Biang.ru网
2.91K subscribers
3.3K photos
2.52K videos
1 file
4.63K links
Новости китайско-российского приграничья https://biang.ru
Download Telegram
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
22 сентября Генконсул РФ в Харбине Владимир Ощепков встретился с секретарём Горкома КПК Суйфэньхэ Ло Хайтао (罗海涛). Как сообщает телевидение Суйфэньхэ, в ходе переговоров стороны в том числе обсуждали рост товарооборота с Приморским краем РФ через погранпереходы Суйфэньхэ (железнодорожный и автомобильный). Как говорится в сюжете, стороны договорились принимать совместные усилия, чтобы сохранить высокие показатели грузооборота через пункты пропуска, а также повышать эффективность перевозок грузов между Китаем и Россией через Суйфэньхэ. Отдельное внимание было уделено вопросам расширения номенклатуры экспортных и импортных грузов.Генконсул РФ побывал на автомобильном и железнодорожном пунктах пропуска Суйфэньхэ, где ознакомился с противоэпидемическими мерами, которые действуют на его территории, а также с данными по импорту и экспорту грузов через погранпереходы. По информации Генконсульства РФ в Харбине, на автомобильном погранпереходе Суйфэньхэ-Пограничный отмечается положительная динамика прироста грузооборота, несмотря на коронавирусные меры. В общей сложности за 8 месяцев 2022 года грузооборот вырос на 22% по сравнению с 2021 годом.В среднем в день через автомобильный погранпереход Суйфэньхэ-Пограничный проходит около 140 грузовых автомобилей, а на станцию Суйфэньхэ со станции Гродеково прибывает в среднем 11 железнодорожных составов.По итогам 2021 г. грузооборот автомобильного пункта пропуска Пограничный - Суйфэньхэ составил 350 тыс. т., железнодорожного погранперехода Гродеково - Суйфэньхэ - порядка 8 млн т. Перед встречей с Ло Хайтао, Владимир Ощепков с делегацией из Генконсульства РФ в Харбине возложил живые цветы к памятнику солдатам и офицерам Красной Армии, которые погибли при освобождении Северо-Восточного Китая в августе-сентябре 1945 г.Также дипломаты посетили предприятия по переработке российской древесины и им рассказали о ситуации с импортом российской древесины в Суйфэньхэ.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В граничащем с Забайкальским краем китайском городе Маньчжурия с 23 сентября 0.00 власти начали поэтапно снимать ограничения, связанные со вспышкой COVID-19, сообщает городское телевидение. В городе новые случаи заболевания коронавирусом не регистрировались с 18 сентября. На лечении в Больнице пункта пропуска Маньчжурия на 25 сентября оставалось 4 пациентов с коронавирусом. У троих заболевание протекает в обычной форме, у одного – в лёгкой. Согласно распоряжению №229 Штаба по борьбе с коронавирусом города, в городе снимаются ограничения на перемещения жителей, за исключением районов, которые объявлены зонами средней и высокой эпидемической опасности из-за заболевших коронавирусом. Приезжать в Маньчжурию и уезжать из города можно при наличии отрицательного ПЦР-теста, сделанного в 48 часов. При этом вернувшиеся в город должны в обязательном порядке заявлять о своём возвращении и адресе проживания в месткомы, или в Штаб по борьбе с коронавирусом.Восстанавливают работу магазины, торговые центры рестораны, кафе, и развлекательные заведения Маньжчурии. Вход в эти заведения разрешен при условии сканирования «кода здоровья» и предъявления свежего отрицательного ПЦР-теста. Заполняемость заведений не должна превышать 60% от максимального количества посетителей. Также восстанавливается работа аэропортов, железнодорожного и автовокзала. Власти Маньчжурии предупреждают, что в период выходных, связанных с Днём основания КНР (в Китае дни с 1 по 7 октября объявлены выходными, ред.), имеется большой риск распространения новой коронавирусной инфекции по стране. Поэтому власти Маньчжурии призывают жителей города сократить свои перемещения за пределами городского округа Хулун-Буир (в который входит город Маньчжурия, ред.) в эти дни.
В соцсети Weibo появилась информация, что власти граничащего с Благовещенском китайского города Хэйхэ затеяли проверку качества работы лабораторий ПЦР-тестирования. «Внезапно появилась вспышка коронавируса.Они закрыли город на 3 дня, потом ещё на три дня.Затем после того, как в городе 3 дня подряд не было выявлено заболевших, на второй день сняли локдаун.И тут вдруг обнаружили 10 заболевших коронавирусом.Говорят, что в правительстве об этом узнали и затеяли проверку», пишет в Weibo пользователь @俄罗斯田园猫换新号了.По информации Комитета по гигиене и здравоохранению провинции Хэйлунцзян, в Хэйхэ за минувшие сутки в городе было выявлено 69 заболевших коронавирусом. Из них 1 случай заболевания – активный, остальные 68 – бессимптомные.Всего с 8 сентября в городе на лечении остаётся 324 заболевших COVID-19, из них 2 активных, остальные – бессимптомные.За сутки из больниц выписалось 4 бессимптомных пациента, которые переболели коронавирусом.В Хэйхэ по-прежнему действует локдаун. ПЦР-тестирование всего населения организовано Штабом по борьбе с коронавирусом каждый день. Жители имеют право выходить из своих домов только для того, чтобы сдать ПЦР. В соцсети Weibo многие критикуют политику правительства города в отношении борьбы с коронавирусом, и в том числе локдаун. Студенты Хэйхэского университета заявляют, что они уже неделю не мылись, потому что их не выпускают из общежитий в душевые, которые находятся в другом здании на территории кампуса. Некоторые заявляют о том, что им нечего есть, поскольку доставка продуктов питания с супермаркетов на территорию вуза не работает. За минувшие сутки в провинции Хэйлунцзян выявили в общей сложности 11 активных и 163 бессимптомных случаев заболевания коронавирусом. За сутки из больниц региона выписалось 62 местных пациента (6 переболели коронавирусом в активной форме и 56 – в бессимптомной). Всего на лечении от COVID-19 на данный момент находится 1041 пациент. Из них 1000 заболели в Китае (68 активных и 932 бессимптомных), 41 случай заболевания – ввозной (18 активных и 23 бессимптомных).
Официальный курс китайского юаня 26 сентября опустился ниже отметки в 8,5 рублей и составил 8,0622 рублей, следует из данных Народного банка Китая. 23 сентября, в предыдущий день торгов, юань стоил 8,5673 рублей.С 20 сентября курс китайской валюты опустился ниже отметки в 9 рублей, и колебался в коридоре от 8,5 до 8,7 рублей.По данным Народного банка Китая, на 26 сентября курс доллара США составляет 7,0298 юаней, а курс евро – 6,8429 юаней.На Московской бирже 23 сентября рубль по итогам основных торгов укрепился к доллару и показал более сильный рост к евро с помощью фактора налогового периода, а также эффекта добровольной девалютизации. За минувшую неделю российская валюта выросла на 2,36 рубля к доллару, к евро - на 3,51 рубля. Курс доллара расчетами "завтра" 23 сентября на 19.00 мск (к закрытию) опустился на 92 копейки, до 57,92 рубля, евро - на 1,32 рубля, до 56,3 рубля.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В расположенном напротив западной части Амурской области китайском районе Большой Хинган (大兴安岭地区) власти ввели частичный локдаун из-за одного заболевшего COVID-19. Об этом сообщает телевидение района Большой Хинган. Официально власти называют частичный локдаун в районе «режимом тихого контроля» (静默管理状态). В сюжете сообщается, что весь район Большой Хинган ушёл в локдаун с 24 сентября 0.00 на три дня. За эти дни в регионе будет проведено ПЦР-тестирование всего населения района. Жителям запрещено покидать свои дома, дороги в районе перекрыты, на въездах в населённые пункты установлены КПП. Закрыты магазины и рестораны. Доставка продуктов жителям осуществляется курьерскими службами и волонтёрами. Жилые района охраняются волонтёрами круглосуточно, из них выходить нельзя. В сюжете телеканала акцент делается на необходимость «бороться с эпидемией», и все жители региона, у которых журналисты местного телевидения взяли интервью, выражали поддержку политики местных властей по борьбе с коронавирусом. Они утверждают, что таким образом «можно быстрыми темпами побороть вспышку заболевания в регионе». Кроме того, многие считают, что следуя противоэпидемическим правилам они не помогут правительство победить вспышку заболевания. Жители в телесюжете также выражают поддержку волонтёрам и сотрудникам местного Штаба по борьбе с коронавирусом, которым, по их словам «очень тяжело».Как сообщает Комитет по гигиене и здравоохранению провинции Хэйлунцзян, один случай бессимптомного заболевания коронавирусом был выявлен 23 сентября в уезде Хума (呼玛县), напротив Шимановского района Амурской области. Заболевший приехал в уезд из расположенного в 200 км на востоке от него пограничного города Хэйхэ, где в данный момент зарегистрирована вспышка заболевания COVID-19.За минувшие сутки заболевших коронавирусом в районе Большой Хинган не было выявлено.Всего за сутки в провинции Хэйлунцзян было выявлено 157 заболевших коронавирусом, из них 16 активных (13 в городе Цзямусы, 3 в Харбине), и 141 бессимптомный (74 в Хэйхэ, 65 в Цзямусы, 2 в Харбине).
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В Хэйхэ у моста через Амур вдоль берега установили колючую проволоку, предположительно, чтобы предотвратить возможные попытки нарушения границы с Россией. Кадры с панорамой моста показало телевидение Хэйхэ во время интервью с рукводителем Управления водного хозяйства Народного правительства города Ян Чжаньхуном (杨占宏). По наблюдениям редактора Biang.ru, пограничную инфраструктуру у моста через Амур, после его введения в эксплуатацию 11 июня, по местному телевидению показывают в первый раз. До введения моста в эксплуатацию, колючей проволоки вдоль берега Амура не было, была только дамба. В ходе интервью Ян Чжаньхун пояснил, что Управление водного хозяйства завершило установку противопаводковых сооружений в районе деревни Чанфацунь (长发村) (рядом с автомобильным мостом через Амур, ред.). Он также отметил, что возведение объектов было полностью обеспечено инвестициями.На кадрах также видно, что у моста через Амур с китайской стороны на укрепительной дамбе установлена система водных щитов, которые позволяют контролировать уровень воды в реке в случае паводка.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Телевидение уезда Сюнькэ (расположен по соседству с Михайловским районом Амурской области РФ) сняло социальную рекламу на тему защиты от коронавируса. В ролике девушка (в маске) расстаётся с молодым человеком, который не носит маску. И только когда она уезжает, он прозревает, и кричит ей вслед «Яньцзы, я надел маску!». В конце ролика появляется надпись: «Во имя любви, просьба соблюдать требования по борьбе с эпидемией». Почти прослезились 😢
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В граничащем с Приморским краем китайском городе Суйфэньхэ пожилой фермер, находясь в состоянии алкогольного опьянения, увёл у своего соседа корову. Об этом рассказывает городское телевидение.Инцидент произошёл в деревне Куангоу (宽沟村) 10 сентября, на праздник середины осени (中秋节). Подозреваемый в совершении кражи 68-летний крестьянин Ван (…)Фа (王某发)(первая часть имени скрывается в интересах следствия, ред.) начал отмечать праздник с водкой ещё засветло и он видел, как его сосед и однофамилец Ван Сяньчан (王先昌) повёл выгуливать своё стадо коров на сопки. «Вечером я сосчитал количество голов, и увидел, что одной коровы не хватает. Я искал корову четыре дня, и никак не мог найти. Исчезла – и всё», пожаловался животновод.Как сообщает телеканал, Ван Сяньчан услышал от знакомых, что корова, похожая на ту, которая пропала у него из стада, паслась на одном из полей неподалёку. И она громко мычала. «Я не видел, но рассказывали, что видели в другом стаде похожую корову», пояснил Ван Сяньчан.Он сказал, что обращался к своему соседу Ван (…)Фа с вопросом, видел ли он его корову. Но тот говорил, что не видел. После того, как друзья сказали Ван Сянчану, что видели пропавшую корову в стаде соседа, он несколько раз ходил наблюдать за его стадом. И действительно, пропавшая корова в нём была. Тогда он обратился в полицию. «Как нам сказал Ван (…)Фа в ходе допроса, у него корова не телилась. И находясь в состоянии алкогольного опьянения, у него возникла идея увести одну корову из стада соседа», заявил в интервью телеканалу полицейский Сунь Цзянь (宋健).Как рассказал Ван (…)Фа, он в праздник выпил около 250 грамм водки, и вдруг подумал, почему бы и не увести корову у соседа. «Я тогда подумал, что пошучу над ним. Я увёл корову, подумал: если ты найдёшь, то я тебе верну. Ну а если нет, то тогда не верну», рассказал Ван (…)Фа.В настоящее время Ван (…)Фа освобождён под поручительство до суда. Но расследование продолжается.По заявлению Ван Сяньчана, стоимость взрослой коровы оценивается в более 20.000 юаней.
Количество находящихся на лечении от COVID-19 в граничащей с РФ китайской провинции Хэйлунцзян увеличилось до 1288 человек, сообщает Комитет по гигиене и здравоохранению региона. Из них 1246 пациентов заразились новой коронавирусной инфекцией в Китае (у 104 заболеваение проходит в активной форме, у 1142 – в бессимптомной), а 42 пациента приехали больными из-за рубежа (16 заболели автивной формой, 26 - бессимптомной).За минувшие сутки в регионе выявили 136 новых случаев заболевания коронавирусом. Из них 21 активный (18 в Цзямусы, 3 в Харбине), и 115 бессимптомных (56 в Хэйхэ, 55 в Цзямусы, 2 в Харбине, 2 районе Большой Хинган). За сутки из больниц выписался 21 пациент (1 болел коронавирусом в активной форме, 20 – в бессимптомной).В провинции Хэйлунцзян распространяется штамм COVID-19 «омикрон».В регионе на данный момент действует 4 очага заболевания. Самый мощный из них в городе Цзямусы. Ещё один очаг заболевания действует в Хэйхэ, где c 8 сентября там выявили уже более 350 заболевших коронавирусом). Менее значительные очаги заболевания активны в Харбине и в районе Большой Хинган.
Прибыль крупных промышленных предприятий Китая за первые восемь месяцев 2022 года составила 5,525 триллиона юаней (771 миллиард долларов), что на 2,1% меньше по сравнению с аналогичным периодом 2021 года, свидетельствуют обнародованные во вторник данные государственного статистического управления КНР (РИА Новости)
Товарооборот Автономного района Внутренняя Монголия (АРВМ) с РФ за период с января по август 2022 года составил 12,58 млрд юаней, что на 7% больше, чем за аналогичный период 2021 года, следует из данных таможни Хух-Хото. По информации ведомства, экспорт из Внутренней Монголии в Россию за период с января по август составил 2,7 млрд юаней, что на 14,2% больше, чем годом ранее, а импорт в АРВМ из РФ за этот период составил 9,88 млрд юаней, что на 5,2% больше, чем годом ранее.Основная часть импорта и экспорта с РФ осуществляется через пункты пропуска в Маньчжурии.На Россию по итогам 8 месяцев 2022 года пришлось 13,2% всего внешнего торгового оборота региона. РФ сохраняет второе место по объемам товарооборота с АРВМ. Первое место занимает Монголия.По данным таможни Хух-Хото, товарооборот АРВМ с Монголией за 8 месяцев составил 26,16 млрд юаней, что на 27,3% больше, чем годом ранее.Общий внешнеторговый оборот региона за период с января по август 2022 года составил 94,61 млрд юаней, что на 20,4% больше, чем годом ранее.При этом объем экспорта из АРВМ за этот период составил 39,93 млрд юаней, что на 33,1% больше, чем годом ранее, а объем импорта в АРВМ составил 54,68 млрд юаней, что на 12,5% больше, чем за аналогичный период 2021 года.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В расположенном в 65 км от Хабаровска китайском городе Фуюань сбор клюквы начался на 10 дней раньше, чем обычно, сообщает Центральное телевидение Китая. Как сообщает телеканал, общая площадь земель, отданных под выращивание клюквы в этом году составила 4200 му (почти 300 га). Земли, где выращивается клюква сначала затапливают, чтобы на поверхность всплыли спелые ягоды клюквы, а затем собирают специальными комбайнами.«За смену каждый из нас собирает клюквы на 30-40 юаней. Сбор клюквы будет продолжаться около 20 дней», рассказал в интервью телеканалу комбайнёр Чжао Чжичэнь (赵志臣).Клюкву начали выращивать под Фуюанем с 2014 года. До этого ягоду в Китае импортировали из России, США и Канады. В 2020 году средняя рыночная цена фуюаньской клюквы составляла 340 юаней за килограмм.Телеканал также сообщил, что под Фуюанем также вскоре появится Центр по исследованию семейства вересковых, к которому принадлежит клюква.
Пропускная способность МАПП Маньчжурия с 24 сентября выросла в 2,6 раза и достигла 103 транспортных средств с грузами на выезд из Китая. Об этом сообщает газета «Нэймэнгу Жибао» (《内蒙古日报》). До этого, через МАПП Маньчжурия, с учётом противоэпидемических мер в Россию за сутки выезжало около 40 транспортных средств с грузами и единиц самоходной техники. «По причине инфраструктурных ограничений на китайско-российском автомобильном пограничном переходе и из-за противоэпидемических ограничений на 31 августа 2022 года на международном автомобильном пункте пропуска Маньчжурия скопилось 1368 транспортных средств с грузами, и единиц самоходной техники. Для того, чтобы эффективно разрешить эту проблему, автомобильный пункт пропуска Маньчжурии, совместно с ведомствами по инспекции и перевозкам, под руководством и поддержкой МИД Китая, Управления пунктами пропуска КНР и Управления пунктами пропуска АРВМ (Внутренняя Монголия), приняли решение впускать на территорию пункта пропуска Маньчжурия российских водителей не только на фурах, но впускать автобусы с водителями РФ, чтобы они могли вывозить транспортные средства. С 24 сентября в день из Маньчжурии на российскую территорию было вывезено 103 транспортных средства с грузами, это в 2,6 раза больше, чем ранее», говорится в сообщении.Через автомобильный погранпереход Маньчжурия-Забакальск в основном идут экспортные грузы из Китая, грузов из России в Китай ввозится очень мало.По информации издания, с 1 по 25 сентября с МАПП Маньчжурия в РФ выехало более 1400 транспортных средств, из которых 1100 – это скопившиеся на китайской терртотрии транспортные средства.\В первой половине сентября сообщалось, что власти Маньчжурии начали обсуждать с другими ведомствами проблему скопившихся грузов на МАПП с китайской стороны.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
17 человек погибло при пожаре, который возник 28 сентября в 12.40 в лепёшечной, которая расположена в экономической зоне Чанчуня (административный центр провинции Цзилинь), сообщают сми. Инцидент произошёл в заведении «Хунъюй» (宏宇小油饼百姓餐厅) на улице Ицзюйлу (宜居路).Как сообщается, пожар в заведении вспыхнул в обеденное время, когда в лепёшечной было много посетителей.В результате пожара 17 человек погибло, 3 получили ожоги. Они доставлены в больницы.По обстоятельствам происшествия ведётся расследование.
Количество заболевших COVID-19 в граничащем с Благовещенском китайском городе Хэйхэ превысило 400 человек и составило 406 заболевших. Из них только у двоих заболевание проходит в активной форме. Остальные – бессимптомные больные, следует из данных Штаба по борьбе с коронавирусом города. За минувшие сутки в Хэйхэ было выявлено 44 новых случая бессимптомного заболевания, 5 пациентов выздоровели и выписались из больниц.Из 44 пациентов 30 находились в карантине, как тесно контактировавшие с заболевшими, а 14 находились в карантине на дому, что подразумевает риск контакта с соседями.В городе продолжается ежедневное ПЦР-тестирование всего населения. Локдаун, который изначально должен был действовать до 29 сентября 24.00, пока не продлили. В город можно въезжать при наличии двух отрицательных ПЦР-тестов, сделанных в пределах 48 часов до даты въезда, с интервалом в 24 часа.Жителей города по-прежнему призывают сидеть по домам и не выходить на улицы. Магазины, торговые центры и рестораны закрыты. Обучение в школах и вузах производится в режиме онлайн.Вспышка заболевания в Хэйхэ возникла 8 сентября. Как сообщалось ранее, в городе распространяется штамм COVID-19 «омикрон», который был завезён из-за рубежа.Всего за сутки в провинции Хэйлунцзян было выявлено 87 заболевших коронавирусом, из них 5 активных (все в городе Цзямусы), и 82 бессимптомных (44 в Хэйхэ, 30 в Цзямусы, 5 в районе Большой Хинган, 2 в Муданьцзяне и 1 в Харбине).В общей сложности в регионе из больниц за сутки выписалось 13 пациентов, которые переболели коронавирусом.Всего на данный момент в Хэйлунцзяне на лечении находится 1349 пациентов с коронавирусом. Из них 1320 заразились в Китае (109 активных и 1211 бессимптомных), а 29 заразились за рубежом (13 активных и 16 бессимптомных).
Новый Генконсул КНР Цзян Сяоян (姜笑洋) 28 сентября прибыл в Хабаровск, чтобы приступить к своим обязанностям. Об этом сообщает дипмиссия в WeChat. Китайского дипломата в аэропорту встречали представитель МИД РФ в Хабаровске Павел Силаев и сотрудники администрации Хабаровского края. Как сообщается, представители российской стороны поприветствовали китайского Генконсула и выразили готовность оказывать ему помощь и поддержку, сохраняя тесные контакты с Генконсульством Китая в Хабаровске, таким образом способствуя достижению новых результатов в развитии регионального сотрудничества между приграничными регионами двух стран. Цзян Сяоян выразил благодарность российской стороне за поддержку и выразил готовность реализовывать вместе с коллегами из РФ достигнутых между Си Цзиньпином и Владимиром Путиным договорённостей, постоянно углублять взаимовыгодное сотрудничество Китая с российскими регионами, которые входят в консульский округ, осуществляя вклад в развитие китайско-российских отношений всеобъемлющего партнёрства в новую эпоху. Цзян Сяоян до этого занимал должность начальника отдела политической информации в Посольстве КНР в РФ. Кроме того, в 2021 году он был назначен советником-посланником Департамента Европы и Азии МИД Китая.Предыдущий Генконсул Китая в Хабаровске Цуй Гоцзе завершил свои полномочия на этом посту в июле.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Полиция граничащего с Приморским краем китайского города Суйфэньхэ оказала содействие в раскрытии ряда преступлений, связанных с вымогательством денежных средств у населения. Как сообщает телевидение Суйфэньхэ, 3 сентября в полицию Суйфэньхэ обратился местный житель по фамилии Лю (刘某), который стал жертвой мошенников в одном из эротических видеочатов, работающих при помощи китайского мессенджера QQ. По словам потерпевшего, его запись в эротическом видеочате сохранили злоумышленники, и угрожали ему разослать её его друзьям и близким, если он им не переведёт определённую сумму денег. Мужчина перевёл злоумышленникам 20.000 юаней.«После поступившего к нам обращения потерпевшего, мы начали расследование благодаря усилиям органов контроля за интернетом, и нашли первого подозреваемого по фамилии Ван (王某利) 16 сентября в городе Чунцин. Также проводились проверки в 10 регионах Китая, в том числе в провинциях Шаньдун и Чжэцзян. В общей сложности было арестовано 5 подозреваемых. Ведётся следствие», заявил в интервью телеканалу сотрудник полицейского управления Суйфэньхэ Юэ Фэнчжи (岳凤志).Также в интервью телеканалу он призвал жителей пограничного города не скачивать неизвестные мобильные приложения и вступать в подозрительные группы для общения в соцсетях и мессенджерах. А в случае колебаний обращаться по горячей линии борьбы с интернет-мошенничеством 96110.Как сообщает телевидение Суйфэньхэ, двоих подозреваемых в мошенничестве доставили на допрос в приграничный город, после предварительного допроса в Муданьцзяне. У них изъяли 15.000 юаней наличными и миллион юаней на разных банковских счетах, а также 5 мобильных телефонов. Как отмечает телеканал, это самое крупное дело по мошенничеству, которое рассматривают полицейские Суйфэньхэ за последние годы.«Да, я чистосердечно раскаиваюсь в содеянном. Надеюсь, что полицией отнесётся ко мне с великодушием. Когда я выйду (из тюрьмы, ред.), я не буду больше связываться с нарушителями закона», заявил на допросе подозреваемый по фамилии Ма (马某).