Борис Філатов
84.1K subscribers
1.24K photos
98 videos
149 links
Download Telegram
RU/EN



Врата Ада.

Очень личное.



В своих интервью я уже рассказывал, как именно для меня началась война.

Но вам, дорогие други, я расскажу чуть больше.



Утром 24-го, когда справа и слева от моего дома ударили ракеты, то первым делом я испугался за…собак.

В отличие от десятков тысяч соотечественников, мне невероятно повезло.

Если вообще слово «повезло» можно использовать в таком контексте.

Мне не пришлось эвакуировать своих родителей - стариков, потому, что они уже покойные и, слава Господу, уже никогда не увидят этот кошмар.

А моя семья встретила войну в…Чили.
На высоте в 6700 метров.

Да, да, я всегда думал, что мои девочки занимаются таким опасным делом, как альпинизм, а оказывается, что он совсем и не такой страшный.

В отличие от русских ракет…



От взрывов собаки начали истошно выть и я сразу решил отправить их подальше в эвакуацию.

В Кропивницкий.

Ну а кто мог тогда знать, что ракетами будут бомбить везде и по всей стране?

И в Кропивницком тоже…



В первые дни карта боевых действий двигалась с угрожающей быстротой.

Мой дом, который я с такой любовью строил для своих друзей и гостей, стал наполняться беженцами…



Мои пацаны молча смотрели мне в глаза и также молча задавали вопрос: «Что будем делать дальше?»

Я знал ответ на этот вопрос.

Миша Лысенко, мой заместитель, привёз из Павлограда взрывчатку и…дальше…

Дальше я не буду особо продолжать.

«Пацаны, если руZZкие мр@зи начинают подходить, то всё минируем нах@й, взрываем и жгём, а оставшихся собак - перестрелять»

«А коты?»

«Коты и так всё переживут»

«А что попугаи?»

«Попугаев - в суп».



Да, так было.

Видит Бог.

Так было.



Вы открыли нам Врата Ада.

Мы заглянули в эту бездну сполна.

А теперь только нам, с нашими собаками, котами и попугаями решать, когда мы эти Врата закроем для вас.

Не обижайтесь.





The Gateway to Hell.

Something very personal.



In my interviews, I have already described what was the beginning of the war for me personally.

But for you, my dear friends, I will elaborate a little bit more.



On the morning of the 24th, when the rockets struck to the right and to the left from my house, the first thing I was concerned about was… the dogs.

Unlike tens of thousands of my compatriots, I am incredibly lucky.

If you can say "lucky" in these circumstances.

I did not have to evacuate my parents, my elderly ones, because they are already dead and, thank God, they will never see this nightmare again.

And my family met the war in ... Chile.
At an altitude of 6700 meters.

Yes, yes, I always thought that my girls were doing such a dangerous thing as mountain climbing, but it turns out that it is not so scary at all.

Unlike the Russian missiles ...



Because of the explosions, the dogs began to howl so loudly that I immediately decided to evacuate them.

To Kropyvnytskyi.

Well, how could we think at that moment that the rockets would fall everywhere and throughout the country?

And in Kropyvnytskyi too...



During the first days, the map of the battlefield was in constant transformation with an alarming dynamic.

The refugees began to fill my house, which I built with all my love for my friends and guests...



My boys looked into my eyes without saying a word, but asking silently: “What are we going to do next?”

I knew the answer to this question.

Misha Lysenko, my deputy, brought some explosives from Pavlograd and... further...

I won't go into the details.

“Boys, if the RuZZian world approaches us, then we’ll mine everything to hell, burn it down, blow it up, and shoot the remaining dogs”

"And the cats?"

"Cats will survive everything".

"What about the parrots?"

"The parrots are to go for soup."



Yes, it was like this.

Good grief!

It was like this.



You have opened the Gateway to Hell for us.

We have looked into this abyss in full.

And now it is up to us, together with our dogs, cats and parrots, to decide when we will close this Gateway for you.

No hard feelings, ok?
Каждый день, каждый Божий день, я продолжаю получать в свой мессенджер десятки сообщений.



«Почему общественный транспорт ходит не по расписанию?»

«Где наши соцвыплаты?»

«Когда вы откроете к посещению детские садики?»

«Почему во время войны вы ремонтируете дороги?»

«Почему во время войны вы НЕ ремонтируете дороги?»



Но последнее сообщение убило меня наповал.

Меня.

Человека с совершенно железными нервами и закаленной психикой.



«Мы с моим малышом гуляли в парке, так там лавочка не закреплена.

Когда ваши коммунальщики сделают так, чтобы моему ребёночку было безопасно?»



Бл@ть, нас через день бомбят ракетами.

В Городе 200 тысяч беженцев.

Казна пустая.

Топлива нет.

В соседнем Харькове две с половиной тысячи домов разрушены.

При этом, всё городское хозяйство Днепра работает как часы.

Но самке человеческого рода лавочка качается в парке…



Господи Всемогущий, дай мне сил понять, что у этих особей в голове…

Живущих в мирном Городе, от которого российские войска стоят почти в 100 километрах…
Минута слабости.



За последнее время я дал интервью 32 медиа из 13 стран мира.

Наверное, нет ни одной крупной западной газеты где бы ни появилась моя физиономия.

И не просто в заметке, а в отдельном материале.

И в третий (!) раз в моей жизни у меня взяла интервью «New York Times».

Первый раз в 2014-м, второй - в 2015-м, и вот уже, совсем недавно, в третий раз - в 2022-м.

Мог ли я подумать в своём, том счастливом прошлом, что у меня, простого днепропетровского бизнесмена, три раза будет брать интервью “New York Times”?…

Поверьте, я не испытываю от такой всемирной известности, ни счастья, ни удовлетворения…

Невероятно тяжело жить в учебнике истории.

Но Время и Родину не выбирают.



Спасибо всем и каждому, кто творит сегодня Историю.

И о ком не напишут газеты…

Низкий поклон.
RU/ENG

На выступления в Давосе.



Самое ничтожное, подлое и совершенно бессмысленное существо в мировой политике - это Генри Киссинджер.

От Вьетнама до Кипра, от Аргентины до Израиля, эта старая падаль оставила после себя огромное количество крови, боли и отложенных проблем.

Мумия, отправляйся уже, наконец, в ад.

Тебя там давно заждались.




Following certain statements in Davos…



The most miserable, sneaky and completely pointless creature in the whole world politics is Henry Kissinger.

From Vietnam to Cyprus, from Argentina to Israel, this old carrion has left behind himself a huge amount of blood, pain and pent-up problems.

Mummy, go finally to hell!

They have been waiting for you there for quite a long.
«Мы не можем позволить Путину выиграть эту войну», - сказал канцлер Шольц в Давосе и…в 10500-й раз на@бал с поставками вооружения.

Если есть в мире цинизм высочайшей степени, то он - немецкий.

Рафинированный, ничем не прикрытый, кристальный как Рейх.

Купленный грязными газовыми деньгами и являющийся апофеозом трусости и подлости.
Ещё пару недель назад говорящая ж@па ОП по фамилии Арестович вкрадчивым голосом рассказывала дамам бальзаковского возраста о том, что война скоро закончится.

Дамы в ответ подбрасывали в воздух чепчики.



Сегодня говорящая ж@па сообщила, что ситуация «аховая».



Скажите, коллеги облегчённые властью, а я разве не предупреждал, что ваша информационная политика это полное гуано, которое рассчитано на дебилов, а не на нацию свободных людей?



Ведь предупреждал же, правда?
Очень коротко.



Все, кого это касается, отцепитесь от Юрій Бутусов.

Вы всё равно ничего ему не сделаете, только настроите против себя огромное количество правильных людей, озлобите медиа-сообщество и покроете своё имя позором.

Ну вот честно, когда Господь хочет наказать, то он лишает разума.

Не будьте мстительными, жалкими и смешными.



Dixi.
RU/EN

Город, в котором я никогда не чувствовал себя комфортно.

Город пробок и хаотичной застройки.

Город министерств и унылых коридоров АП/ОП, где нормальный человек никогда не найдёт сразу выход.

Город, в котором живут мои самые верные и преданные друзья, пьяницы и бродяги.

Город, бесконечно и бестолково голосующих за условных «черновецких».

И Город, который никогда не терпел несправедливости, бесстрашный, революционный, строящий баррикады на Майдане.

Город - умница, Город - нерв, Город - легенда.

Немного пафосный и совершенно искренний.

С лёгким налетом снобизма и открывающий свою душу страждущим.

Сердце нашей Страны.

Настоящий Город - Герой.

Город, рождающий людей-героев.



Любимый Киев.

С Днём Рождения тебя!





The city where I never felt comfortable.

The city of traffic jams and chaotic buildings.

The city of ministries and dull AP/OP’s corridors where an ordinary person would never find an exit right away.

The city where my most faithful and devoted friends, drunkards and vagabonds, live.

The city where people endlessly and stupidly vote for notional « chernovetskiy».

Finally, the city that never tolerated injustice, a fearless one, a revolutionary one, the city which was building barricades on the Maidan.

The brilliant city, the city which is a nerve and a legend.

A little bit pompous one and at the same time completely sincere one.

With a slight touch of snobbery, but opening his soul to those ones who are in suffer.

The heart of our country.

The city which is a real Hero.

And the city that gives birth to the people-heroes.



Beloved Kyiv!

Happy Birthday to You!
Команда Дніпровської міськради нагороджена медалями «За сприяння Збройним Силам України».

Честь:

Gennady Korban
Artem Khmelnikov
Mykhailo Lysenko
Геннадий Машинсон
Юлія Дмитрова
Олександр Санжара
Игорь Маковцев
Владимир Миллер
Олександр Чудновський
Александр Сидоренко
Ксенія Сушко
Александр Козик
Алексей Бурик.

Пишаюсь вами.



Так переможемо!

Служу Українському народові!
Офіційно.



Моє відкрите звернення до Ради національної безпеки та оборони України, Служби безпеки України, Національної ради з питань телебачення та радіомовлення, а також Національного антикорупційного бюро.



Це далеко не перша публічна констатація того, що в Дніпрі діє організоване злочинне угрупування, очолюване Олександром Петровським та Емілем Арутюняном. Роками воно набувало політичного впливу та годувалося з земельних схем та майнових оборудок, проштовхуючи «своїх» людей скрізь — від державних служб і відомств до правоохоронних органів.

Їхні бізнес-інтереси розгорнуті не лише на окупованих територіях нашої держави, а й тісно пов’язані з країною-агресором рф.

Із початком повномасштабного вторгнення риторика підконтрольного Петровському-Арутюняну медійного пулу стала відверто проросійською. Їхні блогери сумнівного штибу разом із «телеканалом» D1 (де, серед іншого, працює низка екс-посадовців часів Януковича) системно тиражують брехливі звинувачення на адресу не лише мерії Дніпра і Офісу Президента, а й українських військових та добровольців.

Вони знімають фальшиві фільми (нібито за авторством закордонних розслідувачів), де не просто перекручують події 2014-го року, а й просувають наративи про неминуче захоплення росією Дніпра та всієї України.

Утім, їхня команда «іноземних журналістів» — не більше, як збіговисько футбольних коментаторів, проросійського непотребу і просто шахраїв, які, за збігом обставин, є тезками реальних розслідувачів і письменників.

Та поки «балакучі голови» розповідають, що «Філатов ображає міжнародних політиків» або «планує покинути місто у разі наступу росіян», бенефіціари їхнього каналу втекли як плюгаві щури, і зараз сидять за кордоном.

Не дуже зрозуміло, як люди, значно молодші 60 років, виїхали за межі країни вже після введення воєнного стану.

Так само загадкою залишається те, як вдалося перетнути кордон членам угрупування, які охороняють їхні шахрайські «колл-центри» для видурювання з людей грошей.

Більше того — чому ці люди провокують міжнародні скандали? Ганьблять наше місто і нашу країну, лупцюючи до непритомного стану людей посеред спокійних європейських міст.

Та так, що тепер австрійські політики наполягають на їхній депортації.

Тож, шановні колеги, вельмиповажні Олексій Мячеславович, Іван Геннадійович, Гізо Трістанович та Ольга Володимирівна, я звертаюся до вас ще раз. Публічно. І прошу:

1. Перевірити обставини та підстави для виїзду за кордон громадян Олександра Петровського та Еміля Арутюняна під час воєнного стану.

2. Перевірити обставини та підстави для виїзду за кордон молодиків, що були зафільмовані під час бійки у Відні на двох позашляховиках з номерами Дніпропетровської області.

3. Перевірити діяльність телеканалу D1 – ПП «ТРК «РЕГІОН» – щодо розповсюдження проросійської та маніпулятивної інформації і здійснити дії стосовно заборони користування радіочастотним ресурсом України та припинення надання послуг з ретрансляції / розповсюдження телепрограм / надання телекомунікаційних послуг і використання телекомунікаційних мереж загального користування.

Усі офіційні документи з детальним наведенням фактів вже відправлено до ваших відомств.

І після того, як ви отримаєте їх, я також публічно залишаю за собою право бути в курсі перебігу цієї справи.

Будь ласка, зробіть все належне. Після стількох років моїх звернень варто нарешті припинити робити вигляд, що цих людей не існує.

Зараз саме час.
Взрыв газовых баллонов на промпредприятии.

Предварительно двое погибших.

Пожар на 2400 кв.

Наша МЧС, как всегда, на высоте.

Никакого ракетного удара.



Хорош истерить.

Доверяем официальным источникам, Валентину Резниченко и Военной Администрации.
Официально и неофициально.



В Днепре все спокойно.
Ситуация, как говорится, напряжённая, но контролируемая.

ЗСУ, военная администрация, областной совет, мэрия, правоохранители, волонтёры и все граждане работают как единый кулак.

Днепр был, есть и остаётся стратегическим центром этой ужасной войны и любая попытка его дестабилизации является преступной.



В Днепре нет оппозиции и политический противоречий, нет внутренних разборок и отсутствия координации и взаимодействия.

В Днепре есть одна-единственная проблема.

Это ОПГ «Нарика» и «Эмиля» - двух трусливых шкур, сбежавших из Города в первые дни войны.

Потенциальных коллаборантов и совершенно аморальных подонков, собирающих вокруг себя такую же, как они, падаль.

Мерзость, живущую желудком, ненавистью и пустотой.

Иуд и вырожденцев.



Дешевые бл@ди, убежавшие из страны, каждый Божий день через свои говорящие головы пытаются меня дискредитировать.

Сегодня они включили все свои жалкие возможности.

От бывшего пресс-секретаря Парубия, снимающего фильмы с английскими футбольными комментаторами в роли «расследователей» до трижды (!) сидевшего «волонтёра» Доника.

( Ром, я бы посоветовал тебе закрыть свой поганый рот, чтобы вся страна не узнала про твои «кражи с проникновением в жилье»)



Безусловно, что г@вноеды, особенно с криминальным прошлым всегда найдут общий язык друг с другом.

Они будут придумывать любые мерзости.

Вырезать из трёхчасового разговора и монтировать 14-минутное «сенсационное» видео.

Рассказывать, что «Филатов, Корбан и Бутусов готовят военный переворот»



Но я не о этом.

Я о том, что, похоже, для некоторых товарищей в Киеве война закончилась.

Уважаемый г-н Данилов, Баканов и иже с ними, я неоднократно обращался к вам публично и непублично с просьбой навести в Днепре порядок с бандитами.

До войны и после её начала.

Перестаньте делать вид, что проблемы не существует.



И ещё.

Я бы посоветовал Давиду Арахамии выбирать «друзей».

Не заставляйте меня начинать говорить.

Иначе многим из власть имущих
может быть стыдно на весь мир.

Поверьте, у меня есть большие возможности и огромные связи.
Медичні працівники Дніпра — професіонали з залізними нервами, які завжди стійко роблять свою справу.

Для тих, хто працює в амбулаторіях, багатопрофільних медзакладах і лікарнях швидкої допомоги, оберігати життя і здоров’я людей — це щоденне завдання.

Тому ключова роль медицини — це не лише епідемія чи війна.

Але саме у найважчі часи від самовідданості команд лікарів і медсестер залежить більше, ніж зазвичай.

Дякую всім, чия незламність дає тисячам людей надію на новий день.

Хто власними руками творить історії про дивовижний порятунок.

Чия віра у власні сили здатна перемагати хвороби і смерть.

Дніпро пишається кожним із вас!