Дорогие наши настоящие боевые слоняры,

а мессершмитты у вас давно из обращения вышли? А И-16?

А если не вышли? Ну так низэнько-низэнько, но потиху себе ач ач ач?

Вот же бережливая нация какая. И рачительная. Всем бы так.

Бати, безусловно, правы и без иронии глубокомысленны в оценке "Жизни Чака" по недавнему — пандемийному — рассказу Ст. Кинга, демократа и паровоза либеральных ценностей. Разве что из признаков глубокомыслия — уже авторов кино — я бы вычел Уитмена: The Song of Myself там — часть школьной программы, где без сборника Leaves of Grass не обойдется. Учат это классе, кажется, в шестом © или чуть постарше — со всем ее, "Песни о себе", созерцательным солипсизмом, не несущим никакой нагрузки, кроме себя самого; тем и интересен. На русском же примечательны разве что наросшие, кхм, смыслы — в частности, где именно можно увидеть перевод этого стихотворения; тот случай, когда сочетание "текст/ресурс" решает примерно все. Но кино, кажется, не про Россию.

Впрочем, один наш американец нам в помощь:

Хочется вспомнить слова Гете:
"Рождается человек — рождается целый мир!"*

*(Фантазия автора. Гете этого не писал)

— Довлатов, разумеется. В "Жизни Чака" все то же самое, что и у придуманного советским журналистом Гете, только про "умирает". Причина же смерти мира — если смотреть по тексту as is — очевидна: маленький провинциальный американский еврей постарался и превратился в шикарного долговязого британца Тома Хиддлстона. Вселенная офигела от такой хуцпы и накрылась вся.

Смотреть, однако, необходимо: Хиддл танцует, а делает он это как боженька.

К сожалению, самого выступающего, последовательно отсутствовавшего на церемониях воссоединения в 2014 и 2022 гг., в этом плане поблагодарить не за что.

Отвлечемся на Тарантину с Буруновым и Петровым. Прежде всего — с Буруновым, конечно: он особенно прекрасен.

Это в год?

Хорошо въехать в базар и через щель спросить: "Скоко, скоко? Одно кило или весь мешок?"

У меня в этом городе четыре могилы, и все четыре — напрочь русскоязычные. Во всяком случае никакую мойву никто из моих бабушек и дедушек не употреблял, оставляя это удовольствие гуцульскому населению. Состоявшему сплошь из прощенных в середине 1950-х, разумеется.

Ну что ж, мы уже поняли, что так было нельзя. Скоро узнаем, насколько хорошо мы это поняли.

Давно назревшие изменения.

Да какой там маневр. Подвезут армию Венка хорошие новости из европейских участков, спасут Кишинёву демократию — и готова мамалыга. Или бранзулетка. Или бранзулетка в мамалыге.

Ну мне-то в любой день можно, а не только в знаменательный. А идея хороша, как любая живая перепись. И сегодня, и завтра —

#valdai2025, Краснодарский край. Каждый год, спасибо дорогим организаторам, здесь — сверяя увиденное в Россиюшке, в том числе и в исторических регионах, с тем, что в мозгах остального мира варится. А потом опять домой, в регионы. Потому что #ЯРоссия89, и даже не особо-то преувеличивая.

Трепещи, Сарик.

Ситуация, знакомая каждому переводчику: надо работать, но пришёл лев и хочет внимания.

Коллеги, с праздником.

"Святой Иероним за работой", неизвестный мастер конца XV века из собрания Штеделевского института искусств, Франкфурт-на-Майне.

Спецпосланник президента США Кит Келлог заявил, что Вашингтон установил прямые коммуникационные каналы с Белоруссией, чтобы обеспечить донесение своих сигналов до руководства России.

Какие-то внешнеполитические девяностые у США: плодят прокладки на ровном месте. Конечно, не поцам типа сычей учить почтенных людей коммерции;

и всё-таки ©

Когда закончится СВО,

очень надеюсь, что правила и обычаи ведения войны пополнятся пунктом

"берешь город — будь добр, если необходимо, отстроить как было и даже лучше".

В День воссоединения с историческими регионами — найдите любое видео из нынешнего Мариуполя. Почему "любое" — чтобы действительно не специально подобранное. И чтобы не специально новые районы, которые там есть, и много — а лучше какой-нибудь проезд по прежним улицам. Восстановленным, и даже более того.

А потом пожелаем себе, чтобы остальные, пока что не воссоединенные с нами города исторических регионов достались нам в куда более сохранном виде. Нет, мы построим их опять, если что. Но у нас уже и так очередь из Артёмовска, Авдеевки etc.

А конец-то все равно один.

Новость комментирует народный поэт Дагестана Ханапи Эбеккуев:

Иногда кажется, что нашу победу ждут вокруг нас гораздо более, чем мы сами. И чем дальше, тем более настойчиво. Настолько, что новый Эренбург, похоже, народился. Не персонально, а по окружающим нас реакциям — из Вашингтона, из Будапешта и откуда только не:

Нормально воюй! — это просит старуха мать Дональд Трамп. Нормально воюй! — это заклинает тебя Виктор Орбан. Нормально воюй! — это кричит глобальное меньшинство. Не промахнись. Не уклонись. Нормально бть воюй!

*наивно хлопая глазами:

надеюсь, указ ретроактивный?

К вопросу о развитии ии-технологий:

а кто-нибудь может загрузить, например, это в неповторимый голос оригинала?

Давайте восклицать
Друг другом восхищаться
И ОБХСС
Давайте опасаться

Давайте говорить
Друг другу комплименты
И чеки чтоб на все
И в норме документы

Давайте развивать
Все лучшее в натуре
Зачем брать две цены
На польском гарнитуре

Не надо наделять
Значением дубленки
Их можно доставать
И без комиссионки

Давайте добывать
Уютные победы
Что на прилавке нет
Есть у товароведа

Давайте жить во всем
Друг другу потакая
Недорого продам
Магнитофон AKAI