⭕️ به تازگی دوباره بحث بر سر متن #سند_برجام به بهانه انتشار صحبتهای #ظریف در کلاب‌هاوس بالا گرفته.
📄 اساسا بحث بر سر مفاهیم قید شده در #سند_برجام این نیست که آیا #ظريف متن را کامل خوانده یا نه، به فارسی خوانده یا انگلیسی، چه کلماتی کجای متن آمده و از این حرفا! بحث سر اینه که کلمات تفسیربردار هستند. هر چقدر هم متن را بخونن، ممکنه طرف مقابل باز هم برداشت خودشو اساس عملش قرار بده.
💢 برای همین در اسناد رسمی حقوقی مرسومه که در ماده اول سند، «تعریف مفاهیم» اساسی سند قید میشن که تفسیربردار نباشن؛ مثل اساسنامه یک موسسه که شاید خیلی‌هاتون دیده باشید. حتی این اصل ساده در #سند_برجام رعایت نشده که این قدر بحث بر سر معادل‌یابی کلمات ساسپند و لیفت و... صورت نگیره.
تیم دیپلماسی بنفش نه تنها زبان مذاکره با دنیا را بلد نبودند، که #سواد_حقوقی هم نداشتند.
🖋✍مشق استراتژی | حسام الدین حائری زاده
✍️بیداری ملت
@bidariymelat
📄 اساسا بحث بر سر مفاهیم قید شده در #سند_برجام این نیست که آیا #ظريف متن را کامل خوانده یا نه، به فارسی خوانده یا انگلیسی، چه کلماتی کجای متن آمده و از این حرفا! بحث سر اینه که کلمات تفسیربردار هستند. هر چقدر هم متن را بخونن، ممکنه طرف مقابل باز هم برداشت خودشو اساس عملش قرار بده.
💢 برای همین در اسناد رسمی حقوقی مرسومه که در ماده اول سند، «تعریف مفاهیم» اساسی سند قید میشن که تفسیربردار نباشن؛ مثل اساسنامه یک موسسه که شاید خیلی‌هاتون دیده باشید. حتی این اصل ساده در #سند_برجام رعایت نشده که این قدر بحث بر سر معادل‌یابی کلمات ساسپند و لیفت و... صورت نگیره.
تیم دیپلماسی بنفش نه تنها زبان مذاکره با دنیا را بلد نبودند، که #سواد_حقوقی هم نداشتند.
🖋✍مشق استراتژی | حسام الدین حائری زاده
✍️بیداری ملت
@bidariymelat