Книга марта у нас — "Фауст" Иоганна Вольфганга Гёте.
В чьём переводе лучше читать?
Есть два основных варианта: перевод Пастернака и перевод Холодковского. Первый — более лиричный, второй — точнее передаёт философские оттенки.
Так какой выбрать?
Я предлагаю не особенно заморачиваться для первого чтения — взять тот, что есть в доступе, или тот, к какому больше душа лежит.
Если читаете не в первый раз, то возьмите в новом для себя переводе.
Обсуждать книгу будем 2 апреля.
В чьём переводе лучше читать?
Есть два основных варианта: перевод Пастернака и перевод Холодковского. Первый — более лиричный, второй — точнее передаёт философские оттенки.
Так какой выбрать?
Я предлагаю не особенно заморачиваться для первого чтения — взять тот, что есть в доступе, или тот, к какому больше душа лежит.
Если читаете не в первый раз, то возьмите в новом для себя переводе.
Обсуждать книгу будем 2 апреля.
❤14🔥7👍2
"Приглашаю осудить".
Это один из самых виральных форматов сегодня. Хочешь высокие просмотры — публикуй, как кто-тораздаёт кринжа говорит нелепости или грубости, как хейтит, проклинает, критикует, как глупо и некрасиво себя ведёт. Выдаёт Чарли Гордона, да?
Я и сама так делала. Пока до меня не дошло, к чему я призываю и за счёт чего и кого хочу одеться в белое пальто.
Так что теперь я так не делаю. Паче снега убелилася.
Но про Жукова, конечно, даааа...
Это один из самых виральных форматов сегодня. Хочешь высокие просмотры — публикуй, как кто-то
Я и сама так делала. Пока до меня не дошло, к чему я призываю и за счёт чего и кого хочу одеться в белое пальто.
Так что теперь я так не делаю. Паче снега убелилася.
Но про Жукова, конечно, даааа...
👍8😁3
Так что лучше я приглашу обсудить — роман Дэниела Киза "Цветы для Элджернона", который именно эту тему поднимает (среди прочих).
Встречаемся 12 марта в 19.00 в нашей студии.
Оргвзнос 700 рублей (последняя встреча по старым расценкам).
Встречаемся 12 марта в 19.00 в нашей студии.
Оргвзнос 700 рублей (последняя встреча по старым расценкам).
👍9
Памятник Медее с Золотым руном в Батуми
При всей сказочности и наивности мифов, география в них передана верно. И путешествие аргонавтов можно довольно точно проследить.
Страна колхов, которой правил Эет, сын бога Гелиоса, лежала у устья реки Риони (нынешняя Грузия).
Волшебница Медея, варварка для эллинов, но худо-бедно, внучка бога Солнца, жила во дворце на месте будущего Батуми.
Почему, кстати, руно было золотое? Образное высказывание или нет?
Шкуры овец клали в русла горных рек. Частички золота, вымываемые из жил выше по течению, застревали в шерсти. Руно становилось золотым.
При всей сказочности и наивности мифов, география в них передана верно. И путешествие аргонавтов можно довольно точно проследить.
Страна колхов, которой правил Эет, сын бога Гелиоса, лежала у устья реки Риони (нынешняя Грузия).
Волшебница Медея, варварка для эллинов, но худо-бедно, внучка бога Солнца, жила во дворце на месте будущего Батуми.
Почему, кстати, руно было золотое? Образное высказывание или нет?
Шкуры овец клали в русла горных рек. Частички золота, вымываемые из жил выше по течению, застревали в шерсти. Руно становилось золотым.
❤22
Споткнулась в отеле на слове "Пурифайер". Это, конечно, теперь противозаконное.
На что бы заменить?
Сосуд очистительный?
И раз уж зашла об этом речь, то вот мои предложения о замене слов поганых иноземных, на наши, отечественные:
Не ноутбук, а переносная скрижаль умная
Не смартфон, а карманный вещун многомудрый
Не аудитория, а честной народ, вкруг собравшийся.
Похоже, меня Гомер укусил на пару с Аполлонием Родосским.
Что вам ещё перетолмачить с басурманского? Пишите в комментариях
На что бы заменить?
Сосуд очистительный?
И раз уж зашла об этом речь, то вот мои предложения о замене слов поганых иноземных, на наши, отечественные:
Не ноутбук, а переносная скрижаль умная
Не смартфон, а карманный вещун многомудрый
Не аудитория, а честной народ, вкруг собравшийся.
Похоже, меня Гомер укусил на пару с Аполлонием Родосским.
Что вам ещё перетолмачить с басурманского? Пишите в комментариях
🔥9🤡6
✨ Великие хозяйки литературных салонов и их знаменитые гости ✨
В этот праздничный день я хочу вспомнить тех женщин, традиции и дело которых продолжаю сегодня я. Может быть, пока не в тех масштабах, но всё же дело литературных клубов — очень женское.
🔴 Катрин де Вивонн, маркиза де Рамбуйе (Франция, XVII век)
Основательница парижского «Отеля Рамбуйе» — места утончённых бесед и галантности.
🪶 Среди гостей: Мольер, Вольтер.
🔴 Элизабет Монтегю (Англия, 1750–1790‑е)
Создательница «Общества синих чулок» — пространства для поддержки женщин‑писательниц и интеллектуалов.
🪶 В числе посетителей: видные литераторы и мыслители эпохи.
🔴 Зинаида Александровна Волконская (Россия, 1820‑е)
Хозяйка музыкально‑литературного салона в Москве — здесь звучали стихи, музыка и шли постановки итальянских опер.
🪶 Заглядывали: А. С. Пушкин, В. А. Жуковский, Е. А. Боратынский, А. Мицкевич.
🔴 Авдотья Петровна Елагина (Россия, первая половина XIX века)
Организатор московского интеллектуального кружка, где обсуждались философия и литература.
🪶 Частые гости: А. С. Пушкин, Н. В. Гоголь, А. И. Герцен, Н. П. Огарёв.
🔴 Зинаида Николаевна Гиппиус (Россия, Серебряный век)
Вместе с Д. С. Мережковским вела знаменитый салон в доме Мурузи (Петербург) — центр русского символизма.
🪶 Здесь бывали: А. Блок, А. Белый, В. Брюсов, О. Мандельштам, С. Есенин.
Эти женщины не просто собирали гостей — они формировали эпохи, вдохновляли гениев и создавали среду, в которой рождалась великая литература.
———
Недавно я побывала на выставке "Архетипы авангарда" в Третьяковке. Есть известная система архетипов Карла Густава Юнга, и кураторы разделили художников-авангардистов, в зависимости от стиля их творчества, по этим архетипам.
Предлагалось гостям выставки протестировать и себя, определить свои архетипы.
Так вот, мои — мудрец, шут и опекун. И я думаю, именно это сочетание определяет мою деятельность, как хозяйки литературного клуба. Наверно, и любой хозяйки литературного салона.
С праздником!
В этот праздничный день я хочу вспомнить тех женщин, традиции и дело которых продолжаю сегодня я. Может быть, пока не в тех масштабах, но всё же дело литературных клубов — очень женское.
Основательница парижского «Отеля Рамбуйе» — места утончённых бесед и галантности.
Создательница «Общества синих чулок» — пространства для поддержки женщин‑писательниц и интеллектуалов.
Хозяйка музыкально‑литературного салона в Москве — здесь звучали стихи, музыка и шли постановки итальянских опер.
Организатор московского интеллектуального кружка, где обсуждались философия и литература.
Вместе с Д. С. Мережковским вела знаменитый салон в доме Мурузи (Петербург) — центр русского символизма.
Эти женщины не просто собирали гостей — они формировали эпохи, вдохновляли гениев и создавали среду, в которой рождалась великая литература.
———
Недавно я побывала на выставке "Архетипы авангарда" в Третьяковке. Есть известная система архетипов Карла Густава Юнга, и кураторы разделили художников-авангардистов, в зависимости от стиля их творчества, по этим архетипам.
Предлагалось гостям выставки протестировать и себя, определить свои архетипы.
Так вот, мои — мудрец, шут и опекун. И я думаю, именно это сочетание определяет мою деятельность, как хозяйки литературного клуба. Наверно, и любой хозяйки литературного салона.
С праздником!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤36🤩2
Жизнь — не то, что ты думаешь. Она, словно вода, проходит у вас, молодых, между пальцами, а вы этого и не замечаете. Скорее сомкни пальцы, подставь ладони. Удержи ее! Жизнь - это любимая книга, это ребенок, играющий у твоих ног, это скамейка у дома, где отдыхаешь по вечерам.Жан Ануй "Антигона"
❤18❤🔥5
Большой пост в нескольких частях.
Часть 1. День рождения нашего клуба.
17 марта нам исполняется 5 лет! В 2021 году я провела в этот день первую встречу, посвящённую творчеству Антона Павловича Чехова. Именно поэтому наш клуб носит его имя.
17 марта 2026 года я приглашаю вас отпраздновать это событие вместе в нашей уютной студии.
Что будем делать:
1) ну, конечно, угощаться — пирогами и блинами и сушёными грибами (это для тех, кто постится)
2) будем соревноваться в литературных викторинах
3) у нас есть замечательная настолка (даже две замечательных настолки) на литературную тему — поиграем
4) можем повырезать те самые гирлянды с цитатами из классиков
5) можем провести книжный своп — обмен и дарение
6) просто будем общаться, радоваться друг другу, шутить и смеяться, как мы любим)
В общем, с меня развлекательная программа, гостеприимство, любовь, принятие, уважение, угощения.
С вас — донат. Но я должна оговорить его особо.
Отсюда часть 2.
За нашу пятилетнюю славную историю мы прошли путь от встреч раз в месяц в кафе до собственного пространства и встреч раз или даже два в неделю.
Парадоксально, но для меня наш клуб, как был коммерчески в разряде хобби, так и остался. То есть при том, что от бесплатного для вас он обрёл ценник и даже несколько раз успел вырасти в цене, я до сих пор каждый месяц думаю: удастся ли окупить расходы на аренду, налоги, угощения и прочее. О прибыли я даже не говорю.
Поэтому на день рождения клуба для меня самым замечательным подарком будет снятие этого напряжения в виде сбора на аренду за месяц (21 тысяча рублей).
Так что донат за участие в нашей вечеринке на день рождения клуба я ставлю от 1000 рублей.
Более того, если вам просто хочется помочь клубу, но вы в другом городе или не можете прийти, то я буду очень рада поддержке!
Мне трудно было решиться это всё написать. Но вот решилась.
Надеюсь на ваше понимание )
У нас много всего ооочень интересного впереди!
В том числе, продолжение этого длинного поста )
Часть 1. День рождения нашего клуба.
17 марта нам исполняется 5 лет! В 2021 году я провела в этот день первую встречу, посвящённую творчеству Антона Павловича Чехова. Именно поэтому наш клуб носит его имя.
17 марта 2026 года я приглашаю вас отпраздновать это событие вместе в нашей уютной студии.
Что будем делать:
1) ну, конечно, угощаться — пирогами и блинами и сушёными грибами (это для тех, кто постится)
2) будем соревноваться в литературных викторинах
3) у нас есть замечательная настолка (даже две замечательных настолки) на литературную тему — поиграем
4) можем повырезать те самые гирлянды с цитатами из классиков
5) можем провести книжный своп — обмен и дарение
6) просто будем общаться, радоваться друг другу, шутить и смеяться, как мы любим)
В общем, с меня развлекательная программа, гостеприимство, любовь, принятие, уважение, угощения.
С вас — донат. Но я должна оговорить его особо.
Отсюда часть 2.
За нашу пятилетнюю славную историю мы прошли путь от встреч раз в месяц в кафе до собственного пространства и встреч раз или даже два в неделю.
Парадоксально, но для меня наш клуб, как был коммерчески в разряде хобби, так и остался. То есть при том, что от бесплатного для вас он обрёл ценник и даже несколько раз успел вырасти в цене, я до сих пор каждый месяц думаю: удастся ли окупить расходы на аренду, налоги, угощения и прочее. О прибыли я даже не говорю.
Поэтому на день рождения клуба для меня самым замечательным подарком будет снятие этого напряжения в виде сбора на аренду за месяц (21 тысяча рублей).
Так что донат за участие в нашей вечеринке на день рождения клуба я ставлю от 1000 рублей.
Более того, если вам просто хочется помочь клубу, но вы в другом городе или не можете прийти, то я буду очень рада поддержке!
Мне трудно было решиться это всё написать. Но вот решилась.
Надеюсь на ваше понимание )
У нас много всего ооочень интересного впереди!
В том числе, продолжение этого длинного поста )
❤17👍5👌2
Пока боты собрались уже на наш праздник и даже книжки приготовили, я анонсирую события этой недели.
Итак, в среду, 11 марта, мы начинаем наш курс "Аргонавтика". Ещё можно присоединиться. Подробности ЗДЕСЬ
В четверг, 12 марта, обсуждаем роман Дэниела Киза "Цветы для Элджернона". Пара мест ещё найдётся. Приходите)
А книга марта у нас — "Фауст" Иоганна Вольфганга Гёте. Чтобы не страшно, не одиноко, не сложно было её читать, я создала отдельный чатик, где мы будем потихоньку делать это вместе. Можно присоединиться
Итак, в среду, 11 марта, мы начинаем наш курс "Аргонавтика". Ещё можно присоединиться. Подробности ЗДЕСЬ
В четверг, 12 марта, обсуждаем роман Дэниела Киза "Цветы для Элджернона". Пара мест ещё найдётся. Приходите)
А книга марта у нас — "Фауст" Иоганна Вольфганга Гёте. Чтобы не страшно, не одиноко, не сложно было её читать, я создала отдельный чатик, где мы будем потихоньку делать это вместе. Можно присоединиться
❤2
✅ Ольга Иванова "Звуки цвета. Жизни Василия Кандинского"
Очень неожиданная книга.
Первая часть — беллетризованная биография художника, охватывающая события задолго до его рождения. Заканчивается смертью Василия Васильевича в 1944 году.
Вторая часть — история индейского парня Дэвида из резервации индейцев навахо. Учится плохо, хулиганит, попадает в тюрьму, потом бежит из дома, чтобы поступить матросом на корабль. И тут случается вторая мировая война. Дэвид служит в криптографической разведке, попадает в плен в лагерь Дахау. Его пытают. В последний момент американцы освобождают его, уже практически мёртвого.
Часть третья. Дэвид, проведя два года в коме в американском госпитале, вдруг очнулся. На вопрос, помнит ли он что-то о себе, отвечает по-русски: да, моё имя Василий Кандинский, мне 78 лет.
Понятно, что эта информация вызывает массу вопросов у спецслужб.
Это скорее развлекательное чтение. Неплохое развлекательное чтение.
Очень неожиданная книга.
Первая часть — беллетризованная биография художника, охватывающая события задолго до его рождения. Заканчивается смертью Василия Васильевича в 1944 году.
Вторая часть — история индейского парня Дэвида из резервации индейцев навахо. Учится плохо, хулиганит, попадает в тюрьму, потом бежит из дома, чтобы поступить матросом на корабль. И тут случается вторая мировая война. Дэвид служит в криптографической разведке, попадает в плен в лагерь Дахау. Его пытают. В последний момент американцы освобождают его, уже практически мёртвого.
Часть третья. Дэвид, проведя два года в коме в американском госпитале, вдруг очнулся. На вопрос, помнит ли он что-то о себе, отвечает по-русски: да, моё имя Василий Кандинский, мне 78 лет.
Понятно, что эта информация вызывает массу вопросов у спецслужб.
Это скорее развлекательное чтение. Неплохое развлекательное чтение.
❤11
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Всё, что нужно знать о старте успешных людей
🔥17😁11
✅ Василий Кандинский "Точка и линия на плоскости", "О духовном в искусстве"
Две книги, в которых художник последовательно и так, чтобы его поняли, обосновывает и описывает свой метод творчества.
Я бы рекомендовала прочесть тем, кто возмущён непонятностью его картин. Потому что это ярчайшее подтверждение тезиса: если тебе что-то не нравится, возможно, ты просто этого не понимаешь.
И в этой связи я от души благодарю Василия Васильевича за то, что он был столь любезен и потрудился словом объяснить нам свою философию творчества.
Я не возьмусь в двух словах пересказать книги художника, но возьмусь сделать это при встрече. Я бы провела аналогию между полотнами Кандинского и сутью "Игры в бисер" Гессе, привела бы творчество символистов и импрессионистов, а ещё, конечно, абстракционистов от литературы.
Книги Кандинского рекомендую!🤩 5/5
И отсюда 3 часть длинного поста 👇🏻
Две книги, в которых художник последовательно и так, чтобы его поняли, обосновывает и описывает свой метод творчества.
Я бы рекомендовала прочесть тем, кто возмущён непонятностью его картин. Потому что это ярчайшее подтверждение тезиса: если тебе что-то не нравится, возможно, ты просто этого не понимаешь.
И в этой связи я от души благодарю Василия Васильевича за то, что он был столь любезен и потрудился словом объяснить нам свою философию творчества.
Человечество подобно треугольнику, расположенному вершиной вверх, на острие которого находятся новаторы, подтягивающие за собой весь остальной балласт, вперёд к прогрессу.
Я не возьмусь в двух словах пересказать книги художника, но возьмусь сделать это при встрече. Я бы провела аналогию между полотнами Кандинского и сутью "Игры в бисер" Гессе, привела бы творчество символистов и импрессионистов, а ещё, конечно, абстракционистов от литературы.
Книги Кандинского рекомендую!
И отсюда 3 часть длинного поста 👇🏻
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10👍3