Forwarded from Русский дом в Дамаске | البيت الروسي في دمشق
🔸شارك نائب مدير معهد الدراسات الشرقية التابع لأكاديمية العلوم الروسية فاسيلي كوزنيتسوف في أعمال البعثة الأثرية التي أجراها متخصصون روس من جمعية فيلق المتطوعين الاستكشافيين تحت رعاية المركز الثقافي الروسي في سورية في دمشق وبدعم تنظيمي من مكتب الوكالة الفدرالية للتعاون الإنساني الدولي.
🔸 Также заместитель директора ИВ РАН В.А. Кузнецов принял участие в работе археологической экспедиции, проводимой российскими специалистами из ассоциации «Экспедиционный волонтерский корпус» под эгидой Русского дома в Дамаске и при организационной поддержке представительства Россотрудничества в Сирии.
🔸 Также заместитель директора ИВ РАН В.А. Кузнецов принял участие в работе археологической экспедиции, проводимой российскими специалистами из ассоциации «Экспедиционный волонтерский корпус» под эгидой Русского дома в Дамаске и при организационной поддержке представительства Россотрудничества в Сирии.
Forwarded from Кафедра арабской филологии ИСАА / قسم اللغة العربية وآدابها
Как обычно в декабре мы начинаем готовиться к Новому году Дню арабского языка, который отмечается 18 декабря.
Вот вам немного интересного, что мы публиковали аж три года назад. Но хорошее не грех и повторить 😉
10 фактов об арабском языке:
✨В арабском алфавите 28 букв, из которых 27 согласных и 3 гласных. Как так может быть? 2 буквы могут быть и согласной, и гласной.
✨Цифры, которые мы называем арабскими, по происхождению индийские и так и называются по-арабски. Но у арабов есть свои цифры. Наши арабские цифры – 123456789, арабские арабские цифры – ١٢٣٤٥٦٧٨٩.
✨Арабской графикой пользуется не только арабский язык, она была воспринята языками многих мусульманских народов – фарси, старотурецким, урду и другими. Есть даже белорусский арабский алфавит, который возник в 16 веке и использовался белорусско-литовскими татарами.
✨Арабский – один из шести официальных языков ООН.
✨На арабском языке говорят около 400 миллионов человек.
✨Рассказывают, что составитель первой арабской грамматики ал-Халил ибн Ахмад дружил с создателем алгебры ал-Хваризми, поэтому мы любим говорить, что арабский язык как алгебра – такой же стройный и логичный. Кстати, слово алгебра пришло из арабского, где эта наука называется al-jabr wa-l-muqābala.
✨В европейских университетах эпохи Возрождения, в том числе в Оксфорде, арабский язык входил в перечень обязательных дисциплин как язык источников, на базе которых строилось обучение.
✨Арабский – язык трех монотеистических религий – ислама, иудаизма (арабский был языком иудейской науки и культуры в 9-13 веках) и христианства (в арабских странах большая христианская арабоязычная община).
✨Искусство каллиграфии очень ценится в арабских странах. Часто отдельные слова и даже целые фразы записывают в виде рисунков. Такие изображения называются ṭugrā «тугра, вензель, монограмма»
✨Интересно, как в арабском языке образуются современные значения слов – слово zamīl сейчас значит «коллега», а первоначально имело значение «тот, кто едет с другим на одном верблюде», qiṭār «поезд» означало «караван верблюдов», а siyāsa «политика» - «уход, присмотр за скотом».
#арабский_язык
#день_арабского_языка
#арабисту_на_заметку
Вот вам немного интересного, что мы публиковали аж три года назад. Но хорошее не грех и повторить 😉
10 фактов об арабском языке:
✨В арабском алфавите 28 букв, из которых 27 согласных и 3 гласных. Как так может быть? 2 буквы могут быть и согласной, и гласной.
✨Цифры, которые мы называем арабскими, по происхождению индийские и так и называются по-арабски. Но у арабов есть свои цифры. Наши арабские цифры – 123456789, арабские арабские цифры – ١٢٣٤٥٦٧٨٩.
✨Арабской графикой пользуется не только арабский язык, она была воспринята языками многих мусульманских народов – фарси, старотурецким, урду и другими. Есть даже белорусский арабский алфавит, который возник в 16 веке и использовался белорусско-литовскими татарами.
✨Арабский – один из шести официальных языков ООН.
✨На арабском языке говорят около 400 миллионов человек.
✨Рассказывают, что составитель первой арабской грамматики ал-Халил ибн Ахмад дружил с создателем алгебры ал-Хваризми, поэтому мы любим говорить, что арабский язык как алгебра – такой же стройный и логичный. Кстати, слово алгебра пришло из арабского, где эта наука называется al-jabr wa-l-muqābala.
✨В европейских университетах эпохи Возрождения, в том числе в Оксфорде, арабский язык входил в перечень обязательных дисциплин как язык источников, на базе которых строилось обучение.
✨Арабский – язык трех монотеистических религий – ислама, иудаизма (арабский был языком иудейской науки и культуры в 9-13 веках) и христианства (в арабских странах большая христианская арабоязычная община).
✨Искусство каллиграфии очень ценится в арабских странах. Часто отдельные слова и даже целые фразы записывают в виде рисунков. Такие изображения называются ṭugrā «тугра, вензель, монограмма»
✨Интересно, как в арабском языке образуются современные значения слов – слово zamīl сейчас значит «коллега», а первоначально имело значение «тот, кто едет с другим на одном верблюде», qiṭār «поезд» означало «караван верблюдов», а siyāsa «политика» - «уход, присмотр за скотом».
#арабский_язык
#день_арабского_языка
#арабисту_на_заметку
В продолжение постов о Сирии спешим рассказать, что у нашего руководителя Василия Александровича Кузнецова вышла новая статья "Государство и ислам в Сирии: эволюция практик управления в период независимости" в журнале "История" (да, мы и сами удивляемся, как он все успевает) . В статье используются официальные сирийские документы и материалы СМИ, а также экспертные интервью автора с представителями сирийского министерства вакфов и гражданского общества Сирии.
Если вы интересуетесь проблемой трансформации отношений между политической властью и улемским корпусом Сирии, то скорее переходите по ссылке и читайте! Но даже если вы мало знакомы с этой темой, все равно переходите и открывайте что-то новое для себя.
Кузнецов В. А. Государство и ислам в Сирии: эволюция практик управления в период независимости // Электронный научно-образовательный журнал «История». – 2023. – T. 14. – Выпуск 10 (132). URL: https://history.jes.su/s207987840028707-6-1/
#CAIS_articles
Если вы интересуетесь проблемой трансформации отношений между политической властью и улемским корпусом Сирии, то скорее переходите по ссылке и читайте! Но даже если вы мало знакомы с этой темой, все равно переходите и открывайте что-то новое для себя.
Кузнецов В. А. Государство и ислам в Сирии: эволюция практик управления в период независимости // Электронный научно-образовательный журнал «История». – 2023. – T. 14. – Выпуск 10 (132). URL: https://history.jes.su/s207987840028707-6-1/
#CAIS_articles
Ну вот и все... Финишная прямая. Пишем этот пост с грустью, что все хорошее когда-то заканчивается.
Однако у нас есть ещё неделя, чтобы насладиться прекрасными моментами XVIII Конференции арабистов и посетить: научный семинар памяти К.М. Труевцева, круглый стол «Ближний Восток в XXI в.: транзит центров силы» и последние сессии сложной, но такой увлекающей секции "Исламская теолого-философская мысль", потрясающей "Филологической секции. Памяти Э.А. Али-заде" и любимой всеми секции " 'Долгий XX век' в истории арабских стран".
Подключайтесь и активно включайтесь в работу секций (а то ждать придётся до следующего декабря)!
18 декабря (пн) - Научный семинар памяти К.М. Труевцева (1943-2023) на тему «Урбанизация и социально-политические трансформации на Ближнем Востоке и в Северной Африке»
Регистрация слушателей: https://cais-ivran.timepad.ru/event/2682291/ (онлайн)
https://cais-ivran.timepad.ru/event/2682195/ (очно)
Четвертое заседание "Филологической секции. Памяти Э.А. Али-заде"
Регистрация слушателей: https://cais-ivran.timepad.ru/event/2679608/
19 декабря (вт) - Второе заседание секции "Исламская теолого-философская мысль"
Регистрация слушателей: https://cais-ivran.timepad.ru/event/2679632/
20 декабря (ср) - Круглый стол «Ближний Восток в XXI в.: транзит центров силы»
Регистрация слушателей: https://cais-ivran.timepad.ru/event/2682305/ (онлайн)
https://cais-ivran.timepad.ru/event/2682323/ (очно)
21 декабря (чт) - Четвертое заседание секции " 'Долгий XX век' в истории арабских стран"
Регистрация слушателей: https://cais-ivran.timepad.ru/event/2680421/
22 декабря (пт) - Пятое заседание секции " 'Долгий XX век' в истории арабских стран"
Регистрация слушателей: https://cais-ivran.timepad.ru/event/2680421/
#CAIS_arabconf #CAIS_arabconf2023
Однако у нас есть ещё неделя, чтобы насладиться прекрасными моментами XVIII Конференции арабистов и посетить: научный семинар памяти К.М. Труевцева, круглый стол «Ближний Восток в XXI в.: транзит центров силы» и последние сессии сложной, но такой увлекающей секции "Исламская теолого-философская мысль", потрясающей "Филологической секции. Памяти Э.А. Али-заде" и любимой всеми секции " 'Долгий XX век' в истории арабских стран".
Подключайтесь и активно включайтесь в работу секций (а то ждать придётся до следующего декабря)!
18 декабря (пн) - Научный семинар памяти К.М. Труевцева (1943-2023) на тему «Урбанизация и социально-политические трансформации на Ближнем Востоке и в Северной Африке»
Регистрация слушателей: https://cais-ivran.timepad.ru/event/2682291/ (онлайн)
https://cais-ivran.timepad.ru/event/2682195/ (очно)
Четвертое заседание "Филологической секции. Памяти Э.А. Али-заде"
Регистрация слушателей: https://cais-ivran.timepad.ru/event/2679608/
19 декабря (вт) - Второе заседание секции "Исламская теолого-философская мысль"
Регистрация слушателей: https://cais-ivran.timepad.ru/event/2679632/
20 декабря (ср) - Круглый стол «Ближний Восток в XXI в.: транзит центров силы»
Регистрация слушателей: https://cais-ivran.timepad.ru/event/2682305/ (онлайн)
https://cais-ivran.timepad.ru/event/2682323/ (очно)
21 декабря (чт) - Четвертое заседание секции " 'Долгий XX век' в истории арабских стран"
Регистрация слушателей: https://cais-ivran.timepad.ru/event/2680421/
22 декабря (пт) - Пятое заседание секции " 'Долгий XX век' в истории арабских стран"
Регистрация слушателей: https://cais-ivran.timepad.ru/event/2680421/
#CAIS_arabconf #CAIS_arabconf2023
Сегодня, 18 декабря, весь мир празднует день арабского языка. Именно в этот день 50 лет назад Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла резолюцию о включении арабского языка в число официальных и рабочих языков Генассамблеи. А по предложению Марокко, Саудовской Аравии и Ливии 190-й сессией Исполнительного совета ЮНЕСКО этот день был утвержден как всемирный день арабского языка.
Великий, сложный, многозначный, неповторимый, мелодичный... Арабский язык — «язык поэзии и искусства», язык Корана, источник знаний и мудрости. На этом языке говорили веками, а в XXI веке арабский является одним из самых распространенных языков в мире и широко используется во всех сферах.
Мы поздравляем всех носителей языка, филологов-арабистов, людей, изучающих арабский язык, и всех причастных и интересующихся!
Особенно поздравляем дорогих участников нашей Филологической секции, которые этот день отметили последним заседанием в рамках XVIII Конференции арабистов!
А с вами мы хотим поделиться монографиями, посвященными многогранности арабской филологии, написанными по результатам заседаний прошлых лет:
* Проблемы арабской филологии / Отв. ред. С.Х. Кямилев. – М.: ИВ РАН, 2023. - 306 с.
Купить: https://orientalbook.ivran.ru/index.php?route=product/product&path=54_54&product_id=256
* Зеркала. Современные направления исследований арабской филологии в России / Отв. ред. Н.Р. Волькенштейн. - М.: ИВ РАН, 2021. - 262 с.
Посмотреть эл. версию: https://cais.ivran.ru/book?id=1793&from=2366
Купить: https://orientalbook.ivran.ru/index.php?route=product/product&product_id=100
* Кросс-культурный оазис: актуальные тенденции развития арабской филологии в России / Отв. ред. И.Е. Билык, В.А. Кузнецов. - М.: ИВ РАН, 2020. - 256 с.
Посмотреть эл. версию: https://cais.ivran.ru/book?id=5074&from=2366
Купить: https://orientalbook.ivran.ru/index.php?route=product/product&path=56&product_id=192
#CAIS_arabconf #CAIS_books
Великий, сложный, многозначный, неповторимый, мелодичный... Арабский язык — «язык поэзии и искусства», язык Корана, источник знаний и мудрости. На этом языке говорили веками, а в XXI веке арабский является одним из самых распространенных языков в мире и широко используется во всех сферах.
Мы поздравляем всех носителей языка, филологов-арабистов, людей, изучающих арабский язык, и всех причастных и интересующихся!
Особенно поздравляем дорогих участников нашей Филологической секции, которые этот день отметили последним заседанием в рамках XVIII Конференции арабистов!
А с вами мы хотим поделиться монографиями, посвященными многогранности арабской филологии, написанными по результатам заседаний прошлых лет:
* Проблемы арабской филологии / Отв. ред. С.Х. Кямилев. – М.: ИВ РАН, 2023. - 306 с.
Купить: https://orientalbook.ivran.ru/index.php?route=product/product&path=54_54&product_id=256
* Зеркала. Современные направления исследований арабской филологии в России / Отв. ред. Н.Р. Волькенштейн. - М.: ИВ РАН, 2021. - 262 с.
Посмотреть эл. версию: https://cais.ivran.ru/book?id=1793&from=2366
Купить: https://orientalbook.ivran.ru/index.php?route=product/product&product_id=100
* Кросс-культурный оазис: актуальные тенденции развития арабской филологии в России / Отв. ред. И.Е. Билык, В.А. Кузнецов. - М.: ИВ РАН, 2020. - 256 с.
Посмотреть эл. версию: https://cais.ivran.ru/book?id=5074&from=2366
Купить: https://orientalbook.ivran.ru/index.php?route=product/product&path=56&product_id=192
#CAIS_arabconf #CAIS_books
Немного размышлений о приоритетах российской внешней политики в регионе Ближнего Востока, о ситуации в Сирии, о взаимоотношениях Марокко, Алжира и Туниса с Израилем и, конечно, о ближневосточном урегулировании, его регионализации и снижении влияния глобальных игроков в новом интервью В.А. Кузнецова с Марианной Беленькой (@mideastr):
https://youtu.be/-sneSf_qc1c?si=bPkDKxkhvO8etChg
#CAIS_video
https://youtu.be/-sneSf_qc1c?si=bPkDKxkhvO8etChg
#CAIS_video
YouTube
ВАСИЛИЙ КУЗНЕЦОВ. Зачем России ХАМАС?
Зачем России ХАМАС?
Для чего Россия поддерживает связи с ХАМАС, может ли Москва влиять на палестино-израильское урегулирование?
По-прежнему ли Сирия важна РФ?
На эти и другие темы мы поговорим с замдиректора Института Востоковедения РАН Василием Кузнецовым.…
Для чего Россия поддерживает связи с ХАМАС, может ли Москва влиять на палестино-израильское урегулирование?
По-прежнему ли Сирия важна РФ?
На эти и другие темы мы поговорим с замдиректора Института Востоковедения РАН Василием Кузнецовым.…
В рамках XVIII Конференции арабистов «Чтения И.М. Смилянской» на этой неделе состоялись два очных мероприятия. В понедельник, 18 декабря, мы провели прекрасные три часа, слушая доклады и обсуждая их в рамках научного семинара памяти К.М. Труевцева (1943-2023) на тему «Урбанизация и социально-политические трансформации на Ближнем Востоке и в Северной Африке». Мы рады, что эта тема вызвала бурные обсуждения и надеемся, что это событие перерастет в серию семинаров, посвященных проблемам урбанизации.
Сегодня, 20 декабря, в стенах ИВ РАН состоялся круглый стол «Ближний Восток в XXI в.: транзит центров силы». Настоящие баталии развернулись вокруг применимости терминов «центр силы», «полицентричность», «баланс сил» и «баланс интересов». Отдельный восторг вызвал установочный доклад Александра Ивановича Яковлева, в котором он обозначил как теоретические основы данной проблематики, так и их практическое применение.
Благодарим всех, кто участвовал в работе мероприятий, а особенно тех, кто пришел очно, за жаркие дискуссии и непростые вопросы!
#CAIS_arabconf #CAIS_arabconf2023 #CAIS_events
Сегодня, 20 декабря, в стенах ИВ РАН состоялся круглый стол «Ближний Восток в XXI в.: транзит центров силы». Настоящие баталии развернулись вокруг применимости терминов «центр силы», «полицентричность», «баланс сил» и «баланс интересов». Отдельный восторг вызвал установочный доклад Александра Ивановича Яковлева, в котором он обозначил как теоретические основы данной проблематики, так и их практическое применение.
Благодарим всех, кто участвовал в работе мероприятий, а особенно тех, кто пришел очно, за жаркие дискуссии и непростые вопросы!
#CAIS_arabconf #CAIS_arabconf2023 #CAIS_events
Прямой репортаж с международной конференции «Понимая друг друга: арабско-русский и русско-арабский литературный перевод»