BRIEFLY
121K subscribers
6.13K photos
322 videos
25.1K links
И целый мир в BRIEFLY.
Ведущие мировые медиа о России и не только. Без цензуры.
Download Telegram
Вечерняя сводка материалов зарубежных СМИ на 4 января:

▪️ Forbes: Прошло два месяца с тех пор, как бывшие поддержанные американские танки М-1 прибыли в Украину.
▪️ BBC: США отклонили иск ЮАР против Израиля в Международном суде (МС).
▪️ Обозреватель The Financial Times Николас Малдер: «Запад навредит себе необдуманным захватом замороженных российских активов».
▪️ Reuters: Российские хакеры находились в системе украинского телекоммуникационного гиганта Киевстар с мая прошлого года.
▪️ The Wall Street Journal: США стремятся разместить военные беспилотники вдоль побережья Западной Африки.
▪️ The Times: Всемирный банк предупреждает, что в случае эскалации регионального конфликта цены могут превысить 150 долларов за баррель.
▪️ The Washington Post: Украинские морские пехотинцы рассказали о смертоносной миссии по освобождению городов к востоку от Днепра.

Подписаться.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Стрельба произошла в американской школе в городе Перри (штат Айова). Как сообщают местные СМИ, школу посещают около 1,7 тысячи человек, 4 января был первый учебный день второго полугодия.
Yonhap: Береговая артиллерия КНДР выпустила более 200 снарядов в сторону южнокорейских островов Ёнпхёндо и Пэннёндо в Желтом море. Жители получили приказ эвакуироваться в убежища. Огонь велся с мысов Чансан и Чунсан с 9:00 до 11:00 утра поместному времени. Снаряды попали в буферную зону к северу от морской границы. Южнокорейские военные заявили, что в качестве ответной меры проведут учения со стрельбой. #КНДР #ЮжнаяКорея

Подписаться.
The Financial Times «Россия не остановится в Украине, предупреждает министр иностранных дел Латвии»

Кришьянис Кариньш заявил, что Западу необходима долгосрочная стратегия сдерживания России, поскольку Москва будет искать новые цели независимо от результатов конфликта на Украине. Глава МИД Латвии считает, что у России «империалистическая идеология», и это означает, что угроза со стороны Москвы сохранится даже при новом президенте, или если Украина вернет себе всю свою территорию. «Россия не остановится, Россию можно только остановить. Остановка России на Украине не означает, что все кончено. Это просто означает, что нам придется продолжать. Вот что важно для НАТО: нам придется работать над долгосрочной стратегией сдерживания России», — сказал Кариньш в интервью The Financial Times.
Кариньш отметил, что НАТО нужно повысить потенциал оборонной промышленности, а также поработать над функциональной совместимостью производимых вооружений. Последнее позволит стандартизировать системы вооружения разных стран и расширить обмен боеприпасами и артиллерией между союзниками. «Как только война закончится, военная машина начнет восстанавливаться. Она [Россия] будет стремиться провоцировать, создавать трудности на своей границе. Мы это знаем. Мы должны сделать так, чтобы со стороны НАТО вероятность любых инцидентов была просто исключена благодаря нашей решимости, нашим инвестициям в оборону», — говорит Кариньш. #Латвия

Подписаться.
Politico «Война в Газе может расшириться, и администрация Байдена готовится к этому»

Представители администрации Байдена разрабатывают планы действий США в случае, если война в секторе Газа перерастет в более широкий и затяжной региональный конфликт. По словам трех американских чиновников, непосредственно знакомых с ходом обсуждений, военные разрабатывают планы ответных ударов по поддерживаемым Ираном боевикам хути, которые нападают на коммерческие суда в Красном море. Планы включают нанесение ударов по целям хути и на территории Йемена. Сотрудники разведки тем временем продумывают способы предотвратить возможные атаки на США со стороны поддерживаемых Ираном сил в Ираке и Сирии.
В течение нескольких месяцев США в кулуарах призывали Тегеран убедить своих сторонников сократить масштабы атак. Но официальные лица не видят признаков того, что группировки сократили число нападений, и опасаются эскалации в ближайшие дни.
Потенциал для более широкого конфликта растет после серии столкновений в Ираке, Ливане и Иране за последние несколько дней. Эти события убедили некоторых представителей администрации в том, что война в Газе уже вышла далеко за пределы границ сектора — сценарий, которого США пытались избежать в течение нескольких месяцев.
Такое развитие событий опасно не только для региональной безопасности, но и для шансов Байдена на переизбрание. Он вступил в должность, поклявшись прекратить войны, что и было реализовано хаотичным выводом войск из Афганистана. Теперь Байден заканчивает свой первый срок в качестве представителя Запада в вопросе обороны Украины и ключевого помощника Израиля в его борьбе с ХАМАС.
Даже без участия американских войск в обоих конфликтах избиратели могут рассматривать 2024 год как шанс высказаться по ключевому вопросу внешней политики: насколько Америка должна быть вовлечена в иностранные войны?
Ноябрьский опрос Quinnipiac показал, что 84% американцев либо очень, либо в некоторой степени обеспокоены тем, что США будут втянуты в ближневосточный конфликт. И с каждым месяцем все больше граждан США опасаются, что администрация Байдена оказывает слишком большую материальную поддержку Украине.
Джо Байден поклялся поддерживать Украину «столько, сколько потребуется», в то же время твердо поддерживая Израиль. Бывший президент Дональд Трамп, наиболее вероятный соперник Байдена среди республиканцев, похвастался, что может положить конец конфликту на Украине за считанные часы, и заявил, что США не должны вмешиваться в борьбу Израиля и ХАМАС. «На действующих президентов возлагают вину за плохие дела, независимо от того, виноваты они или нет... Трамп будет вести свою кампанию под лозунгом «вспомним славные деньки», утверждая, что Россия не была бы на Украине, Израиль не подвергся бы нападению, а Китай не стал бы наступать на Тайвань, если бы он был у руля», — говорит директор отдела оборонных и внешнеполитических исследований Института Катона Джастин Логан. #США

Подписаться.
The Wall Street Journal: Россия планирует приобрести у Ирана баллистические ракеты малой дальности, поставка может произойти уже весной. По словам американских чиновников, это создаст дополнительную угрозу для инфраструктуры Украины в критический момент конфликта.
▪️Иранские ракеты станут дополнением к недавним приобретениям Москвы, которые включают пусковые установки и несколько десятков баллистических ракет из Северной Кореи. Накануне пресс-секретарь Пентагона Джон Кирби заявил, что российские войска в течение последней недели уже использовали баллистические ракеты из КНДР для обстрелов территории Украины.
▪️Военные аналитики говорят, что приобретение Москвой иранских и северокорейских ракет может стать важным подспорьем для России. «Удары, которые Россия нанесла в последние дни, показывают, насколько важно для русских иметь большой запас баллистических ракет... Россия ищет способы преодолеть украинскую противовоздушную оборону, увеличивая количество запускаемых ракет и изменяя типы используемого оружия. Наличие достаточного количества баллистических ракет в их арсенале — очень важная часть этого процесса», — сказал директор проекта «Критические угрозы» в Американском институте предпринимательства Фредерик Каган.
▪️США опасаются, что растущее сотрудничество России с Тегераном не только поможет Москве в ее действиях на Украине, но и укрепит военный потенциал Ирана на Ближнем Востоке, а также увеличит доходы иранской экономики, пострадавшей от западных санкций. В ноябре американские чиновники заявили, что Россия помогает Тегерану развивать возможности по сбору спутниковых данных, а также предлагает «беспрецедентное оборонное сотрудничество» в области ракет, военной электроники и противовоздушной обороны. #Россия #Иран #КНДР

Подписаться.
The Financial Times «Российский хлебозавод попал под санкции США за сборку дронов»

В декабре пекари Тамбовского хлебокомбината попали в санкционный список США, потому что собирали на территории предприятия небольшие беспилотники «Бекас». БПЛА передавались российской армии и использовались в боевых действиях на Украине.
Тамбовский хлебозавод стал агиткой, демонстрирующей переход экономики России на военные рельсы. В репортаже государственного телевидения начальник завода демонстрировал полдюжины беспилотников «Бекас» рядом со свежеиспеченными булками. «Они даже пахнут свежим хлебом!» - сказал журналист Александр Рогаткин.
Путин назвал резкое увеличение расходов на оборону прорывом для российской промышленности, которая помогла стране пережить западные санкции. По данным исследования, опубликованного Институтом развивающихся экономик Банка Финляндии, объем промышленного производства, связанного с военными действиями, вырос на 35% по сравнению с периодом, предшествовавшим февралю 2022 года, в то время как гражданское производство осталось на прежнем уровне.
В Набережных Челнах мастерская по производству хоккейных клюшек переключилась на изготовление бронежилетов. Компания по производству палаток для глэмпинга в Челябинске теперь выпускает спальные мешки и палатки для военных. В Воронеже завод по производству сельскохозяйственного оборудования выпускает все — от средств разминирования и биноклей до средств защиты от беспилотников.
Некоторые из новоиспеченных производителей БПЛА заявили, что их попросили об этом российские власти — владельцы тамбовского хлебозавода имеют тесные связи с местными властями, а пекарь, отвечающий за эту работу, является подполковником российской армии в запасе. Другие же — энтузиасты-любители, движимые чувством патриотизма, делятся проектами и техническими характеристиками в социальных сетях и проводят краудфандинг, чтобы собрать деньги на FPV-дроны.
Даже такое простое и недорогое оружие, как беспилотники «Бекас», зависит от иностранных компонентов, как и большая часть высокотехнологичной военной продукции России. Единственное, что там есть российского, это наклейка «Бекас», говорит старший научный сотрудник Джеймстаунского фонда в Вашингтоне Павел Лузин.
Простота конструкции и компонентов беспилотников означает, что отследить цепочку их поставок сложно. В таможенных документах тамбовского хлебозавода и аффилированной компании, производящей беспилотники, ничего нет. Китайские 3D-принтеры особенно сложно отследить, поскольку их компоненты обычно поставляются отдельно.
Хотя санкции США, скорее всего, ограничат число иностранных контрагентов, готовых поставлять компоненты тамбовскому хлебозаводу, низкая стоимость и малые масштабы производства позволяют компании быть уверенной, что ограничения не окажут никакого влияния. #Россия

Подписаться.
The Telegraph «Украина готовится к возобновлению российского наступления под Харьковом»

Накануне российские войска нанесли ракетный, артиллерийский и минометный удары по Харькову и 15 близлежащим населенным пунктам. Целями были как гражданские здания, так и военные позиции, что рассматривается как подготовка к широкомасштабному наступлению в ближайшие недели, сообщил источник, близкий к ВСУ.
Военная разведка считает, что российские войска могут усилить воздушные атаки к Рождеству 7 января. После этого, вероятно, начнется наземное наступление, в качестве возможной даты его начала источники называют 15 января.
Александр Сырский, главком сухопутных войск Украины, заявил, что российские войска наносят удары планерными бомбами и перегруппировываются для нового наступления на Лиман. «Продолжаются ежедневные атаки российских войск в районе населенного пункта Синьковка с целью создания плацдарма и дальнейшего продвижения на город Купянск», — говорит Сырский.
По словам главкома сухопутных войск, Москва перебросила много бронетехники и артиллерии, чтобы поддержать наступление пехотных групп, состоящих в основном из подразделений «Шторм Z». Российские формирования в этом районе также были усилены более подготовленными резервами, переброшенными из других районов боевых действий. #Украина

Подписаться.
Bloomberg: В последние недели Россия обстреливала цели на Украине северокорейскими ракетами, свидетельствуют данные американской разведки. Это говорит о растущей зависимости Москвы от других стран в ведении военных действий. США считают, что Россия использовала ракеты, предоставленные Северной Кореей, как минимум в двух атаках — 30 декабря и 2 января. Также Россия стремится приобрести баллистические ракеты ближнего радиуса действия у Ирана.
Представители администрации Байдена планируют поднять этот вопрос в Совете Безопасности ООН, утверждая, что передача северокорейских ракет России нарушает множество существующих резолюций, ограничивающих торговлю с Пхеньяном. США также планируют ввести новые санкции против тех, кто содействует сделке. «Мы не позволим странам тайно помогать российской военной машине», — сказал официальный представитель Пентагона Джон Кирби.
Администрация Байдена подчеркивает — попытки России покупать вооружение в таких странах, как Иран и Северная Корея, говорят об истощении собственных запасов РФ. Санкции и объединенные усилия союзников дают результат, а значит нужно продолжить поддерживать Украину и поставлять оружие из США. #США #Россия #Украина

Подписаться.
The Guardian: «Великобритания решительно осуждает решение России использовать северокорейские баллистические ракеты в недавних атаках на Украину. Мы призываем КНДР прекратить поставки оружия в Россию», — заявил официальный представитель МИД Великобритании.
«Россия обращается к Северной Корее за оружием, преследуя свои циничные и непродуманные военные цели на Украине. Это является симптомом ее изоляции на мировой арене и признаком отчаяния. Кроме того, эта деятельность является нарушением многочисленных резолюций Совета Безопасности ООН, которые Россия поддерживала как постоянный член. В отношении КНДР действует жесткий режим санкций, и мы будем продолжать работать с нашими партнерами, чтобы Северная Корея заплатила высокую цену за поддержку России», — считают в британском министерстве иностранных дел. #Великобритания #Россия #Украина

Подписаться.
Reuters: Осужденный за убийство своей девушки бегун-паралимпиец из ЮАР Оскар Писториус вышел из тюрьмы по УДО. #ЮАР

Подписаться.
The Financial Times: Министр обороны Израиля Йоав Галант заявил, что после окончания войны с ХАМАС в секторе Газа «не должно быть никакого израильского гражданского присутствия».

Израиль должен сохранить «оперативную свободу действий» в анклаве и возможность предпринимать любые действия, чтобы «гарантировать, что Газа не будет представлять угрозы для Израиля». Однако после окончания боевых действий гражданское управление территорией должно перейти в руки палестинцев. «Управление будет осуществляться палестинскими органами при условии, что не будет никаких враждебных действий или угроз в адрес государства Израиль… ХАМАС не будет управлять Газой, а Израиль не будет управлять гражданским населением Газы», — говорится в документе, опубликованном канцелярией Йоава Галанта.
Галант также рассказал о следующих этапах боевых действий в Газе. Глава минобороны заявил, что на севере анклава основное внимание будет уделяться рейдам, уничтожению туннельной инфраструктуры ХАМАС и специальным операциям. На юге сектора, куда сейчас бежит большая часть населения Газы, израильские войска «сосредоточатся на ликвидации руководства ХАМАС» и возвращении домой заложников, все еще удерживаемых в секторе.
Видение Галантом послевоенного управления сектором Газа, которое пока не является позицией правительства, включает в себя участие четырех сторон: Израиля, палестинцев, Египта и многонациональных сил. В документе, опубликованном его канцелярией, говорится, что Израиль будет «предоставлять информацию для руководства гражданскими операциями», а также, в целях безопасности, проверять все товары, поступающие в Газу.
Министр обороны Израиля считает, что многонациональная группа под руководством США должна «взять на себя ответственность за восстановление сектора Газа» в партнерстве с другими европейскими и региональными странами. #Израиль #СекторГаза

Подписаться.
Дневная сводка материалов зарубежных СМИ на 5 января:

Yonhap: Береговая артиллерия КНДР выпустила более 200 снарядов в сторону южнокорейских островов Ёнпхёндо и Пэннёндо в Желтом море
The Financial Times «Россия не остановится в Украине, предупреждает министр иностранных дел Латвии»
Politico «Война в Газе может расшириться, и администрация Байдена готовится к этому»
The Wall Street Journal: Россия планирует приобрести у Ирана баллистические ракеты малой дальности, поставка может произойти уже весной
The Financial Times «Российский хлебозавод попал под санкции США за сборку дронов»
The Telegraph «Украина готовится к возобновлению российского наступления под Харьковом»
Bloomberg: В последние недели Россия обстреливала цели на Украине северокорейскими ракетами
Reuters: Осужденный за убийство своей девушки бегун-паралимпиец из ЮАР Оскар Писториус вышел из тюрьмы по УДО
The Financial Times: Министр обороны Израиля Йоав Галант заявил, что после окончания войны с ХАМАС в секторе Газа «не должно быть никакого израильского гражданского присутствия»

Подписаться.
Bild «Террористы из Таджикистана приезжают в Германию через территорию Украины»

▪️Европа уже несколько месяцев находится в состоянии боевой готовности. Новой угрозой стала группировка «Исламское государство провинции Хорасан». Военные действия на Украине очень выгодны таджикским террористам, потому что позволяют им маскироваться под беженцев. Боевики часто имеют при себе поддельные документы и рассказывают пограничникам выдуманные истории о пытках и преследованиях. Как только мнимые беженцы назовут нужные ключевые слова, их сравнительно легко пропускают. Также в зоне боевых действий довольно просто раздобыть оружие и взрывные устройства. Далее с этим арсеналом исламисты перебираются на Запад. После проникновения следующим шагом становится убийство «неверных». Только в Германии террористы уже трижды пытались устроить страшную бойню, последний раз в Кельнском соборе.
▪️Отдельное внимание уделяется привлечению новых последователей. «Голос Хорасана» — пропагандистский журнал исламистов в Интернете. На 48 страницах можно увидеть одетых в черное людей с автоматами, которые агрессивно выступают против западного образа жизни. #Германия

Подписаться.
FAZ: Алишер Усманов борется с санкциями ЕС и немецкими следователями, которые не всегда применяют против него честные методы. Но Федеральный конституционный суд в Карлсруэ не увидел причин для вмешательства.

▪️Летом Франкфуртский земельный суд признал четыре ордера на обыск в его отношении незаконным, поскольку доказательств по делу об отмывании денег не хватало даже для первоначального подозрения. Впоследствии он был признан правым во второй раз.

▪️Адвокаты Усманова по конституционной жалобе рассчитывали, что судьи в Карлсруэ воспользуются возможностью сделать принципиальное заявление по поводу санкций ЕС. Однако суд Карлсруэ не стал рассматривать основополагающие вопросы и отклонил жалобу по формальным основаниям.

▪️Судьи Конституционного суда сочли, что обычный судебный процесс еще не исчерпан, и поэтому проверка пока невозможна: Усманов возражал против характера обыска, о котором следователи, очевидно, заранее уведомили журналистов, сопровождавших масштабную операцию с участием в общей сложности около 250 сотрудников правоохранительных органов.

▪️Что касается другого довода жалобы - о том, что правоохранительные органы нарушили фундаментальное право на неприкосновенность жилища при выдаче ордера на обыск моторной яхты, - Федеральный конституционный суд не смог установить, в какой степени Усманов является обладателем этого фундаментального права, поскольку он только арендовал имущество у трастов. #Германия

Подписаться.
Перевод отрывка из книги американского журналиста, корреспондента журнала Time Саймона Шустера о Владимире Зеленском. «Я провел год с Зеленским – и увидел, как полностью преобразилась его личность». Часть 1:

▪️Была весна 2022 года, 55-й день после 24 февраля, и Владимир Зеленский спросил, когда я планирую закончить свою книгу о нем. Я ответил, что моя цель — охватить первый год, а затем опубликовать. Его лицо изменилось. «Вы думаете, что война не закончится через год?» В следующем месяце исполняется два года. Военный конфликт унес сотни тысяч жизней, и он еще далек от завершения.
▪️Если бы у эпицентра было физическое местоположение, набор координат, они бы вели к президентскому комплексу на Банковой улице, 11 в Киеве. Президент и его команда позволили мне провести там большую часть времени в течение первого года боевых действий. Временами это казалось почти нормальным, несмотря на сирены воздушной тревоги. Мы шутили, пили кофе, но это было также время усталости и страха.
▪️К моему разочарованию, Зеленский и его помощники не вели дневников, а текстовые сообщения, которые они показывали мне в своих телефонах, почти не отражали эмоций. У президента была привычка отвечать на сообщения с помощью эмодзи «большой палец вверх», которое его помощники с трудом интерпретировали. Когда речь заходила о его внутреннем мире, он мог быть туманным и неразговорчивым, склонным к ободряющему подшучиванию или уклонению, но со временем он многое о себе раскрыл.
▪️Иногда достоинства, такие как храбрость, подвергали его большей опасности, чем это казалось необходимым. Но способность президента победить свой страх во многом определяет то, как Украина пережила эту угрозу своему существованию. #Украина

Подписаться.
Перевод отрывка из книги американского журналиста, корреспондента журнала Time Саймона Шустера о Владимире Зеленском. «Я провел год с Зеленским – и увидел, как полностью преобразилась его личность». Часть 2:

В тот вечер весной 2019 года, когда мы впервые встретились за кулисами его юмористического шоу, Владимир Зеленский был испуган сильнее, чем в дни после начала военного конфликта. И это был не только страх сцены. Он выглядел наполовину оглушенным, губы сжались, глаза устремлены в пол. Его предвыборная кампания длилась около трех месяцев, а еще скоро должна была состояться премьера нового эстрадного шоу. Советник Зеленского по СМИ провела меня за кулисы, где артисты уже были в костюмах. «Дайте ему минутку», — сказала она, увидев, что я подхожу к Зеленскому. У него было много забот.
Ранее в тот день кто-то сообщил об угрозе взрыва в театре. Аноним сказал, что в здании заложена взрывчатка. Это было похоже на ложный звонок, и Зеленский посоветовал труппе не паниковать. Полицейские не нашли ничего подозрительного, но рекомендовали отменить спектакль. Зеленский посоветовался с руководством театра, и они решили продолжить выступление. Это было его последнее большое шоу перед выборами.
Когда в тот вечер он начал выступать, публика была в восторге. Комик или кандидат — неважно. Казалось, они его обожают. Позже друзья Зеленского рассказывали мне о его зависимости от аплодисментов и поклонения. «Выход на сцену вызывает у меня две эмоции. Сначала приходит страх, и только когда ты преодолеваешь его, наступает удовольствие. Вот что всегда влекло меня туда», — сказал он однажды.
Зеленский гнался за этим чувством с тех пор, как начал выступать в комедии, будучи подростком, и мне показалось странным, что теперь он бросит все, что построил, чтобы стать тем, кого, как он утверждал, презирал — политиком. Действительно ли он хотел этой работы? Хотел ли он власти? Ему было скучно?
У Зеленского не нашлось ни умных, ни убедительных ответов, когда мы вернулись в его гримерку, чтобы поговорить. Глядя на свое отражение в зеркале в голливудском стиле, он сказал: «Они все снобы, что ли?» — имея в виду мировых лидеров. «Ни с кем из них не весело?» Это прозвучало как шутка, но он настаивал, что говорит серьезно. Он будет встречаться только с теми, кто весел, а к остальными пошлет «профессионалов». «Я не хочу менять свою жизнь», — сказал Зеленский. #Украина

Подписаться.
Перевод отрывка из книги американского журналиста, корреспондента журнала Time Саймона Шустера о Владимире Зеленском. «Я провел год с Зеленским – и увидел, как полностью преобразилась его личность». Часть 3:

Вступая в должность весной 2019 года, 41-летний президент пообещал не жить в домах, предназначенных для правительственных чиновников, особенно в одном из самых роскошных — в закрытом поселке Конча-Заспа. В доме были бильярдная, домашний кинотеатр и отдельное крыло с крытым бассейном. Предыдущие президенты Украины обставили его аляповатой мебелью.
Зеленский, как комик, высмеивал их за это. «Ребята, как насчет того, чтобы позволить детям пожить в этих домах», — говорил он. И вот он здесь, каждый день возвращается домой через двери, рядом с которыми сидит пара каменных львов в натуральную величину. Пресса так и не простила ему дома в Конча-Заспе, и это помогает объяснить, почему Зеленский не был популярным лидером во время третьей зимы своего президентства.
В ночь на 24 февраля 2022 года Зеленский находился в своем особняке. В доме было тихо, когда началась бомбардировка. Немецкая овчарка заволновалась, попугай Кеша тоже. Около 4:30 утра беспокойство дошло до спальни президента. Елене Зеленской потребовалось несколько мгновений, чтобы идентифицировать звуки. Она обнаружила мужа в соседней комнате, уже одетого в темно-серый костюм. Растерянный взгляд Елены заставил Зеленского произнести одно слово. «Началось», — сказал он.
До последних часов Зеленский не верил, что это произойдет. Только накануне вечером Елена решила собрать чемодан, но так и не собрала. Она делала уроки с детьми, потом все ужинали и смотрели телевизор. Муж не говорил ничего, что заставило бы ее почувствовать опасность. Часто он скрывал свое беспокойство за шутками и улыбками.
Теперь же, глядя Владимиру в глаза, она поняла, что дела обстоят гораздо хуже, чем она себе представляла. «В эмоциональном плане, — говорила Елена Зеленская позже, — он был как струна на гитаре, нервы натянуты до предела». Но она не помнит, чтобы видела страх в то утро. «Он был полностью собран и сосредоточен». #Украина

Подписаться.
Перевод отрывка из книги американского журналиста, корреспондента журнала Time Саймона Шустера о Владимире Зеленском. «Я провел год с Зеленским – и увидел, как полностью преобразилась его личность». Часть 4:

Звонки сыпались на телефон Зеленского, пока кортеж мчался к офису президента. Один из них был от его друга Дениса Монастырского, министра внутренних дел Украины. Монастырский ночевал в своем кабинете, ожидая нападения. Зеленский спросил, какое направление атаки выбрал Кремль. «Все», — ответил Монастырский. На линии повисло молчание. Затем президент произнес фразу, которая надолго запомнилась Монастырскому: «Бейте их в ответ».
Такая уверенность всегда была одной из сильных сторон Зеленского, но в тот момент она казалась неуместной, граничащей с ошибкой. Он знал, что у Украины нет сил, средств и возможностей, чтобы отразить атаку русских.
Уже к утру 24 февраля некоторые правительственные чиновники сели в машины и сбежали. Больше всего дезертиров было в СБУ — Службе безопасности Украины. Западные лидеры предложили Зеленскому помощь в эвакуации. Он поблагодарил, хотя эти предложения показались ему немного обидными, как будто союзники списали его со счетов. Владимир Зеленский пытался свернуть разговор к тому, что нужно Украине — к оружию — и раздражался, когда в ответ слышал новые вопросы об эвакуации.
Около полудня охранники президента получили предупреждение о воздушном ударе, и Зеленский отправился в бункер — сооружение времен холодной войны, похожее на гигантский туннель метро, переоборудованный под офисное здание.
Зеленский помнит, как он давал себе наставления. «Они наблюдают. Ты — символ. Ты должен вести себя как глава государства», — говорил он себе. #Украина

Подсписаться.
Перевод отрывка из книги американского журналиста, корреспондента журнала Time Саймона Шустера о Владимире Зеленском. «Я провел год с Зеленским – и увидел, как полностью преобразилась его личность». Часть 5:

Зеленский получил сообщение об атаке на аэропорт Гостомеля, расположенный примерно в 25 милях от президентского комплекса. За несколько недель до этого Уильям Бернс, директор ЦРУ, предупреждал, что стратегия России предусматривает высадку там войск. Зеленский не воспринял это всерьез. По его мнению, русские не располагали достаточным количеством военнослужащих для оккупации четырехмиллионного Киева. Но данные американской разведки подтвердились — около 11 часов утра над городом пронеслось не менее 30 российских боевых вертолетов.
Реакция президента застала помощников врасплох. Они никогда не видели Зеленского в такой ярости. Он отдал очень суровый приказ, вспоминает один из них: «Не проявлять милосердия. Использовать все имеющееся оружие, чтобы уничтожить всех русских». Однако у украинцев не было сил для защиты аэропорта, несмотря на предупреждения ЦРУ и других ведомств. Вскоре у военных закончились боеприпасы, и им ничего не оставалось, как отступить.
Тем временем состоялся экстренный саммит европейских лидеров, они решали, какого наказания заслуживает Россия. Лидеры Германии, Австрии и Венгрии, среди прочих, не хотели разрывать связи с российской банковской системой. Бледный и уставший, с начинающей пробиваться щетиной, Зеленский не слишком верил в то, что союзники его спасут. «Возможно, вы видите меня живым в последний раз», — сказал он.
Вместо того, чтобы просить о спасении, он потребовал ответа на вопрос, который Украина задает уже несколько десятилетий: будет ли ей когда-нибудь позволено вступить в Европейский союз? Его выступление, длившееся всего около пяти минут, оказало большее влияние, чем месяцы, если не годы, дебатов о российской угрозе.
Президент демократической европейской державы сидел в бункере и готовился встретить смерть, а также оккупацию своей страны. #Украина

Подписаться.
«Участие команд России и Беларуси в соревнованиях Международной федерации хоккея на льду (IIHF) полностью зависит от безопасности спортсменов и организаторов, а также от способности федерации провести безопасный турнир», — заявил на своей ежегодной пресс-конференции президент Международной федерации хоккея на льду Люк Тардиф.

Подписаться.