti dai racconti di Maksim Gor’kij. La commemorazione è stata organizzata dall'Istituto di cultura Torquato Tasso Sorrento