Ҳурматли Шавкат Миромонович!

Сизни таваллуд кунингиз билан самимий муборакбод этаман.

Президентлик фаолиятингиз билан юртдошларингиз ўртасида катта ҳурмат ва юксак халқаро обрў-эътиборга сазовор бўлдингиз. Сизнинг раҳбарлигингизда Ўзбекистон ижтимоий ва иқтисодий соҳаларда салмоқли ютуқларга эришди, жаҳон майдонида ўз мавқеини мустаҳкамлади.

Давлатларимиз ўртасидаги стратегик шериклик ва иттифоқчилик муносабатларини, барча йўналишларда самарали икки томонлама ҳамкорликни ривожлантиришга қўшган шахсий ҳиссангиз беқиёсдир.

Яқинда Тошкентда ўтган самарали музокараларимизни илиқ эслайман. Россия ва Ўзбекистоннинг дўст халқлари фаровонлиги йўлида конструктив мулоқотни ва яқин ҳамкорликни давом эттиришдан мамнунман.

Сизга чин дилдан мустаҳкам соғлик, бахт-саодат, фаровонлик ва муваффақиятлар тилайман.

Ҳурмат билан,

Владимир Путин,
Россия Федерацияси Президенти
—
Уважаемый Шавкат Миромонович!

Сердечно поздравляю Вас с Днем рождения.

Своей деятельностью на президентском посту Вы снискали большое уважение среди соотечественников и высокий международный авторитет. Под Вашим руководством Узбекистан добился значительных успехов в социальной
и экономической сферах, укрепил свои позиции на мировой арене.

Трудно переоценить Ваш личный вклад в развитие отношений стратегического партнерства и союзничества между нашими государствами, продуктивного двустороннего сотрудничества на всех направлениях.

Тепло вспоминаю наши недавние плодотворные переговоры в Ташкенте. Буду рад продолжению конструктивного диалога и тесной совместной работы на благо дружественных народов России и Узбекистана.

Искренне желаю Вам крепкого здоровья, счастья, благополучия и успехов.

С уважением,

Владимир Путин,
Президент Российской Федерации

Facebook|Instagram|X

Муҳтарам Президент жаноблари!

Туғилган кунингиз муносабати билан Сизга энг самимий табрикларим ва энг эзгу тилакларимни изҳор этишга ижозат бергайсиз.

Жорий йилнинг январь ойида Сиз рафиқангиз билан Хитойга муваффақиятли давлат ташрифини амалга оширган эдингиз, бу ташриф давомида Сиз билан самарали ва натижадор музокаралар олиб бордик, икки томонлама муносабатларни янги даврда барча шароитда кенг қамровли стратегик шериклик даражасига кўтариш ва Хитой - Ўзбекистон умумий тақдирини янада юксак босқичдан барпо этишимизга келишиб олдик ҳамда икки давлат ўртасидаги барча йўналишлар бўйича ҳамкорликнинг янги режасини белгилаб олдик. Яқинда Остона шаҳрида Шанхай ҳамкорлик ташкилоти саммити доирасида учрашув ўтказдик ва Хитой-Ўзбекистон ҳамкорлиги бўйича янги келишувларга эришдик.

Хитой-Ўзбекистон муносабатларини ривожлантиришга алоҳида эътибор қаратаман ва Сиз билан мустаҳкам дўстлигимизни қадрлайман. Сиз билан биргаликда барча соҳаларда ҳамкорликни ривожлантириш ва Хитой-Ўзбекистон муносабатларини янги босқичга олиб чиқиш бўйича саъй-ҳаракатларга тайёрман. Ишончим комил, Сизнинг раҳбарлигингизда "Ўзбекистон - 2030" стратегиясида белгиланган барча мақсадлар, албатта, ўз вақтида амалга оширилади.

Си Цзиньпин,
Хитой Халқ Республикаси Раиси
—
Уважаемый господин Президент!

Позвольте мне выразить Вам самые искренние поздравления и наилучшие пожелания по случаю Вашего дня рождения.

В январе текущего года Вы с супругой нанесли успешный государственный визит в Китай, в ходе которого мы с Вами провели эффективные и плодотворные переговоры, объявили о повышении двусторонних отношений до уровня всепогодного всеобъемлющего стратегического партнёрства в новую эпоху и способствовании построению китайско-узбекского сообщества единой судьбы с более высокой отправной точки, и наметили новый план сотрудничества по всем направлениям между двумя государствами. Недавно на полях Саммита Шанхайской организации сотрудничества в Астане мы провели встречу и достигли новых договоренностей по китайско-узбекскому сотрудничеству.

Уделяю повышенное внимание развитию китайско-узбекских отношений и ценю глубокую дружбу с Вами. Готов вместе с Вами прилагать усилия по продвижению сотрудничества во всех сферах и выведению китайско-узбекских отношений на новый уровень.

Уверен, что под Вашим руководством все определенные в Стратегии «Узбекистан — 2030» цели непременно будут осуществлены в срок.

Си Цзиньпин,
Председатель Китайской Народной Республики

Facebook|Instagram|X