😁5🤣3💯2
Итак, у меня есть фото меня на балконе полутора комнат Бродского )
❤🔥22
Фраза моего мужа по выходе на 40 минуте спектакля.
Алексей (задумчиво): Нет, пожалуй, я не люблю театр.
Театр на Садовой, спектакль "Орестея".
От себя могу сказать (я тоже ушла на 40 минуте): хорошо, что Эсхил не дожил до этого момента
Алексей (задумчиво): Нет, пожалуй, я не люблю театр.
Театр на Садовой, спектакль "Орестея".
От себя могу сказать (я тоже ушла на 40 минуте): хорошо, что Эсхил не дожил до этого момента
😁11
Нецензурная брань со сцены в театре.
Как вы к этому относитесь?
Как вы к этому относитесь?
👎8👍7😨2🤬1
И вот я в затруднении. Как и переводчики "Лисистраты" Аристофана.
С одной стороны, Аристофан — куда уж как признанный классик, ему разрешается и в тексте говорить неприличное, и со сцены это произносить.
С другой стороны, во времена Аристофана в театр ходили большей частью мужчины (женщины, если ходили, то сидели на галёрке, на местах для женщин и рабов, то есть как бы не считались).
Сегодня (да и вчера и позавчера, то бишь, в ХХ, в XIX веках) читательская аудитория сильно расширилась за счёт женщин. А книжные клубы преимущественно из нашей сестры и состоят.
И вот как мне читать вслух "Лисистрату"? Да ещё и разбирать?
Ладно, положим, переводчики в некоторых местах позаботились о приличиях (худо-бедно). Но мне же надо будет прокомментировать или намекнуть на оригинальный текст и его рецепцию.
Буду краснеть, видимо.
Но кто сказал, что работа филолога проста?
Словом, будем как-то выкручиваться.
Приходите 23 июня, похихикаем и проникнемся античным юмором. И увидим, кстати, что смелые выражения в театре далеко не в наше время зазвучали.
С одной стороны, Аристофан — куда уж как признанный классик, ему разрешается и в тексте говорить неприличное, и со сцены это произносить.
С другой стороны, во времена Аристофана в театр ходили большей частью мужчины (женщины, если ходили, то сидели на галёрке, на местах для женщин и рабов, то есть как бы не считались).
Сегодня (да и вчера и позавчера, то бишь, в ХХ, в XIX веках) читательская аудитория сильно расширилась за счёт женщин. А книжные клубы преимущественно из нашей сестры и состоят.
И вот как мне читать вслух "Лисистрату"? Да ещё и разбирать?
Ладно, положим, переводчики в некоторых местах позаботились о приличиях (худо-бедно). Но мне же надо будет прокомментировать или намекнуть на оригинальный текст и его рецепцию.
Буду краснеть, видимо.
Но кто сказал, что работа филолога проста?
Словом, будем как-то выкручиваться.
Приходите 23 июня, похихикаем и проникнемся античным юмором. И увидим, кстати, что смелые выражения в театре далеко не в наше время зазвучали.
❤6❤🔥3
Симптоматично, что в ответах на мой вопрос дал добро на брань со сцены именно мужчина и именно в отношений комедий Аристофана.
Совпадение? Не думаю
Совпадение? Не думаю
😁5
Рубрика "Дети филолога".
Тося (11 лет):
— Как же много у меня книг непрочитанных! Мне так грустно от этого!
Тося (11 лет):
— Как же много у меня книг непрочитанных! Мне так грустно от этого!
❤12💯7
Подслушано в питерском книжном.
Сотрудница магазина, пытаясь пройти к кассе через скопление посетителей:
— Фланируем, фланируем!
😍
Сотрудница магазина, пытаясь пройти к кассе через скопление посетителей:
— Фланируем, фланируем!
😍
😍14
Получается, что брань у Аристофана — не вульгарность, а художественный приём: инструмент правды, усилитель смеха, зеркало общества.
Так что же важнее: чистота языка или сила высказывания? Может ли грубая лексика быть частью высокого искусства?
23 июня в нашем клубе мы вместе читаем и разбираем комедию Аристофана "Лисистрата".
Вот там всё и обсудим.
Оргвзнос 1000 рублей
Для записи на мероприятие пишите в комментарии или мне в личные сообщения @petrova_reads
Макс | ВК
Так что же важнее: чистота языка или сила высказывания? Может ли грубая лексика быть частью высокого искусства?
23 июня в нашем клубе мы вместе читаем и разбираем комедию Аристофана "Лисистрата".
Вот там всё и обсудим.
Оргвзнос 1000 рублей
Для записи на мероприятие пишите в комментарии или мне в личные сообщения @petrova_reads
Макс | ВК
❤6❤🔥2
Жанр: научно-фантастический роман
Год: 2021
Сюжет:
мужчина просыпается где-то и пытается понять, где он, как его имя, что происходит. Постепенно становится ясно, что он в космическом корабле, что он учёный, что его два спутника мертвы, что звезда, которую он видит вблизи, не Солнце, что он не в Солнечной системе.
И что ему надо спасти мир. Одному.
Не одному: вблизи обнаруживается ещё один корабль.
Чем понравилось:
Этот ход — потеря памяти героем и его действия на основе ПРЕДПОЛОЖЕНИЙ о собственных мотивах — очень хорош!
Сравнение с экранизацией:
Фильм удалось снять без критических потерь в сюжете. Единственное, не вполне корректно передана коммуникация героев. При чтении (кстати, не представляю, как эту книгу можно озвучить! Хотя знаю, что оригинальный текст на английском озвучен был) идея гораздо более глубокая, продуманная, красивая. Райан Гослинг в главной роли очень хорош, подходящ своим амплуа. И прослеживается задуманная разница между героем этого фильма и героем Мэтта Деймона в "Марсианине", экранизации предыдущего романа Вейера.
Моя оценка:
Очень рекомендую!
Макс | ВК
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥10
Книжное воспоминание детства: я беру из родительского шкафа очередную книгу и начинаю читать.
Мама (с интересом и плохо скрываемой ревностью): Что читаешь?
Я: *показываю обложку.
Мама: *молча читает через моё плечо.
Я: *иду сделать себе бутерброд. Возвращаюсь — книги нет.
Мама: Щас, щас, я пару страничек всего пробегу.
Я:
Мама:
Я:
Мама:
Я:
Мама: Ну возьми пока другую, вон целый шкаф их.
Я: *беру другую, начинаю читать.
Мама: Что читаешь?
И так далее.
Когда у меня начали рождаться по одному дети, я сразу принялась собирать им библиотеку моих любимых книг (и даже, кажется, ещё до их рождения и, конечно, задолго до того, как они смогли бы всё это читать).
Традиция чтения вслух у нас до сих пор есть, и Тося, например, предпочитает именно так поглощать книги, вместе со мной.
Но вот книга, с которой что-то пошло не так. Книга из той моей библиотеки.
Это трилогия о львице Эльсе, жизни в заповеднике в Кении, об Африке.
Мы начали читать первую часть вместе, дальше Тося уволокла книгу к себе и быстренько дочитала сама. Запросила добавки.
Джой Адамсон написала не только об Эльсе. Моя любимая серия у неё — о гепарде Пиппе. Это у Малышки ещё впереди.
Есть у вас книги вашего детства, которые взахлёб читают ваши дети (а вы в сторонке умиляетесь)?
Мама (с интересом и плохо скрываемой ревностью): Что читаешь?
Я: *показываю обложку.
Мама: *молча читает через моё плечо.
Я: *иду сделать себе бутерброд. Возвращаюсь — книги нет.
Мама: Щас, щас, я пару страничек всего пробегу.
Я:
Мама:
Я:
Мама:
Я:
Мама: Ну возьми пока другую, вон целый шкаф их.
Я: *беру другую, начинаю читать.
Мама: Что читаешь?
И так далее.
Когда у меня начали рождаться по одному дети, я сразу принялась собирать им библиотеку моих любимых книг (и даже, кажется, ещё до их рождения и, конечно, задолго до того, как они смогли бы всё это читать).
Традиция чтения вслух у нас до сих пор есть, и Тося, например, предпочитает именно так поглощать книги, вместе со мной.
Но вот книга, с которой что-то пошло не так. Книга из той моей библиотеки.
Это трилогия о львице Эльсе, жизни в заповеднике в Кении, об Африке.
Мы начали читать первую часть вместе, дальше Тося уволокла книгу к себе и быстренько дочитала сама. Запросила добавки.
Джой Адамсон написала не только об Эльсе. Моя любимая серия у неё — о гепарде Пиппе. Это у Малышки ещё впереди.
Есть у вас книги вашего детства, которые взахлёб читают ваши дети (а вы в сторонке умиляетесь)?
❤13