ЦАИИ ИВ РАН
2.83K subscribers
818 photos
55 videos
7 files
535 links
Телеграм-канал Центра арабских и исламских исследований Института востоковедения РАН (cais.ivran.ru)

По всем вопросам писать на: [email protected]
Download Telegram
Сегодня, 22 мая, день рождения празднует старший научный сотрудник ЦАИИ С.Х. Кямилев.

Дорогой Саид Хайбулович, от всего сердца поздравляем Вас с праздником!
Желаем Вам крепкого здоровья, новых путешествий, вдохновения, научных открытий и всего самого-самого наилучшего.

Некоторые публикации:

Кямилев С.Х. Еще раз к вопросу о том, какому доминантному требованию должен отвечать перевод коранического текста (на примере современного опыта переводов на русский язык) // Зеркала. Современные направления исследований арабской филологии в России. Отв. ред. Н.Р. Волькенштейн. М.: ИВ РАН, 2021. С. 198-210. https://lk.ivran.ru/media/ZERKALA_TEXT_Block.pdf

Кямилев С.Х. Об оптимизации систем транслитерации арабографичных текстов // Арабистика Евразии. 2018. № 1. С. 13-28. https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ob-optimizatsii-sistem-transliteratsii-arabografichnyh-tekstov

Кямилев С.Х. Готовность российских мусульман к всестороннему участию в реализации программы «Духовный Шелковый путь» // Исламский фактор в интеграционных процессах Великого Шелкового пути. Материалы II Международной научно-богословской конференции «Духовный Шелковый путь. Созидание. Интеграция» (Болгар-Казань, 3–5 сентября 2017 г.). Сост. и отв.ред. И.М. Миргалеев. М.: Издательский дом «Исламская книга», 2018. С. 241-246. https://elibrary.ru/item.asp?id=35298659

Видео:

Кямилев С.Х. К вопросу об оптимизации систем транслитерации арабографичных текстов.. 2018.

Кямилев С.Х. Еще раз к вопросу о том, какому доминантному требованию должен отвечать перевод коранического текста (на примере современного опыта переводов на русский язык) / XVI Конференция арабистов «Чтения И.М. Смилянской». Филологическая секция. 2020.

Кямилев С.Х. К вопросу об отражении семантики частиц обращения ко 2-ому лицу в традиционной мусульманской экзегетике и в русских переводах коранического текста / XVII Конференция арабистов «Чтения И.М. Смилянской». Филологическая секция. 2021.

#CAIS_congratulations
Рады поделиться сегодня с вами интереснейшей статьей!

Наумкин В. В., Коган Л. Е. , Колоскова K. М. «Удержание» понятия колдовства и экзорцизм в культуре современных сокотрийцев. Восток (Oriens). 2023. Выпуск 2. C. 6-25 . URL: https://vostokoriens.jes.su/s086919080024434-4-1/.


В статье авторов, двое из которых вместе работают над сбором и анализом сокотрийского наследия уже почти полтора десятка лет, показано, что вера в населяющие мир сверхъестественные существа, способные овладевать человеком и наделять его колдовскими способностями, в одних случаях угрожая его жизни и благополучию, а в других – помогая ему в трудных ситуациях, всегда была составной частью системы традиционных сокотрийских верований. В статье показана роль таких сокотрийских обрядов, как водные и огненные ордалии, которые постепенно замещались другими формами фактического экзорцизма.

Авторы демонстрируют, что вера в колдовство, несмотря на заметную редукцию, и сегодня является объектом рецепции, «удержания» в весьма модернизированной культуре сокотрийцев. Она стала важным инструментом сохранения их устного народного творчества, корни которого, как полагают авторы, восходят к древним обрядам и практикам инициации (в том числе обрезания).

Рассматриваются отдельные структурные и сюжетные элементы канонического построения мифов, легенд и сказаний (например, бинарные оппозиции), часть из которых повествует о преодолении человеком демонической одержимости и победе над страхом смерти.

Представлены образцы переведенных на русский язык сокотрийских текстов, связанных с темой колдовства. Анализируются и переосмысливаются ряд важных терминов (в частности, ḳábe), обозначающих реконцептуализируемые авторами понятия.



#CAIS_articles
Приводим ТОП лучших произведений арабской художественной прозы XX-XXI в., по мнению Раны Идрис, главы «Дар ал-Адаб», одного из старейших издательских домов на Ближнем Востоке, и дочки выдающегося ливанского писателя и культурного деятеля Сухайла Идриса.
💎نجيب محفوظ "الحرافيش" و "أولاد حريتنا"
💎جبرا ابراهيم جبرا "البحث عن وليد مسعود" و"شارع الاميرات"
💎ليلى بعلبكي "أنا أحيا"
💎جمال الجيتاني "الزيني بركات"
💎رضوى عشور "ثلاثية غرناطة"
💎إلياس خوري "باب الشمس"
💎 عبد الرحمن منيف " مدن الملح"
💎شعر محمود درويش
💎سعد الله ونوس "الفيل يا ملك الزمان"
💎صهيل إدريس "الحي اللاتيني"
💎هدى بركات "أهل الهوى"
💎واسيني الأعرج "كتاب الأمير" و"سيدة المقام" و" شرفات بحر الشمال" أو "أصابع لولياتا"
💎جبور الدويهي "شريد المنازل"
💎علوية صبح "إفرح يا قلبي"
#почитаем #арабский_клуб
Шалом! Вчера мы провели научный семинар по внутренней ситуации в Израиле - внимание! - совместно с Центром арабских и исламских исследований ИВ РАН! Израилеведы и арабисты объединяются ❤️

Ближневосточники, вперед!
24 мая в Институте востоковедения РАН состоялась конференция "Востоковедные чтения 2023. Проблемы арабской филологии", организованная Отделом языков народов Азии и Африки ИВ РАН.

В работе конференции приняли участие сотрудники ЦАИИ С.Х. Кямилев и Л.Е. Коган.

Конференция была посвящена юбилею известного отечественного филолога, главного научного сотрудника Отдела языков народов Азии и Африки ИВ РАН доктора филологических наук Анны Григорьевны Беловой.

ЦАИИ присоединяется ко всем поздравлениям и теплым словам, прозвучавшим в адрес Анны Григорьевны.

Дорогая Анна Григорьевна, мы Вас очень любим и ценим. А Ваши выступления на Конференции арабистов мы всегда слушаем затаив дыхание и не отрываясь от экранов.
В продолжение филологической темы и в честь дня филолога, который наши дорогие коллеги отмечали вчера, делимся с вами книгой, посвященной семитским языкам.

Языки мира: Семитские языки. Аккадский язык. Северозападносемитские языки / РАН. Институт языкознания. Ред. колл.: А.Г. Белова, Л.Е. Коган, С.В. Лёзов, О.И. Романова ― М.: Academia, 2009. ― 832 с.
https://cais.ivran.ru/book?id=1160&from=2366

В книге представлена общая статья о семитских языках, а также описания отдельных семитских языков: аккадского (с самостоятельными статьями о староассирийском и саргоновском диалектах) и северозападносемитских языков (угаритскии, финикийский, древнееврейский, современный иврит, имперский арамейский, иудейско-палестинский арамейский, классический сирийский, классический мандейский, язык Маалулы, туройо и новомандейский язык). Кроме того, в настоящий выпуск включены статьи о ханаанейских и арамейских языках как о группах, а также сводное описание северозападных новоарамейских языков.

#CAIS_books
На youtube-канале проекта "Лекторий Dостоевский" опубликована 7 серия документального фильма, посвященного значимым событиям эпохи Холодной Войны. Данная серия посвящена Суэцкому кризису 1956 года, также известному как Синайская война, а в отечественной историографии распространенным стало обозначение «тройственная агрессия Великобритании, Франции и Израиля против Египта». Этот конфликт не только стал еще одной вехой арабо-израильского конфликта, но также ознаменовал начало фундаментальных изменений в структуре региональной подсистемы международных отношений.
Одним из научных консультантов ленты, которого зрители могут увидеть в кадре, стал научный сотрудник ЦАИИ Григорий Лукьянов.

Смотреть видео: https://youtu.be/3CPpbfEWUD0

#CAIS_video
Список рекомендованных Г.В. Лукьяновым исследовательских работ по теме:
• Примаков Е. М., Арутюнов Р. А. Поучительный урок (вооруженная агрессия против Египта). М.: Госполитиздат, 1957. — 56 с. (https://vk.com/wall-52136985_29256)

• Примаков Е.М. Анатомия ближневосточного конфликта. М.: Мыль, 1978. - 378 с. (https://vk.com/wall-52136985_49485)

• Беляев И.П., Примаков Е.М. Египет: время президента Насера. М.: Мысль, 1981. — 368 с. (https://vk.com/wall-52136985_27541)

• Румянцев В. П. Еврейская община США и Суэцкий кризис, 1956–1957 гг. // Уральское востоковедение. 2021. №11. С. 6-22. (https://vk.com/wall-52136985_46211)

• Румянцев В.П. США, Великобритания, СССР и Суэцкий кризис 1956 г. Томск: Издательский Дом ТГУ, 2018. - 152 с. (https://vk.com/wall-52136985_37966)

• Румянцев В.П. Ближневосточная политика США и Великобритании в 1956–1960 гг. – Томск: Изд-во Том. ун-та, 2010. – 356 с. (https://vk.com/wall-52136985_6485)

•Лекаренко О.Г., Румянцев В.П. США, Суэцкий кризис 1956 г. и развитие европейской интеграции // Американские исследования в Сибири. Вып. 10. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2009. С. 127-138. (https://vk.com/wall-52136985_5275)

• Уразов А. Время перемен. Эволюция внешней политики США и Великобритании на большом Ближнем Востоке в конце 1950-х - начале 1960-х гг. М.: АСТ, 2019. – 416 с.

• Хахалкина Е. В. Суэцкий кризис 1956 г. - поворотный момент британской внешней политики? // Вестник Томского государственного университета. 2016. № 404. C. 156–164. (https://vk.com/wall-52136985_9207)

• Исаев Г.Г. Суэцкий кризис: сверхдержавы и Ближний Восток // ПОЛИТЭКС. 2009. №2. С. 244-253. (https://vk.com/wall-52136985_5233)
Друзья. Сегодня Российский совет по международным делам опубликовал мою аналитическую статью «Поможет ли исламский банкинг России выстоять против санкций Запада?»: https://russiancouncil.ru/analytics-and-comments/analytics/pomozhet-li-islamskiy-banking-rossii-vystoyat-protiv-sanktsiy-zapada/
Данная тема актуальна, особенно в свете прошедшего в Казани 19-21 мая 2023 г. XIV Международного экономического форума «РОССИЯ — ИСЛАМСКИЙ МИР: KAZANFORUM».
Как всегда, буду рад Вашим комментариям.

Dear Friends. Today, the Russian International Affairs Council published my analytical article “Will Islamic Banking help Russia to Withstand the Western Sanctions?” (now in Russian, but often such articles are translated into English by the RIAC).
I consider this topic to be very important, especially in the light of the recent KAZANFORUM held in Russia on May 19-21, 2023.
As usual, I will be glad to receive your comments.
29 мая 2023 г. в Библиотеке им. Е.М. Примакова Института востоковедения РАН состоялся научный семинар «Особенности современной социально-политической ситуации в Египте», организованный Центром арабских и исламских исследований (ЦАИИ).
С докладом выступил к.и.н., старший научный сотрудник ЦАИИ ИВ РАН Мамедов Руслан Шакирович (https://t.iss.one/arabdays)

Исследователи обсудили современную социально-политическую ситуацию в Египте, механизмы взаимодействия египетских элит, роль отдельных институтов государственной власти в политическом процессе, элементы внутри- и внешнеполитического курса администрации президента Абдель Фаттаха ас-Сиси.

#CAIS_events
Друзья, рады наконец-то поделиться с вами записями выступлений участников Секции по классической истории арабских стран XVII Конференции арабистов «Чтения И.М. Смилянской» (2022 г.).
Темы докладов настолько разнообразны, что их временные рамки охватывают период от времен Аббасидского халифата до середины XX в., а географические – территории от Короны Арагона и до государства кара-китаев.
Оганесян Д. А. Об армии и наемничестве в Аббасидском халифате (IX в.)
https://www.youtube.com/watch?v=Z0m-ppBDnoI&list=PLut_ZF0MXFJQM3I_W9a6mgJtl3XfoqD3Z&index=2
Кузенков П. В. Мусульмане в Византии: статус, отношение, судьбы
https://www.youtube.com/watch?v=i9rvcSeJvms&list=PLut_ZF0MXFJQM3I_W9a6mgJtl3XfoqD3Z&index=3
Варьяш И. И. Мусульмане и христиане в общем правовом пространстве: знание, соучастие, интерпретация (Корона Арагона, XIV в.)
https://www.youtube.com/watch?v=3SEwueplhVs&list=PLut_ZF0MXFJQM3I_W9a6mgJtl3XfoqD3Z&index=4
Коновалова И. Г. Координатные данные в структуре географического описания Абу-л-Фиды
https://www.youtube.com/watch?v=3tQt7XElLIk&list=PLut_ZF0MXFJQM3I_W9a6mgJtl3XfoqD3Z&index=5
Матросов В. А. Различные типы червей в классической мусульманской картине мира
https://www.youtube.com/watch?v=KzrlmH3xWTA&list=PLut_ZF0MXFJQM3I_W9a6mgJtl3XfoqD3Z&index=6
Иванова А. М. Великие воительницы (и не только): женская доблесть и добродетель в средневековых арабских источниках
https://www.youtube.com/watch?v=ZIoLyvpyWPg&list=PLut_ZF0MXFJQM3I_W9a6mgJtl3XfoqD3Z&index=7
Калинина Т. М. Воды Севера Земли в воззрениях арабских географов
https://www.youtube.com/watch?v=wwbeOjibedc&list=PLut_ZF0MXFJQM3I_W9a6mgJtl3XfoqD3Z&index=8
Тимохин Д. М. Образование державы кара-китаев по данным арабо-персидских источников домонгольского периода
https://www.youtube.com/watch?v=p9rRh2OVpc8&list=PLut_ZF0MXFJQM3I_W9a6mgJtl3XfoqD3Z&index=9
Мишин Д. Е. Сирийские «Деяния святого Абд аль-Масиха» как источник по истории арабов
https://www.youtube.com/watch?v=DF6vBTjZtqI&list=PLut_ZF0MXFJQM3I_W9a6mgJtl3XfoqD3Z&index=10
Маргарян Г. А. Образ араба и мусульманина в армянских средневековых письменных источниках
https://www.youtube.com/watch?v=N_TDFNnPZLA&list=PLut_ZF0MXFJQM3I_W9a6mgJtl3XfoqD3Z&index=11
Сарабьев А. В., Лукашев А. А., Корнеева Т. Г. Три варианта исламской гносеологии XI–XIII вв. в историко-географическом контексте
https://www.youtube.com/watch?v=uivH4M9gmaM&list=PLut_ZF0MXFJQM3I_W9a6mgJtl3XfoqD3Z&index=12
Рашковский Б. Е. Петахия Регенсбургский — еврейский путешественник XII в.: проблема достоверности его сведений о Сирии, Палестине и Ираке в свете арабских источников
https://www.youtube.com/watch?v=JyV_1br32lQ&list=PLut_ZF0MXFJQM3I_W9a6mgJtl3XfoqD3Z&index=13
Илюшина М. Ю. «Сердца эмиров закипали гневом...»: эмоциональная реакция как элемент политической культуры мамлюков Бурджи (конец XIV – начало XVI вв.)
https://www.youtube.com/watch?v=k7bYc_3cR0k&list=PLut_ZF0MXFJQM3I_W9a6mgJtl3XfoqD3Z&index=14
Микульский Д. В. Материалы ал-Манхал ал-ʿазб... о «Втором турецком правлении» на территории современной Ливии (XIX в.)
https://www.youtube.com/watch?v=wnzeZFI1Exw&list=PLut_ZF0MXFJQM3I_W9a6mgJtl3XfoqD3Z&index=15
Кириллина С. А., Валеев Р. М., Валеева Р. З. Немецкие и российские профессоры-ориенталисты Х.Д. Френ и Ф.И. Эрдман и их арабо-мусульманские исследования (1807–1862 гг.)
https://www.youtube.com/watch?v=jaxmO7FYOZI&list=PLut_ZF0MXFJQM3I_W9a6mgJtl3XfoqD3Z&index=16
Кобищанов Т. Ю. Ливанский пирог: три уровня борьбы за власть в Горном Ливане конца XVIII – начала XIX вв.
https://www.youtube.com/watch?v=pRe7sXZlwMo&list=PLut_ZF0MXFJQM3I_W9a6mgJtl3XfoqD3Z&index=17
Жантиев Д. Р. Суфизм в меняющемся историческом контексте: тарика накшбандийя-халидийя в османском Дамаске в XIX – начале XX вв.
https://www.youtube.com/watch?v=O48xRM-xYVk&list=PLut_ZF0MXFJQM3I_W9a6mgJtl3XfoqD3Z&index=18
Смирнов В. Е. Особенности организации досуговых практик представителей властной элиты османского Египта во второй половине XVIII в.
https://www.youtube.com/watch?v=i2AeOKY_Bek&list=PLut_ZF0MXFJQM3I_W9a6mgJtl3XfoqD3Z&index=19
Орлов В. В.
Непрочный союз: алжирские и марокканские элиты в борьбе с колониальным наступлением Франции (30–40-е годы XIX в.)
https://www.youtube.com/watch?v=fruz2DhWRsA&list=PLut_ZF0MXFJQM3I_W9a6mgJtl3XfoqD3Z&index=20

#CAIS_video #CAIS_arabconf
Друзья, рады поделиться с вами свежим выпуском журнала «Восточный курьер».
https://oriental-courier.ru/issue.2023.1.1/

"Это особенный номер «Восточного курьера» — он целиком и полностью посвящен проблемам Ближнего Востока и Северной Африки. В состав авторов вошли такие ведущие отечественные специалисты, как Д. В. Микульский, погружающий читателя в необыкновенный мир историка Х в. ал-Мас‘уди, С. В. Прожогина и А. И. Яковлев, рассуждающие об обретшей в последнее время новую актуальность проблеме Запада и Востока, и главный редактор «Восточного Курьера» Д. В. Дубровская, обращающаяся к трагедии арабо-персидского населения Китая в средние века.

Впрочем, основное содержание номера составляют статьи молодых исследователей — финалистов V Международного конкурса научно-аналитических работ по ближневосточной проблематике им. Е. М. Примакова, ежегодно организуемого Фондом поддержки публичной дипломатии им. А. М. Горчакова и Центром внешнеполитического сотрудничества им. Е. М. Примакова. Представляя самые разные университеты России и зарубежных стран, авторы этих статей посвящают свое творчество разнообразным вопросам современного политического развития Ближнего Востока и Северной Африки.

Молодые ученые исследуют племенной фактор в Ливии и этноконфессиональные отношения в странах Леванта, конфликтную динамику в Йемене и Сирии, проблемы трансформации элит в Иране и фактор мусульманских меньшинств в электоральном процессе Франции, проблемы внешней политики отдельных государств ближневосточного региона и политику внерегиональных акторов. Такая широкая тематическая палитра говорит не только о широте исследовательских интересов нового поколения ближневосточников, но также об их смелости, готовности браться за обсуждение самых острых вопросов регионального развития, о попытках достичь при этом серьезной глубины анализа. «Все время схватывая нить судеб, событий», они стремятся дойти до самой сути исследуемых вопросов, «до оснований, до корней, до сердцевины». Такой подход вселяет огромную надежду на то, что у ближневосточных исследований в России впереди огромное и прекрасное будущее, а у нас — представителей старшего поколения — вскоре появятся очень серьезные конкуренты на научном поприще.

Остается только пожелать им удачи и поблагодарить организаторов Конкурса за то, что они делают такое важное и нужное дело".

Василий Кузнецов

А нам вдвойне приятно делиться с вами этим выпуском - ведь в него включены статьи главного научного сотрудника ЦАИИ Александра Ивановича Яковлева и магистранта ЦАИИ и Восточного факультета ГАУГН Дмитрия Полякова.


#CAIS_journals #CAIS_articles
Хабиб Бургиба о своей роли в истории. Вот это я понимаю - высокая самооценка! Учиться надо)))