Минутка книжно-читательской злобы! 🤬

Вчера объявили длинный список номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна». ​27 лучших переводных книг современных зарубежных писателей и писательниц со всего света, уже все блогеры перепостили.

Список на самом деле отличный. Большинство этих книг у меня в отложке, а несколько я уже прочитала.

🤔 Собственно, и что тут могло меня разозлить?

А вон она, вторая справа на картинке.

📖 Шехан Карунатилака "Семь лун Маали Алмейды". Букер 2022 года.

Я хотела прочитать ее с тех пор как были объявлены результаты премии. Я радовалась, когда анонсировали русский перевод. Меня даже не отпугнуло издательство Строки, которое выпускает электронки, доступные лишь в их приложении (я не могу читать на телефоне 🤷‍♀️). Думала пройдет пару месяцев, электронный эксклюзив закончится и книгу выпустят в бумаге.

Но прошло пару месяцев и... выяснилось, что в бумаге книгу издавать не планируют. Вообще. Совсем. Никогда.

А теперь давайте присмотримся, что там за книга вторая справа?

Да-да! Она самая! В бумаге. Но это, видимо, какая-то спец печать, в продаже ее так и нет. И похоже не будет.

И я злюсь, злюсь, злюсь. 🤬😠😡

П.С. Ни у кого, случайно, нет скачанной электронки?

Вчера вечером я дочитала "Песнь пророка", и мне было так страшно, что ночью я плохо спала.

А с утра я нашла в телефоне кучу сообщений с вопросом все ли у меня хорошо, заглянула в новости и увидела начало того пути... из книги.

Еще увидела свои корни, вросшие в эту землю, своего стремительно взрослеющего сына-подростка, свою больную мать, своего мужа с его политическими взглядами, свою нерешительность... и теперь сказать, что мне страшно — это ничего не сказать.

Соболезнования всем пострадавшим, их родственникам и друзьям.

Сил всем остальным.

"Начинаются новости, и Айлиш в ярости выключает радиоприемник, думая, разве это новости, никакие это не новости, новости — это когда гражданское лицо наблюдает за соллатом из окна собственного дома, солдатом, который развалился на мешке с песком и играет в игрушку на телефоне, штурмовая винтовка прислонена к мешку, смеющийся рoт, обертки от фастфуда и стаканчики из-под кофе разбросаны на асфальте. Это семейная пара пенсионеров с соседней улицы, решивших бежать, их ссора на подьездной дорожке, женщцина размахивает руками, вслух рассуждая о том, чего нельзя брать в машину, муж отворачивается от жены, это черная сумка, которую она прижимает к себе, словно ребенка, и то, что внутри этой сумки, и то, что внутри автомобиля, и багажник, не закрывающийся, пока муж не сядет на него сверху. Новости — это ворота на подъездной дорожке, запертые в последний раз, это темный по ночам дом, светофор, неделю горевший красным, пока окончательно не потух, это автомобиль, который не пропустят через блокпост, сжимающийся воздух улиц, магазины, закрытые ставнями, витрины, забитые досками, это собаки, охрипшие от еженощного лая, это старший сын, переставший звонить, потому что это слишком рискованно, и никто не знает, жив он или мертв."

📖 Пол Линч "Песнь пророка"

#цитаты

​​📖 "Тоннель" Яны Вагнер

Мне не понравилось. 🤷‍♀️

Тут почему-то сразу хочется извиниться. Но это же неправильно, извиняться за мнение? Я ведь имею на него право?

(Осторожно, в отзыве присутствуют незначительные спойлеры.)

Основу сюжета знают все: 500 человек заперты внутри Московского тоннеля без надежды на спасение. Завязка — огонь! Герметичный триллер, острая социалка. Я понимаю, почему книгу ждали.

Начну с того, что мне понравилось: герои! Их описание, ход мыслей, мотивация и логика. Меня даже не смутил шаблонный набор типажей, который многие ругают. Первые 200 страниц я пролетела на одном дыхании!

А дальше что-то пошло не так.

Меня не смутили рояли в виде фуры с консервами и газели с водой, в это допущение в рамках столичной пробки я готова поверить. Я даже готова закрыть глаза на Москва-реку глубиной 30 м и шириной 4 км (не каждая птица долетит до середины). И черт с ними с эвакуационными выходами. Но поверить в то, что бронированный мерседес чиновника остановился аккурат напротив входа в секретный бункер, о котором знали единицы, мне гораздо сложнее. И уж совсем не верится, что ни один из 500 запертых человек не вспомнил про параллельный тоннель со встречным движением и не обратил внимание на двери, которые там были!

Люди в среднем умнее...

Из-за таких многокилометровых, как та пробка, допущений мир романа трещит по швам, а на фоне проступает силуэт автора, которому просто нужно, чтобы сначала что-то не замечали, а потом кааааак заметили. 

Но такой подход ломает художественную реальность, в которую я безоговорочно верю по умолчанию, и рождает мир, где все происходит по принципу "патамушта". Мне такое не нравится.

Еще мне не хватило предыстории героев! Возможно так и задумано, важно действие в моменте. Но тогда почему у одних героев (второстепенных) предыстория четкая и ясная, а у других (сюжетно более важных) на месте прошлого зияет черная дыра? Это смазывает мотивацию и портит впечатление.

Общего сюжета по сути нет. Ну т.е. какая-то линия есть, но она как будто пунктирная, едва намечена. Цельной картины, развития, конфликта я не увидела. Опять, это может быть авторская задумка и "все как в жизни". Но мы читаем художественное произведение, где хочется больше сюжетности и авторской осмысленности.

Есть у меня вопросы и к отдельным сценам. Некоторые прописаны с зубодробительными подробностями (как ссора женщин в автобусе за баррикадой), а другие намечены лишь общими мазками (спасение старлеем девушек в машине, что там произошло?). Казалось бы, в этом должна быть какая-то логика, но я ее не нашла.

Но даже и это ерунда. Самое главное, чего мне не хватило — общей идеи. К чему все это? Литература (ну для меня) — авторское высказывание, не пересказ рандомных событий, а цельная история, пропущенная через мировоззрение автора с какой-то мыслью, идеей. Они есть даже в бредовых контркультурных высерах (из серии "пафосно про наркоманов"), пусть даже эти идеи состоит в том, что сам концепт "идеи" никому не уперся. Но тут как я ни старалась, так и не поняла, в чем посыл.

Возможно я просто тупая. 🤷‍♀️

Автору как будто все равно. Какими хотите, такими смыслами и наделяйте. Ищите социалку, триллер, любовную линию. И вроде все это есть, как будто для галочки. (Я заценила иронию про деда в бункере и украинских работяг, поставленных к оружию, но этого мало.) В итоге все слипается в кашу, и "тема сисек не раскрыта". Что? К чему? Зачем? Думайте сами, автор за вас что ли должен? Нет, автор создает героев, помещает их в ситуацию, а остальное сами, пожалуйста, сами.

Наверное, можно сказать, что так и было задумано.

Но, наверное, так можно сказать вообще про все. Не "не получилось", а "авторская задумка". Не придерешься, но мне такое не нравится.

В конце по всем правилам бережных отзывов по методу "бутерброда", нужно обозначить то, что понравилось.

Мне понравилось объяснение, почему они оказались запертыми. Классно придумано, без иронии! Я всю дорогу ломала голову, но даже не приблизилась к разгадке. Ну и, пожалуй, атмосфера закрытого пространства передана неплохо.

⭐️ 6/10. Увы.

#отзыв #реш #оценки_5_6_7

Увидела в Читай-Городе.

Пушкин бок о бок с Z-поэзией — наша новая реальность.
🤝 🤷‍♀️🤦‍♀️

Янг эдалт для... мальчиков! 😲

Вы когда-нибудь пробовали его найти? Отвечаю, проще найти иголку в стоге сена и совесть у политика!

Весь Non/fiction завален подростковой и молодежной литературой! Полки на стендах буквально ломятся от книжек в ярких рисованных обложках. И все они... про любовь и поцелуи! 💋

Даже я, хоть я и девочка, такое сроду не читала. А моему 13-летнему балбесу читателю книжная любовь интересна исключительно в гомеопатических дозах и только фоном к событиям Дозоров или Дюны. И то, мне кажется, он эти страницы пролистывает.

Никакого дисреспекта, кстати. Просто вкусы у нас такие. 🤷‍♀️

В итоге наш поход на нонфик выглядел так:

— Здравствуйте. У нас большой выбор янг эдалт литературы (взгляд на десятки ярких книг на выкладках и полках). Вам что-нибудь подсказать?

— Да! Порекомендуйте, пожалуйста, для подростка книгу (взгляд на подростка), чтобы не про любовь и поцелуи.

— Эээээ, мммм, ыыыы. А, ну вот, есть одна.

Ровно по этой схеме мы прошли весь нонфик сначала вдоль, а потом и поперек.

Но все-таки кое-что нашлось. Вот ребенкин книжный улов:

📖 "Остров мужества" Софья Радзиевская

Большая рекомендация Натальи Ломыкиной. История про выживание поморов на острове. Выглядит слегка детской, но обещали, что все равно интересно.

📖 "Полярные дневники" Виталий Волович

Ребенок сам нарыл на стенде "Paulsen". Не удивляйтесь, он с 8 лет почитывает всякие дневники и биографии.

📖 "Берег мертвых незабудок" Екатерина Звонцова

Обещали захватывающие приключения.

📖 "Сквозь кровь и пламя" Райан Кейхил

Фэнтези в духе "Властелина колец". Путь героя и все такое прочее.

📖 "Старплекс" Роберт Сойер

Классическая космическая фантастика. Одиночная книга.

📖 "Проходите, раздевайтесь" Людмила Потапчук

Подростковый хоррор про поликлиннику. Говорят, будет леденящий ужас, но без крови и кишок. 😱

📖 "Аддикт" Алиса Чалис

Городское фэнтези типа "Дозоров". Ребенок его уже успел прочитать на две трети. Говорит ничо так, интересно. Но похоже без восторга.

Интересно, как зайдет остальное. 🤔

#подростковое

​​"Если хотите больше узнать о себе, читайте книги Анни Эрно…"
Ле Монд

📖 Анни Эрно "Память девушки"
🌟 9/10

Когда Ани Эрно дали Нобелевскую премию, я прочитала ее "Событие" и... мне не понравилось. 🤷‍♀️ Хотя в книге затрагивается тема абортов — мой личный триггер. 

Справедливости ради, это был первый опыт знакомства с жанром автофикшен. Я также практически никогда не читала философов, эссеистов, публицистов и прочих размышлятелей о судьбах (своих и мира), поэтому такой формат литературного произведения оказался для меня весьма... непривычным.  

И я решила, что мне просто не зашел автор. Так бывает. Ничего страшного. 👌

С тех пор я прочитала еще несколько книг в этом жанре, и мне не понравилась ни одна из них. Я тонула в бессмысленных и высосанных из пальца рефлексиях, обусловленных лишь отчаянной попыткой приосаниться собственной "нитаковостью". Не хочется обесценивать чужие страдание, но и воспринимать их всерьез у меня не получилось. Совсем. Вообще. Никак.

И вот, по случаю я опять вернулась к Анни Эрно и прочитала другое ее произведение: "Память девушки".

И... боже, какой же восторг! ❤️

Я не знаю, что произошло! То ли порог вхождения в прозу автора оказался выше, чем одно произведение (они же маленькие совсем, плюс-минус 50 страниц), то ли на фоне остальных автофикшн книг проза Анни Эрно заиграла новыми красками, но книгу я прослушала на одном дыхании...

Это невероятно смелая, тонкая и удивительно точная проза о подростковой травме и ее преодолении глазами взрослого человека. Это попытка понять себя и принять тот опыт, который сформировал твою личность. Скрупулёзный анализ того, что произошло, каковы причины, мотивы и последствия. Пронзительно, искренне и невероятно, запредельно открыто.

Остается только восторгаться той смелостью, с которой Анни вслух всему миру говорит о том, о чем я не сказала бы даже своему психотерапевту. Да что там, даже самой себе!

А та маниакальная откровенность, с которой Анни описывает сексуальный опыт, телесность, интимные отношения, без тени пошлости и стыда говорит о самом сокровенном, иногда постыдном, как пытается не оправдаться, а понять, не сваливаясь в осуждение и самоуничижение, принимая себя целиком, вызывает у меня даже не просто уважение, а какой-то священный трепет...

В одном отзыве о книге кто-то написал: "Ну было и было, не понимаю, зачем о таком писать!" 

А я вот понимаю. Потому что под воздействием этой прозы я сама стала задумываться о своем опыте, о своей подростковой травме. И пусть она совершенно не похожа на то, о чем пишет Анни, но мне тоже есть что проанализировать, о чем подумать, что отрефлексировать. И у каждого такое есть, я уверена, но мы прячем это подальше, потому что стыдно, неловко, неприятно даже просто вспоминать, не говоря уже о попытках осмысления. 

"За храбрость и клиническую остроту, с которыми она раскрывает корни, отчуждённость и коллективные ограничения личной памяти" — так звучала формулировка Нобелевской премии. И теперь я могу с  уверенностью сказать, что это невероятно точное определение прозы Эрно! 

Но самый парадокс в том, что при абсолютном потоке саморефлексии, из которой состоят все книги Эрно, они остаются художественными произведениями, законченными, логичными, написанными красивым образным языком и подчиненными основным законам жанра (чего так не хватает современной милленальской прозе). 

А еще я подумала, что если бы все люди стали так же смело и честно думать (не говорить, хотя бы просто думать) и анализировать свои поступки, мысли, мотивы, свои проблемы и травмы, свое окружение и свой путь, мир точно стал бы другим! Не знаю, лучше ли... но новерно все же да, лучше. 

В общем, меня порвало... И простите, но теперь я буду бегать за всеми и размахивать книгами Эрно со словами "Читайте срочно! Не понравилось — читайте еще... и еще! И снова, пока не понравится! Вам точно понравится, рано или поздно."

Прошу заранее понять и простить. 🫶

А жанр автофикшн все же не мой жанр, это очевидно. Хотя Васякину я обязательно попробую прочитать. Когда-нибудь.

#отзыв #оценки_8_9_10

"Но самым опасным пороком, от которого отец хотел уберечь меня, были книги — из-за них единственных люди целыми толпами сходили с ума. Это зло укоренилось в нынешнем поколении, и отец был несказанно рад тому, что я покамест не проявил такой наклонности. Дурдомы ломятся от заядлых книгочеев. Когда-то эти люди были, как ты и я, здоровые, бесшабашные и уравновешенные. Но вот повадились читать. Чаще по случайности. Кто простудился и несколько дней пролежал в постели. Кто польстился на красивую обложку. Глазом не моргнул, а уж обзавелся дурной привычкой. Где первая книга, там и вторая. И дальше, дальше по цепи, прямиком в вечное царство безумия. Ты просто не можешь бросить. Хуже наркотиков.
Читать, да и то с великой осмотрительностью, можно полезные книги – справочники там, инструкции по ремонту. А романы ни-ни – вот где рассадник мыслей! Черт бы их побрал! Такой опасный и зловредный товар надо отпускать в специально отведенных местах, по документам, в ограниченном количестве и только тем, кто достиг зрелого возраста."

📖 Микаэль Ниеми "Популярная музыка из Виттулы"

#цитаты

Вот представьте, у вас подгорают рабочие дедлайны, на носу важное мероприятие, а после него вы отправляетесь в отпуск: два ночных перелета, потом автобус, паром, а по приезду на место такой плотный график активностей, что впору брать еще один недельный отпуск, чтобы отдохнуть от этого...

Что бы вы взяли в такой момент почитать? 🤔

Может быть, легкий детектив, или какой-нибудь женский роман? Увлекательное фентези, захватывающую фантастику или просто что-то лайтово приключенческое?

И я такая: отличный момент чтобы почитать Сартра! 👌

Итог закономерен: 300 страниц маленького покета я мучала почти две недели. А из впечатлений только "Ааааа, оооо, я ничего не понимаю, что происходит, о чем говорят все эти люди, боже, какая я тупая, памагити".

Ну в общем, не повторяйте моих ошибок. Берите женский роман. Или детектив. ✌️

За несколько часов до окончания приема заявок, я все уже успела дописать и отправить тестовое задание для участия в одной крутой литературной мастерской.

Кто молодец? 🤔 Я молодец! 🤪

Я бы, конечно, сказала что-то типа "пожелайте мне удачи", но объективно понимаю, шансов у меня там нет никаких. Так что, дорогие, приберегите свои добрые пожелания на следующий раз, это конкретное развлечение из разряда согреться, а не догнать. 🤣

Зато теперь я умею писать мотивационные письма, хотя бы в теории!

Вообще, писательский мир, как оказалось, полон конкурсов, опен колов, мастерских, встреч, слетов и т.д. Но я с завидной регулярностью ухитряюсь просрать все сроки подачи заявок, даже если точно знаю, что туда написать.

Что ж... возможно я пока не созрела, чтобы втащить эту сферу моей жизни на передний план. А возможно просто ссу (по-человечески вполне понятно 🤷‍♀️).

Зато готова поделиться еще одним рассказом. Он, правда, совсем ученический. На лекции нам рассказывали про диалоги и в качестве домашнего задания предложили проработать один диалог из своего романа.

Своего романа у меня не нашлось, поэтому я написала рассказ в форме диалога.

Вот этот рассказ:


◾️ Встреча


Как обычно, не судите строго буду признательна за любую (не обязательно положительную) обратную связь в комментариях. 🙏

Про нормальные книги тоже будет! Оставайтесь на канале. 😙

Люблю вас! 🫶

#чукчаписатель

​​📖 Ксения Буржская "Пути сообщения"
🌟 9/10

☝️Во-первых
Надо иметь горячее сердце и стальные яйца, чтобы в наше неспокойное время написать такой роман! Ксения Буржская @wiskasgerai, мое уважение и восхищение!

☝️Во-вторых
Надо иметь несгибаемую волю и огромные стальные яйца, чтобы в наше неспокойное время издать такой роман! Издательство "Inspiria" @inspiria_books, кланяюсь в ноги!

☝️В-третьих
Надо иметь невероятную наглость и просто гигантские стальные яйца, чтобы в то самое время, когда неприязнь к виду рыб может привести к реальному штрафу, а радужные сережки к реальному сроку, прямо на суперобложке написать:

Уроки истории нас ничему не научили. А когда начнешь сомневаться ты?

А прямо под супером, на самой обложке:

Переживем и это

Слышите странные звуки? Это моя челюсть упала на пол. А поднять не могу — стою, аплодирую!!! 👏👏👏

Простите, извините, меня размотало и порвало в клочья. Сейчас попробую объяснить.

В книге два временных периода: 1936 и 2044. Угадайте, что связывает эти два времени? Нет, не герои.

Начинается книга в прошлом. И так светло начинается... с прогулок по летней Москве, поездок на дачу, походов в оперу и отдыха в санатории. С любви, радости и счастья... хотя всем понятно, что будет дальше.

Тут стоит сказать, что Ксения пишет как-то невероятно достоверно! Ты просто переносишься в ту эпоху, чувствуешь запах советских духов, слышишь звон трамваев за окном, ощущаешь вкус жаренной в золе картошки. А еще проникаешься теми мечтами, идеалами, верой в будущее и каким-то по-детскому наивным, но таким трогательно чистым взглядом на жизнь.

И вот это вот погружение играет с читателями злую шутку. Потому что это 1936 и... всем понятно.

А когда наступает то, что всем понятно, ты уже не можешь вынырнуть из этого ощущения достоверности происходящего, отстраниться и абстрагироваться. Потому что ты не здесь, ты уже давно там. Ты уже давно чувствуешь себя если не прямым участником событий, то как минимум вовлеченным наблюдателем, а этого тоже, знаете ли, достаточно.

А потом мы переносимся в недалекое будущее и... эффект погружения и реалистичности происходящего не исчезает. Это будущее из нашего настоящего видно настолько отчетливо, словно смотришь на дно реки через совершенно прозрачную воду. И видишь там все камушки, которые сам же и забросил.

Там, в будущем, в общем все то же самое, что и в прошлом. История делает вековой виток, но ничего не меняется. Декорации, само собой другие, технологии, обстоятельства... но судьбы рушатся по-прежнему. Впрочем, еще одно остается неизменным — человечность. Способность спасать себя, спасая других. 

И вот такая простая и банальная мысль, почему-то дает мне утешение, надежду и огромную веру в людей. Этим хочется делиться со всеми! Прямо сейчас! Срочно! Хотя допускаю, что возможно это не столько про роман, сколько про меня.

✋️Важный момент:

Стоит предупредить, что если вас триггерит тема репрессий, вы не любите антиутопии и вам не заходит слегка суховатое повествование, то очевидно моего восторга от книги вы не испытаете.

Однако я все равно буду настоятельно ее рекомендовать!!! Ну, потому что пора уже начинать сомневаться. 🙌

Пойду, пошарю у себя... Вдруг где-то там, глубоко внутри, я найду свои собственные стальные яйца, ну хоть небольшие, пусть даже с горошину. И тогда, может, начну уже наконец ими пользоваться.

#отзыв #inspiria #оценки_8_9_10
___

Отдельная благодарность несравненной Наталье Ломыкиной @ladylibra_1410 , которая ткнула меня носом в эту книгу и сказала: "ЧИТАЙ!" Спасибо тебе, это было больно, но прекрасно. Делай так еще, пожалуйста! 🫶