BBC News | Русская служба
398K subscribers
14.6K photos
2.12K videos
19 files
39K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
В Еврокомиссии пытаются объяснить слова Урсулы фон дер Ляйен о потерях ВСУ

В Ерокомиссии объяснили, что цифры потерь украинской стороны, о которых ранее сказала глава департамента Урсула фон дер Ляйен, включали в себя как погибших, так и раненых.

Утром в среду фон дер Ляйен заявила, что по оценкам Еврокомиссии, потери ВСУ на данный момент составляют около 100 тысяч человек.

В генштабе ВСУ заявили, что данные, приведенные чиновницей, не соответствуют действительности.
Через полчаса появилась отредактированная версия ее выступления, из которой удалили слова о потерях.

А еще позднее представитель Еврокомиссии Дана Спинант объяснила на своей странице в "Твиттере", что имела в виду фон дер Ляйен.

"Большое спасибо тем, кто указал на неточность цифр в предыдущей версии этого видео. Используемая оценка из внешних источников должна была относиться к потерям, то есть как убитым, так и раненым, и должна была показать жестокость России", написала она.

Последние официальные данные о потерях в рядах ВСУ поступали в августе этого года. Тогда речь шла о девяти тысячах погибших.

Представитель офиса президента Украины Сергей Никифоров заявил в среду, что глава государства обнародует официальные данные, когда наступит подходящий момент, так как это чувствительная информация.

@bbcrussian
Первая леди Украины Елена Зеленская встретилась с королевой-консортом Великобритании Камиллой на приеме в Букингемском дворце

Мероприятие, организованное супругой монарха, было посвящено повышению осведомленности о насилии в отношении женщин и девочек.

На приеме также присутствовали графиня Уэссекская, королева Бельгии Матильда, королева Иордании Рания, принцесса Дании, первая леди Серра-Лионе и еще около 300 гостей.

Елена Зеленская рассказала, что российские военные в Украине совершают изнасилования на оккупированных территориях. По ее словам, самой младшей жертве насилия – четыре года, самой старшей – 85.

После приема королева-консорт и первая леди Украины провели частную аудиенцию в Букингемском дворце.

Во вторник супруга украинского президента также выступила перед депутатами парламента Великобритании и призвала к организации специального трибунала, который должен осудить виновных в агрессии России против Украины.

@bbcrussian
Очередной артобстрел Херсона: убита пожилая женщина, еще один человек ранен

Глава администрации Херсонской области Ярослав Янушевич рассказал об утреннем обстреле областного центра российскими войсками.

По его словам, удару подверглась центральная часть города.

“70-летняя жительница Херсона из-за вражеских обстрелов погибла в собственной квартире. 64-летний херсонец получил ранение, когда находился на улице – российские снаряды падали на дорогу. Сейчас мужчине оказывают необходимую медицинскую помощь”, – сообщил Янушевич.

По словам чиновника, российские снаряды повредили несколько жилых домов и медицинские учреждения, а также попали в газопровод.

Российские войска регулярно обстреливают Херсон из орудий с того момента как оставили город, переправившись на левый берег Днепра.

@bbcrussian
В среду в "Твиттере" главы Еврокомиссии Урсулы фон дер Ляйен было опубликовано видеообращение, в изначальном варианте содержавшее оценку числа погибших украинских военных – больше 100 тысяч человек.

Вскоре видео было заменено – на новом цифра исчезла, а на 11 секунде стали видны признаки склейки кадров.

Российские военные блогеры подхватили обе новости – и о 100 тысячах погибших украинских военных, и об отредактированном выступлении главы Еврокомиссии.

Позже представитель Еврокомиссии пояснила, что “используемая оценка, взятая из внешних источников, должна была относиться как к убитым, так и раненым”.

Рассказываем, что произошло: https://bbc.in/3EK0yn4

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
– Вы встретились, потому что вы одного возраста?

– Мы встретились, потому что мы премьер-министры.

Журналист задал премьер-министрам Новой Зеландии и Финляндии на их встрече в Окленде весьма странный вопрос. Джасинда Ардерн и Санна Марин не растерялись.

@bbcrussian
Ученые изобрели первый медицинский препарат, замедляющий разрушение мозга при болезни Альцгеймера. Его называют революционным.

Препарат леканемаб воздействует на белковую массу, называемую бета-амилоидом, которая накапливается в мозге людей с болезнью Альцгеймера.

Правда, леканемаб действует только на ранних стадиях заболевания. Потому, пока не случится похожего прорыва в диагностике, большинству людей он не поможет.

Подробнее: https://bbc.in/3AWTpyx

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.
Главный вывод саммита НАТО в Бухаресте – сделать все для победы Украины в войне. Москва возмущена

Главная задача для НАТО в настоящий момент – помочь Украине победить в войне против России, заявил генсек альянса Йенс Столтенберг на пресс-конференции по итогам двухдневного саммита в Бухаресте.

В совместном заявлении глав МИД стран-членов НАТО говорится, что союзники должны мобилизовать все свои силы в вопросах военной, экономической, финансовой и гуманитарной поддержки Украины.

По словам Столтенберга, членство Украины в НАТО пока не приоритетный вопрос, так как в случае поражения в войне он вообще не будет больше стоять на повестке.

Представитель МИД России Мария Захарова уже отреагировала итоговое заявление НАТО.

“Содержащиеся в документе формулировки свидетельствуют о том, что НАТО абсолютно не заинтересована в политико-дипломатическом решении на Украине. Страны НАТО пытаются обвинить российскую сторону в преступных деяниях, бесчинствах, совершаемых ВСУ при тотальном попустительстве западных спонсоров киевского режима”, – заявила Захарова.

В ходе саммита альянс также обсудил свою дальнейшую политику в отношении стран, где в той или иной степени сохраняется российское влияние.

Главным образом речь шла о Молдове, Грузии и Боснии и Герцеговине.

“Я думаю, важный урок, который следует извлечь из ситуации с Украиной, в том, что нам нужно поддерживать эти страны именно сейчас, а не когда события начнут развиваться в другую сторону”, – сказал на саммите генсек НАТО.

По словам главы альянса, война в Украине также показала опасную зависимость Европы от российского газа. Это должно послужить поводом задуматься, насколько Запад зависит от других авторитарных режимов, и не в последнюю очередь от Китая, в том, что касается наших цепочек поставок, технологий или инфраструктуры, сказал Столтенберг.

“Мы, конечно, продолжим торговать и экономически сотрудничать с Китаем, но мы должны помнить о зависимостях, снижать нашу уязвимость и управлять рисками”, – заявил Столтенберг.

@bbcrussian
30 ноября 1939 года, то есть 83 года назад, Советский Союз вступил в войну с Финляндией.

Эта война – которую в Финляндии называют "Зимней" – была недолгой, но крайне кровопролитной. В результате обе стороны потеряли десятки тысяч человек убитыми, а Финляндия – ещё и часть территории.

Корреспондент Русской службы Би-би-си Мария Киселева обнаружила, что та война имеет непосредственное отношение к ее собственной семье, и отправилась в Финляндию, чтобы встретиться с ветераном Марти Мякиненом.

Послушайте рассказ Марии в нашем подкасте, записанном в 2020 году. (Он также доступен в подкастах Apple и на других подкаст-платформах).

Также полное интервью с двумя ветеранами Зимней войны – с финской и с советской стороны – можно прочесть – здесь.
BBC News | Русская служба
Пентагон: у США пока нет планов предоставить Украине комплексы "Пэтриот" Официальный представитель минобороны США прокомментировал сообщения о том, что Вашингтон рассматривает возможность отправки в Украину современных противоракетных систем "Пэтриот". По…
Кулеба: Украине срочно необходимы комплексы “Пэтриот”

Украина чрезвычайно нуждается в противоракетных комплексах “Пэтриот” для защиты своей гражданской инфраструктуры заявил министр иностранных дел страны Дмитрий Кулеба.

Как передает Рейтер, выступая на пресс-конференции по итогам двухдневного саммита НАТО в Бухаресте, министр также сказал, что Киев будет взаимодействовать с Германией для решения этого вопроса.

После падения ракеты на востоке Польши власти Германии предложили передать ей современные американские комплексы “Пэтриот” для защиты ее воздушного пространства. В ответ польское правительство предложило разместить эти комплексы на западе Украины, где они более необходимы. Однако Германия ответила отказом, объяснив, что это невозможно без согласования с США.

Представитель оборонного ведомства США заявил накануне, что Вашингтон не планирует поставлять “Пэтриоты” Украине, однако дискуссии по этому вопросу ведутся.

Он также сказал, что вопрос предоставления этих комплексов Украине другими государствами – это их суверенное право, однако США ожидают, что решение будет приниматься после обсуждения со всеми союзниками по НАТО.

@bbcrussian
В посольстве Украины в Мадриде произошел взрыв. Ранен один человек

В результате взрыва в посольстве Украины в Мадриде пострадал один человек – сотрудник посольства, сообщает испанская полиция. Инцидент произошел примерно в час дня по местному времени.

По словам очевидцев, в момент взрыва в руках пострадавшего было письмо. Он получил легкие повреждения и был доставлен в больницу.

На месте взрыва работают следователи, кинологи и сотрудники спецслужб. Район, где находится посольство, оцеплен, и полиция действует по протоколу антитеррористической операции.

Подробнее: https://bbc.in/3FcoIYU

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.
Киев: рассматривать заявку Украины в НАТО нужно, не дожидаясь победы в войне

Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба заявил о необходимости обсуждать заявку Украины на членство в НАТО до того, как она победит в войне, которую против нее ведет Россия.

Ранее в среду генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг сообщил, что предварительным условием для рассмотрения заявки Украины на членство в альянсе служит ее победа в этой войне и нужно сконцентрировать все усилия прежде всего на этом.

"Мы победим в этой войне с помощью союзников. Мы станем членом НАТО, но это не значит, что ничего не должно происходить между нынешним моментом и тем, когда мы окажемся в составе НАТО", – сказал Кулеба на пресс-конференции в Бухаресте.

"Поэтому я говорю о необходимости начать обсуждение того, как будут обращаться с нашей заявкой. Есть определенный процесс. И мы не должны сидеть сложа руки и ничего не делать до тех пор, пока не победим", – добавил украинский министр.

@bbcrussian
В Гуанчжоу на юге Китая минувшей ночью в ходе новых демонстраций против жестких ковидных ограничений произошли столкновения с полицией.

В интернете появились кадры, на которых видно, как полицейские прячутся за пластиковыми щитами, пытаясь защититься от летящих в них бутылок и прочего мусора.

Новые волнения продолжают волну протестов, охвативших страну в выходные дни. Демонстрации начались в городе Урумчи в Синьцзяне. На улицы вышли также жители Шанхая, Пекина и других крупных городов. Они требовали отмены политики "нулевого ковида", а в некоторых случаях – и отставки правительства и лично Си Цзиньпина.

Подробнее: https://bbc.in/3AWreA0

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.
Лондон вводит новые санкции против России. В списке глава ЦИК Памфилова, вице-премьер Мантуров и еще десятки человек

Министерство иностранных дел Великобритании объявило о новом пакете антироссийских санкций, в который попали российские чиновники и должностные лица, продвигавшие идею так называемой частичной мобилизции и осуществлявшие ее.

В список попали 22 человека. Среди них:

📍глава центральной избирательной комиссии Элла Памфилова.

📍вице-премьер России Денис Мантуров, курирующий российскую оружейную промышленность и отвечающий за оснащение мобилизованных войск.

📍10 губернаторов и глав регионов, в том числе Дагестана, Ингушетии и Калмыкии – одних из самых бедных этнических регионов России, откуда было призвано значительное число мобилизованных.

В общей сложности с начала войны в Украине Великобритания ввела санкции в отношении более 1200 россиян и более 120 связанных с российскими властями организаций.

@bbcrussian
280-й день войны. Главное к этому часу:

🔻В посольстве Украины в Мадриде произошел взрыв, пострадал один сотрудник. По информации МИД Украины, сработало взрывное устройство, находившееся в конверте, который в момент взрыа был в руках у работника дипмиссии.

🔻Главы МИД стран-членов НАТО выпустили совместное заявление по итогам двухдневного саммита в Бухаресте, в котором говорится, что главная задача альянса в настоящий момент – помочь Украине победить в войне против России. Также решено оказывать помощь Молдове, Грузии и Боснии и Герцеговине.

🔻В Москве выразили возмущение в связи с заявлением НАТО. По словам представителя МИД России Марии Захаровой, формулировки заявления говорят о том, что НАТО не стремится к политико-дипломатическому урегулированию в Украине.

🔻США пока не планируют поставки Украине противоракетных систем "Пэтриот", заявили в Пентагоне. Согласно объяснению представителя ведомства, это связано с техническими моментами обслуживания систем. При этом он подчеркнул, что обсуждения продолжаются, и поставки Киеву современных ПВО на данный момент являются главной задачей для США.

🔻Об этом же заявил и госсекретарь Энтони Блинкен, уклонившись от прямого ответа на вопрос, идет ли речь в частности о комплексах "Пэтриот".

🔻Глава МИД Украины Дмитрий Кулеба заявил, что его страна остро нуждается в комплексах “Пэтриот” для защиты своей гражданской инфраструктуры. Он также сказал, что обсуждать заявку Украины на вступление в НАТО необходимо, не дожидаясь окончания войны, как это предложил сделать генсек альянса Йенс Столтенберг.

🔻В результате утреннего обстрела Херсона в своей квартире погибла пожилая женщина, один человек ранен. По данным местных властей, российские снаряды повредили несколько жилых домов, медицинские учреждения, а также попали в газопровод.

🔻СБУ провела обыски в Кирилло-Мефодиевском женском монастыре Мукачевской епархии Украинской православной церкви. По информации украинских силовиков, его служители дружили с Виктором Медведчуком, бывшим депутатом Рады и близким другом Владимира Путина, которого осенью передали России в рамках обмена пленными. Обыски в храмах УПЦ проходят уже несколько недель в рамках борьбы с пропагандой идей "русского мира".

@bbcrussian
C начала войны в Германию бежал миллион украинцев.

Страна поначалу оказала им теплый прием. Но сейчас немцы признают, что их возможности ограничены.

Только в Берлине около 100 украинцев ежедневно прибывают в главный городской центр приема беженцев, расположенный в терминале бывшего аэропорта Тегель.

Здесь есть еда, медицинская помощь и спальные места на несколько ночей. Все это рассчитано на временное проживание.

Но многие останутся здесь надолго: в городе, где рынок аренды находится под давлением, становится все труднее найти постоянное жилье, и отправлять людей в другие регионы Германии также становится сложнее.

Менеджеры центра приема беженцев стремятся сделать жизнь людей здесь как можно более простой и комфортной. Но их позитивный настрой разделяют не все.

Подробнее о том, что сейчас происходит в Германии: https://bbc.in/3FadKlB
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
"Могильник российских снарядов" – это харьковский пустырь, на который власти свозят остатки найденных после обстрелов города российских боеприпасов. Таким образом прокуратура Харькова знакомит международных экспертов с доказательной базой, свидетельствующей о “военных преступлениях”, совершенных Россией. 

По утверждению прокуратуры с начала войны от российских обстрелов в городе и области погибли более 1500 мирных жителей.

@bbcrussian
Кличко: к Рожеству в Киеве появится "Елка несокрушимости"

В Киеве к Рождеству установят "Елку несокрушимости", сообщил мэр украинской столицы Виталий Кличко.

12-метровая елка, по его словам, будет в украшена "энергосберегающими огнями", работающими от генератора. Рядом с генератором будет установлен пункт зарядки мобильных телефонов для жителей города.

После Рождества компания, предоставившая генератор, передаст его украинским военным, сообщил Кличко.

Елку поставят, как обячно, на Софийской площади, а украшения, как ожидается, профинансируют местные предприниматели. Украшена она будет с намеком на международную помощь, которую получила Украина.

Вокруг ели разместят флаги стран, помогающих Киеву справиться с трудностями войны.

Кличко также пообещал, что небольшие елки будут установлены по всему городу, добавив: "Мы не можем позволить Путину украсть Рождество!"

@bbcrussian
🎙 С 1 декабря российские власти расширяют и ужесточают разные запреты и ограничения для так называемых “иностранных агентов“. Их включат в единый реестр, попасть в него станет проще, а те, у кого уже есть этот статус, лишатся целого ряда прав.

Почему это ужесточение может не сработать так, как рассчитывают власти, мы обсуждаем с корреспондентом Би-би-си Андреем Захаровым.

Власти России включили Андрея в реестр СМИ, выполняющих функцию иностранного агента. Би-би-си категорически возражает против этого решения и оспорила его в суде.

🎧 Слушайте на нашем сайте или вашей любимой платформе.

📺 Также последние эпизоды подкаста доступны на YouTube.
Подкаст “Что это было”. Зачем в России ужесточают законодательство…
BBC News Русская служба
🎧 Подкаст “Что это было”. Зачем в России ужесточают законодательство об иноагентах

Что за документ вступает в силу и какие трудности он создает для тех, кого государство называет иноагентами? Получить статус иноагента теперь будет проще? Можно ли сесть в тюрьму по закону об иноагентах? Все это обсуждаем в новом выпуске подкаста.
Блинкен: НАТО намерена инвестировать в производство боеприпасов советского образца

Глава Госдепартамента США Энтони Блинкен подтвердил телеканалу Си-эн-эн, что страны НАТО намерены инвестировать в производство боеприпасов для вооружений советского образца, которые остаются на вооружении украинской армии.

"Мы рассматриваем все варианты, чтобы обеспечить [украинскую армию] тем, что ей нужно и что для нее будет эффективно. Сюда входят и системы вооружений советской эпохи, которые находятся в инвентаре ВСУ десятилетиями – например мы обеспечиваем поставку боеприпасов для таких вооружений. В ряде случаев это значит, что нужно производить что-то, что уже давно не производится", – сказал Блинкен.

В воскресенье газета New York Times сообщила, что члены альянса обсуждают возможность инвестиций в старые заводы в Чехии, Словакии и Болгарии, чтобы возобновить производство артиллерийских снарядов советской эпохи.

@bbcrussian