Читают ли русскую литературу в арабском мире?
Читают. И немало. Вот последние переводы из Ирака. Спасибо уважаемому переводчику доктору Мундеру Мулле Кадиму!
Ну и привет всем из Багдада!
Читают. И немало. Вот последние переводы из Ирака. Спасибо уважаемому переводчику доктору Мундеру Мулле Кадиму!
Ну и привет всем из Багдада!
У младшего научного сотрудника ЦАИИ И.А. Орлова вышла новая статья "Сопоставление подходов к арабско-русской транскрипции и транслитерации" в журнале "Ориенталистика" (Orientalistica). Автор предпринимает попытку рассмотреть и проанализировать существующие подходы к арабско-русской передачи, опираясь на работы И.Ю. Крачковского, Г.Ш. Шарбатова, А.А. Ковалева, Н.В. Юшманова и др. Статья будет интересна не только филологам, но и всем арабистам, так как проблема отсутствия единой унифицированной системы арабско-русской транскрипции и транслитерации актуальна при написании научных работ по различным направлениям.
Орлов И.А. Сопоставление подходов к арабско-русской транскрипции и транслитерации // Ориенталистика. 2023. Т.6, №5. С.1053-1066.
https://www.orientalistica.su/jour/article/view/871/853
#CAIS_articles
Орлов И.А. Сопоставление подходов к арабско-русской транскрипции и транслитерации // Ориенталистика. 2023. Т.6, №5. С.1053-1066.
https://www.orientalistica.su/jour/article/view/871/853
#CAIS_articles
👥📑 Конференция «Международно-правовая политика в Азии: Ближний Восток, Кавказ, Центральная Азия»
28-29 марта 2024 г. в столице Кыргызстана Кыргызско-Российский Славянский Университет им. Б.Н. Ельцина проводит Международную студенческую научную конференцию «Международно-правовая политика в Азии: Ближний Восток, Кавказ, Центральная Азия». Формат - гибридный (очно и онлайн).
Соорганизаторами выступают:
- Институт востоковедения Российской академии наук,
- Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева;
- Казахский национальный университет им. аль-Фараби.
Планируется проведение 3 секций:
* Международно-правовая политика в Центральной Азии;
*Международно-правовая политика на Кавказе;
*Международно-правовая политика на Ближнем Востоке.
Подача заявок и подробности Конференции на сайте: https://www.krsu.edu.kg/news/27022024-1400
#CAIS_events
28-29 марта 2024 г. в столице Кыргызстана Кыргызско-Российский Славянский Университет им. Б.Н. Ельцина проводит Международную студенческую научную конференцию «Международно-правовая политика в Азии: Ближний Восток, Кавказ, Центральная Азия». Формат - гибридный (очно и онлайн).
Соорганизаторами выступают:
- Институт востоковедения Российской академии наук,
- Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева;
- Казахский национальный университет им. аль-Фараби.
Планируется проведение 3 секций:
* Международно-правовая политика в Центральной Азии;
*Международно-правовая политика на Кавказе;
*Международно-правовая политика на Ближнем Востоке.
Подача заявок и подробности Конференции на сайте: https://www.krsu.edu.kg/news/27022024-1400
#CAIS_events
Несколько лет назад нас каким-то чудом занесло на островки Керкенна.
Это два маленьких острова, неподалеку от тунисского Сфакса. Они почти ничем не примечательны, кроме того, что там прекрасно готовят осьминогов, и что там родился основатель тунисских профсоюзов Фархат Хашед. Здесь, в краеведческом музее витрины с бивнем мамонта сменялись выставленными неолитическими черепками, прялками, плугами, фотографиями Фархата Хашеда и всех членов его семьи. У входа были расставлены сувениры на продажу – магнитики да потрепанные путеводители тридцатилетней давности. И – главная достопримечательность – копия докторской диссертации об островах Керкенна, защищенной в 1963 году.
Это было лет пять назад.
А вот совсем недавно мы вдруг оказались в алжирской Сахаре, в городке Тагит. Даже не в нем самом, а в одном из ксаров неподалеку. Долго бродили по полуразрушенным улочкам. Заглянули по приглашению хозяев в пару все еще обитаемых домов, посмотрели на местную живность. Наконец, нас провели с гордостью в темную каморку – местную библиотеку. Там кучей были свалены книги, добрая половина которых – явно кем-то оставленные романы, а другая половина – учебники и что-то из школьной библиотеки. А посреди этого всего – небольшая брошюра – чья-то дипломная работа, посвященная истории и архитектуре ксара. Какой-то выросший здесь парень когда-то давно смог поступить в университет и посвятил родным местам свою дипломную работу. И для людей, которые живут в этом ксаре, эта работа стала главным свидетельством существования их родного селения, признания его существования кем-то за пределами этого мирка.
Я это к чему?
Те темы, которые вам могут казаться слишком узкими, никому не нужными, никому неинтересными, которые посвящены вроде бы каким-то далеким и мало кому известным общинам, городам, селениям или проблемам – каждая их этих тем может оказаться для кого-то чрезвычайно важной, а ваша работа может стать единственным свидетельством существования каких-то людей или мест в мировой истории.
#CAIS_travels
Это два маленьких острова, неподалеку от тунисского Сфакса. Они почти ничем не примечательны, кроме того, что там прекрасно готовят осьминогов, и что там родился основатель тунисских профсоюзов Фархат Хашед. Здесь, в краеведческом музее витрины с бивнем мамонта сменялись выставленными неолитическими черепками, прялками, плугами, фотографиями Фархата Хашеда и всех членов его семьи. У входа были расставлены сувениры на продажу – магнитики да потрепанные путеводители тридцатилетней давности. И – главная достопримечательность – копия докторской диссертации об островах Керкенна, защищенной в 1963 году.
Это было лет пять назад.
А вот совсем недавно мы вдруг оказались в алжирской Сахаре, в городке Тагит. Даже не в нем самом, а в одном из ксаров неподалеку. Долго бродили по полуразрушенным улочкам. Заглянули по приглашению хозяев в пару все еще обитаемых домов, посмотрели на местную живность. Наконец, нас провели с гордостью в темную каморку – местную библиотеку. Там кучей были свалены книги, добрая половина которых – явно кем-то оставленные романы, а другая половина – учебники и что-то из школьной библиотеки. А посреди этого всего – небольшая брошюра – чья-то дипломная работа, посвященная истории и архитектуре ксара. Какой-то выросший здесь парень когда-то давно смог поступить в университет и посвятил родным местам свою дипломную работу. И для людей, которые живут в этом ксаре, эта работа стала главным свидетельством существования их родного селения, признания его существования кем-то за пределами этого мирка.
Я это к чему?
Те темы, которые вам могут казаться слишком узкими, никому не нужными, никому неинтересными, которые посвящены вроде бы каким-то далеким и мало кому известным общинам, городам, селениям или проблемам – каждая их этих тем может оказаться для кого-то чрезвычайно важной, а ваша работа может стать единственным свидетельством существования каких-то людей или мест в мировой истории.
#CAIS_travels
Forwarded from Центр Примакова
27 февраля Центр Примакова при поддержке Российского общества «Знание» провел открытую панельную дискуссию «Россия и Турция: перспективы нового мира» на Международной выставке-форуме «Россия».
Мероприятие объединило ведущих российских исследователей из ИСАА МГУ, ЦАИИ ИВ РАН и МГИМО, а также крупнейших турецких экспертов из Центра стратегических исследований ATASAM, Университета экономики и технологий ТОББ и Университета Башкент.
📹 Запись сессии можно посмотреть на YouTube-канале Центра Примакова.
🔜 Подробнее о том, что обсуждали эксперты, читайте на нашем сайте.
Мероприятие объединило ведущих российских исследователей из ИСАА МГУ, ЦАИИ ИВ РАН и МГИМО, а также крупнейших турецких экспертов из Центра стратегических исследований ATASAM, Университета экономики и технологий ТОББ и Университета Башкент.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👥📑 Круглый стол о российско-йеменских отношениях и развитии ситуации на Ближнем Востоке
28 февраля 2024 года в международном мультимедийном пресс-центре Медиагруппы "Россия сегодня" состоялся круглый стол, посвященный российско-йеменским отношениям и развитию ситуации на Ближнем Востоке. В нем приняли участие в.н.с. ЦАИИ Борис Васильевич Долгов и н.с. ЦАИИ Григорий Валерьевич Лукьянов. В ходе обсуждения были затронуты различные вопросы, касающиеся актуальной ситуации на Ближнем Востоке в общем и в Йемене в частности, а также российско-йеменских отношений.
Запись круглого стола выложена в открытом доступе на сайте "Россия сегодня": https://pressria.ru/20240228/956302185.html
#CAIS_events #CAIS_video
28 февраля 2024 года в международном мультимедийном пресс-центре Медиагруппы "Россия сегодня" состоялся круглый стол, посвященный российско-йеменским отношениям и развитию ситуации на Ближнем Востоке. В нем приняли участие в.н.с. ЦАИИ Борис Васильевич Долгов и н.с. ЦАИИ Григорий Валерьевич Лукьянов. В ходе обсуждения были затронуты различные вопросы, касающиеся актуальной ситуации на Ближнем Востоке в общем и в Йемене в частности, а также российско-йеменских отношений.
Запись круглого стола выложена в открытом доступе на сайте "Россия сегодня": https://pressria.ru/20240228/956302185.html
#CAIS_events #CAIS_video