На востоке Англии сошел с рельсов поезд. О пострадавших не сообщается, но это уже второй такой случай за два дня

Поезд компании Greater Anglia частично сошел с рельсов недалеко от станции Уикфорд в графстве Эссекс. Британская транспортная полиция уточняет, что с рельсов сошли хвостовые вагоны состава, но они остались в вертикальном положении. Движение всех поездов на этом участке остановлено.

Накануне поезд сошел с рельсов на юге Англии между Льюисом и Хейвордс-Хитом. В этой аварии пострадали 11 человек, в том числе двое серьезно.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

🎙 Как меняется Афганистан под властью талибов? Рассказывает Руслан Сулейманов* из Кабула | Подкаст «Что это было?» в YouTube

Пять лет назад, в августе 2021 года, к власти в Афганистане пришло радикальное исламистское движение «Талибан». За пять лет талибы смогли не потерять власть и добились пусть ограниченного, но все же международного признания. Тем временем гуманитарная ситуация в стране остается крайне тяжелой, а положение женщин за время пребывания талибов у власти заметно ухудшилось.

О том, как меняется жизнь в Афганистане, рассказывает востоковед, эксперт NEST Centre Руслан Сулейманов* @suleymanov_rv.

00:00 Ведущий — Илья Кизиров. Приветствие
00:59 Как попасть в Афганистан?
02:45 Как выглядит жизнь на улицах Кабула?
11:53 Что происходит с правами женщин?
16:22 Как устроена экономика Афганистана?
19:17 Зачем Россия признала талибов?
22:22 Как в Афганистане относятся к России и россиянам?
23:00 У талибов есть план развития страны?
25:35 Как в Афганистане с интернетом?

*Власти РФ внесли его в реестр «иноагентов»

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

📹 48-летняя Джейн Хардман из графства Вустершир (Великобритания) страдает редким аутоиммунным заболеванием — васкулитом. Из-за чего в 2017 году пришлось удалить ей нос. Сейчас у Джейн более 10 протезов, включая «пьяный нос» — под оттенок покрасневшего лица после выпитого алкоголя.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

📩 Год Анкориджа. «Контекст» от Елизаветы Фохт*

Саммит Владимира Путина и Дональда Трампа на Аляске прошел год назад, но мы все еще часто слышим слово «Анкоридж» из уст российских (и не только) чиновников.

Казалось, что эта встреча двух лидеров может изменить ход войны в Украине. Почему же этого не произошло? Поговорим об этом в сегодняшнем выпуске рассылки Би-би-си.

🔗 Если вы хотите с понедельника по пятницу получать письма от корреспондентов Би-би-си с рассказом о главных событиях и важным контекстом к ним, подписывайтесь здесь

*Власти России включили Елизавету Фохт в реестр «иностранных агентов». Би-би-си категорически возражает против этого решения и оспаривает его в суде.

Только один голос, но за три страны. «Евровидение» хочет поменять правила, чтобы в голосовании было меньше политики

Сейчас телезрители имеют право голосовать за понравившегося им исполнителя до 10 раз — и могут делать это онлайн, по телефону или при помощи текстового сообщения.

Но, как сообщается, Европейский вещательный союз (EBU) направил письмо принимающим участие в конкурсе телекомпаниям с предложением радикальных реформ: голосовать только онлайн и выбирать не одного, а сразу трех любимых исполнителей. Отдавать голос при этом можно будет только один раз.

EBU заявил, что голосование по политическим мотивам стало «обычным явлением» и многие считают такую практику «вызывающей глубокую озабоченность». Дискуссии о правилах голосования продолжаются после того, как в 2025 году правительство Израиля призвало фанов несколько раз отдавать голоса за участницу от этой страны.

🔗 Подробнее читайте по ссылке

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

❗️ Главное к вечеру пятницы

👉 Украинские военные нанесли удар по комплексу переработки газового конденсата компании «Новатэк» в Усть-Луге в Ленинградской области, заявили в Генштабе ВСУ. По данным Reuters, комплекс получил повреждение, но перевалка нефти не была нарушена. Подробности — в нашей текстовой трансляции

👉 Прокуратура запросила для зампреда партии «Яблоко» Льва Шлосберга 12 лет и один месяц колонии по статьям о «дискредитации армии» и «военных фейках». Шлосберг вину не признает, приговор будет оглашен 17 августа.

👉 Из-за рекордных ливней в японской префектуре Тиба неподалеку от Токио погибли как минимум восемь человек, более 20 тыс. семей остались без электричества. «Нарита», один из аэропортов японской столицы, временно приостановил работу.

👉 Согласно предварительному отчету, инцидент на борту самолета Ryanair в июле, когда голову пассажира затянуло в иллюминатор, был вызван отрывом лопатки вентилятора. Это довольно редкое явление в гражданской авиации.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Высший конституционный орган Франции признал не соответствующим Конституции закон о запрете на соцсети для детей до 15 лет, который парламент Франции принял в июле, а президент Эмманюэль Макрон обещал ввести в действие уже в сентябре.

Конституционный совет пришел к выводу, что новый закон ведет к такому ущемлению свободы слова и коммуникации для детей до 15 лет, которое «не является ни уместным, ни необходимым, ни соразмерным».

Как передает агентство AFP, Елисейский дворец в ответ на решение Конституционного совета заявил, что президент Макрон поручил премьер-министру Себастьену Лекорню как можно скорее разработать новый, «юридически надежный» проект закона.

👉 По закону, принятому в июле и Сенатом, и Национальным собранием Франции, с января следующего года лицам, не достигшим 15 лет, было бы запрещено пользоваться социальными сетями.

👉 Уже с сентября подтверждать возраст нужно было бы при создании нового аккаунта, а с январе уже каждый житель Франции, должен был бы подтвердить, что ему больше 15 лет, чтобы пользоваться соцсетями.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Число пострадавших в Краматорске увеличилось до 22 — прокуратура

В результате российского авиаудара по Краматорску в Донецкой области, который был нанесен накануне вечером, по последним данным, пострадали 22 человека, сообщает Донецкая областная прокуратура.

Ранее сообщалось об одном погибшем и 17 пострадавших.

💬 Среди поврежденных объектов — 24 многоквартирных и 57 частных домов, 25 транспортных средств, кафе, магазин, складские и гаражные помещения 💬, — сообщили в прокуратуре.

По данным ведомства, при атаке использовалось 10 авиабомб «ФАБ-250».

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Румыния заявила об обнаружении дрона рядом с украинской границей

Министерство национальной обороны Румынии сообщило, что неподалеку от границы с Украиной в пятницу упал беспилотник.

💬 В Министерство национальной обороны поступило сообщение — через службу экстренной помощи 112 — о падении беспилотного летательного аппарата вблизи коммуны Лункавица уезда Тулча, в пяти километрах от границы с Украиной, — сообщили в пресс-службе ведомства, не уточнив принадлежность дрона. — Судя по имеющимся на данный момент данным, воздушная цель не была зафиксирована системами радиолокационного наблюдения, поскольку летела на очень малой высоте 💬.

По данным Минобороны, дрон разбился в лесистой местности, пострадавших и разрушений нет.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Луиджи Манджоне, обвиняемый в том, что в декабре застрелил главу крупнейшей в США медицинской страховой компании Брайана Томпсона, в пятницу признал в федеральном суде свою вину.

Как передает корреспондент Би-би-си из суда Южного округа Нью-Йорка, 28-летний Манджоне зачитал в зале суда заявление, в котором подробно рассказал, как планировал и совершал убийство.

💬 И утром 4 декабря 2024 года на Манхэттене я выстрелил в мистера Томпсона. И он погиб 💬, — сказал в конце Манджоне.

Судья Маргарет Гарнетт назначила вынесение приговора на 18 декабря. В федеральном суде Манджоне грозит наказание вплоть до пожизненного заключения.

🔗 Подробнее читайте на сайте Би-би-си

🔗 Открыть без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Бывший профессор Кембриджа Джейсон Ардей найден мертвым после скандала

Джейсон Ардей, уволившийся с поста профессора социологии образования в Кембриджском университете после обвинений в плагиате и самозванстве, в пятницу был найден мертвым в Лондоне. Он называл обвинения в свой адрес расово мотивированными.

Лондонская полиция заявила вечером 14 августа, что в четвертом часу дня в доме в лондонском районе Баттерси был найден 41-летний мужчина без признаков жизни.

Сначала, в 15:06, на место была вызвана скорая помощь, а через несколько минут вызов получили полицейские. Медики официально констатировали смерть на месте происшествия.

«В данный момент его смерть рассматривается как неожиданная, но не подозрительная», — заявили в лондонской полиции.

Ардей уволился с должности профессора на прошлой неделе. Многие британские комментаторы утверждали, что он стал профессором этого престижного университета под влиянием левой идеологии.

🔗 Подробнее об этой истории читайте на нашем сайте

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

❗️ Главное к утру субботы

👉 Бывший профессор Кембриджа Джейсон Ардей найден мертвым. Ардей, занимавшийся в числе прочего вопросами расизма в науке, уволился с должности профессора на прошлой неделе. Многие британские комментаторы утверждают, что он стал профессором этого престижного университета под влиянием новой левой идеологии.

👉Луиджи Манджоне, обвиняемый в том, что в декабре застрелил главу крупнейшей в США медицинской страховой компании Брайана Томпсона, признал в суде свою вину. Вынесение приговора назначено на 18 декабря. Манджоне грозит наказание вплоть до пожизненного заключения.

👉 В августе 2021 года, к власти в Афганистане пришел «Талибан». За пять лет талибы смогли не потерять власть и добились пусть ограниченного, но все же международного признания. Тем временем гуманитарная ситуация в стране остается тяжелой, а положение женщин заметно ухудшилось. Эти и другие вопросы обсуждаем с востоковедом Русланом Сулеймановым (в реестре «иноагентов).

🔗 Сайт без VPN | Telegram | YouTube | Рассылка

Как меняется Афганистан под властью талибов? Текстовая версия подкаста «Что это было» с востоковедом Русланом Сулеймановым из Кабула

Пять лет назад, в августе 2021 года, к власти в Афганистане пришло радикальное исламистское движение «Талибан». За пять лет талибы смогли не потерять власть и добились пусть ограниченного, но все же международного признания. Тем временем гуманитарная ситуация в стране остается крайне тяжелой, а положение женщин за время пребывания талибов у власти заметно ухудшилось.

Ведущий подкаста Русской службы Би-би-си «Что это было» Илья Кизиров обсудил эти вопросы с востоковедом, экспертом NEST Centre и автором телеграм-канала @suleymanov_rv Русланом Сулеймановым (в реестре «иноагентов»), который подключился из Кабула.

🔗 Читайте на нашем сайте, а послушать можно по ссылкам здесь

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

«Она одевалась просто и выглядела честной». Как одинокие китайские мужчины становятся жертвами фиктивных невест

В 37 лет Ван Чжуан уже почти потерял надежду найти себе жену. Но ему на глаза попались глянцевые объявления брачных агентств.

Они обещали, что ему не придется тратить годы на построение отношений, у которых нет будущего. Они предлагали познакомить его со скромной и преданной женщиной.

Ван отправился в Гуйян, город в юго-западной провинции Гуйчжоу, в надежде найти свою вторую половинку. Он думал, что нашел ее, когда ему подобрали женщину, которая, казалось, соответствовала всем критериям. До свадьбы они встретились всего несколько раз.

Более года спустя после того, как он обнаружил, что все, что ему рассказывала жена, было ложью, он все еще пытается собрать свою жизнь по кусочкам.

🔗 Подробнее читайте на сайте Би-би-си

🔗 Открыть без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

📹 Турция: искусство среди древних городов и вулканических пейзажей | Документальный фильм Би-би-си

Журналистка Никки Беди отправилась в путешествие по двум регионам Турции, чтобы узнать, как история, культура и необычные ландшафты страны влияют на современное искусство.

В Мардине, недалеко от границы с Сирией, она посетила биеннале, а также познакомилась с фотографом, который устраивает мастер-классы для детей беженцев. А в Каппадокии — послушала выступления на музыкальном фестивале, который называют ответом американскому Burning Man, побывала в первом мире отеле-музее и познакомилась с известным мастером-керамистом.

🔗 Смотрите на нашем YouTube-канале

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

❗️ Бывший топ-менеджер «Газпромбанка» в ВСУ, затмение и «Яблоко». Главные материалы Русской службы Би-би-си за неделю

📹 Игорь Волобуев — бывший топ-менеджер «Газпромбанка», который после начала полномасштабной войны уехал в Украину, получил украинское гражданство и вступил в ВСУ. Сейчас он служит младшим сержантом в подразделении операторов дронов. 31 июля Русская служба Би-би-си поговорила с Волобуевым об атаках на российские НПЗ, его взглядах и отношении к происходящему.

📹 Научный обозреватель Илья Колмановский (признан в России «иноагентом») объясняет, почему во время затмения меняется поведение животных и могут ли люди ощущать его воздействие? Чем затмение отличается от сильной облачности? И как реагируют на него наши циркадные часы? Смотрите по ссылке

🎙 Пять лет назад, в августе 2021 года, к власти в Афганистане пришло радикальное исламистское движение «Талибан». О том, как меняется жизнь в стране, в подкасте «Что это было?» рассказал востоковед Руслан Сулейманов (признан в России «иноагентом»).

🎙 Верховный суд России снял партию «Яблоко» с выборов в Госдуму. Это произошло спустя две недели после того, как ЦИК допустил партию к выборам, и спустя четыре дня после того, как «Яблоко» поддержала российская оппозиция в изгнании. Почему российские власти сначала допустили, а потом сняли «Яблоко» с выборов? На этот вопрос отвечает журналист Русской службы Би-би-си Сергей Горяшко.

📝 Палаточный отдых двух россиян в живописном шведском городке Фурувик закончился арестом и выдворением из страны — из-за «русского акцента» и пары раций. Их история демонстрирует настроения в Швеции, которая после вторжения России в Украину сильнее многих в Европе ощущает угрозу со стороны Москвы. Читайте об этом на нашем сайте

📝 Еще прошлой зимой казалось, что Европейский союз окончательно слез с российской газовой иглы и научился жить в новой реальности без энергетических кризисов. Америка и Норвегия заменили Россию в качестве главного поставщика природного газа. Зима 2026–2027 годов обещала низкие цены, восстановление спроса и европейской промышленности. Но тут пришла новая напасть. Об этом — в материале Би-би-си

📝 Этим летом Тюмень столкнулась с продолжительными дождями и сильной жарой. Очистные сооружения не справились с таким сочетанием условий. Местные жители уже месяц жалуются, что воду из-под крана пить невозможно — она пахнет фекалиями. Что в системе Тюмени оказалось уязвимым и как с подобными кризисами справляются по всему миру — читайте в нашем материале

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Зеленский заявил, что ВСУ атаковали в Самарской области предприятие «Роскосмоса»

💬 Сегодня есть новые весомые результаты наших дипстрайков. В Самарском регионе России поражено одно из ключевых предприятий в составе "Роскосмоса" — центр "Прогресс", занимавшийся, в частности, производством электроники 💬, — написал Владимир Зеленский в соцсетях.

По его словам, для этого удара применялись украинские ракеты «Фламинго». Расстояние от украинской границы до Самарской области — около 900 км, уточнил Зеленский.

Губернатор Самарской области Вячеслав Федорищев сообщал, что украинские военные нанесли ракетный удар по промышленному предприятию. Однако о каком именно предприятии идет речь, он не уточнял.

По словам президента Украины, ВСУ также нанесли удар по аэродрому «Саваслейка» в Нижегородской области, где «базируются носители российских ракет».

Губернатор Нижегородской области Глеб Никитин в своем телеграм канале об атаках на регионах не сообщал, однако Нижегородская область упоминается в сегодняшней сводке Минобороны России.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

В Индонезии на острове Флорес в результате землетрясения погибли как минимум 20 человек

Два жителя деревни Реок в округе Манггараи числятся пропавшими без вести. Шесть человек госпитализировали с серьезными травмами. Около 2 тыс. местных жителей эвакуировались во временные убежища.

Землетрясение привело к серьезным разрушениям и отключению электричества, что затрудняет распространение информации и поисково-спасательные работы, рассказал глава полиции провинции Восточная Нуса-Тенгара Руди Дармоко. Из-за оползней пришлось закрыть Трансфлоресское шоссе — горную дорогу примерно в 700 км, которая проходит через остров Флорес.

💬 Я видела, что зал ожидания в терминале порта в Маумере (крупнейшем городе острова — Би-би-си) разрушен 💬, — рассказала AP жительница района Сикка Йоханна Эмбу.

На видео из порта видно, как огромные куски бетона падают на людей, ожидающих парома. Несколько человек оказались в воде, когда причал, ведущий к судну, разрушился.

🔗 Открыть без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

«Было бы проще выйти замуж». В США осуждают конгрессвумен за то, что она решилась на заморозку яйцеклеток и рассказала об этом

В соцсетях Александрия Окасио-Кортес показала, как делает инъекцию гормонального препарата, что является подготовкой для процедуры заморозки яйцеклеток. В ролике она говорит о стоимости заморозки яйцеклеток в США, о том, какие препараты применяются и как проходит сама процедура.

По словам политика, она «долго взвешивала это решение» и «копила деньги» на процедуру. Решаясь на заморозку яйцеклеток, Окасио-Кортес, как она призналась, хотела «ощутить контроль над собственной жизнью».

В своем интервью телеканалу ABC она объяснила, что хотела бы «нормализовать» разговоры о процедуре заморозки яйцеклеток. По словам политика, это важно — «особенно в нынешней политической обстановке».

После публикации первого ролика с рассказом о заморозке яйцеклеток политик подверглась критике со стороны консервативных республиканцев и сторонников Трампа.

🔗 Подробнее читайте по ссылке

🔗 Открыть без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Что производит самарский центр «Прогресс», по которому ВСУ нанесли ракетный удар?

Корреспондент Русской службы Би-би-си Илья Барабанов*

💬 «Ежегодно РКЦ “Прогресс” производит порядка двух десятков пусков ракет-носителей “Союз-2” с трех российских космодромов Байконур, Плесецк и Восточный», — сказано на сайте самого завода. Хотя занимается пораженное предприятие далеко не только этим.

Кроме ракет-носителей «Союз-2», «Союз 2-1В», «Союз-5», завод также производит космические аппараты «Ресурс-П» — спутники, которые предназначены для наблюдения за поверхностью Земли.

Из документов Минпромторга России, которые есть в распоряжении Русской службы Би-би-си, следует, что у предприятия есть бессрочные лицензии на «Сервисное обслуживание вооружения и военной техники» и на «лицензирование разработки, производства, испытания и ремонта авиационной техники».

(нажмите на цитату ниже, чтобы прочитать полностью)

От корпорации «Росатом» предприятие получило лицензию на «деятельность по использованию ядерных материалов и радиоактивных веществ при проведении работ по использованию атомной энергии в оборонных целях». А от самарского УФСБ — лицензию на «разработку, производство, распространение шифровальных (криптографических) средств, информационных и телекоммуникационных систем».

Малый космический аппарат «Аист-2Д», который производит этот завод, также предназначен для получения снимков поверхности Земли. А другое их изделие — малый космический аппарат «Аист» используется для «подготовки высококвалифицированных специалистов для ракетно-космической отрасли».

Международными конкурентами пораженного в Самаре завода российский Минпромторг считает такие корпорации как SpaceX, Boeing и Arianaspace. А в России — «РКК Энергия», центр имени Хруничева, «НИИ Экран» и АО «ЦЭНКИ».

Всего ракетно-космическим центром «Прогресс» было разработано и сдано в эксплуатацию более 12 модификаций ракет-носителей среднего класса и 29 типов космических аппаратов разного назначения 💬.

*Власти России включили Илью Барабанова в реестр «иностранных агентов». Би-би-си категорически возражает против этого решения и оспаривает его в суде.

🔗 Подробнее об ударе по предприятию «Роскосмоса» в Самарской области читайте на нашем сайте

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service