📩 Европа закрывается от мигрантов. Что это значит для россиян? «Контекст» от Амалии Затари

В новом выпуске рассылки Би-би-си поговорим про историю с задержанием в Швеции семейной пары россиян. Семен и Татьяна Русановы, уже пять лет живущие в Испании, отправились туда в отпуск с палаткой, а их приняли за шпионов.

Эта история не столько про случившееся с конкретной парой — их в конце концов отпустили, а про настороженность по отношению к гражданам России за рубежом. А еще про их правовую незащищенность.

🔗 Если вы хотите с понедельника по пятницу получать письма от корреспондентов Би-би-си с рассказом о главных событиях и важным контекстом к ним, подписывайтесь здесь

В железнодорожной аварии на юге Англии пострадали 11 человек, двое из них серьезно

Как сообщила Служба скорой помощи Юго-Восточного побережья, два человека в поезде, сошедшем с рельсов между Льюисом и Хейвардс-Хит во второй половине дня в четверг, получили серьезные травмы, еще девять человек получили менее серьезные травмы.

Несколько человек госпитализированы.
Всего, по данным организации, в поезде находилось около 150 человек.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

📹 Астроном Владимир Сурдин и астрофизик Кирилл Масленников о загадке солнечной короны.

Полностью наш спецэфир о солнечном затмении 12 августа смотрите здесь.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Спецслужбы Польши задержали киллера, который предположительно должен был по заказу России убить гражданина Украины и США

Премьер-министр Польши Дональд Туск в четверг объявил, что польские спецслужбы несколько дней назад арестовали гражданина России, который, по их данным по заказу из России готовил убийство предпринимателя, имеющего гражданство Украины и США.

«Благодаря действительно блестящим действиям наших служб мы задержали российского гражданина, нанятого российскими разведслужбами […] Благодаря действиям Агенства внутренней безопасности и полиции мы в последний момент смогли предотвратить эту расправу, это заказное убийство», — сказал Туск на пресс-конференции в Варшаве.

Премьер утверждает, что человек, которого планировалось убить, «неудобен» для Москвы.

По словам Туска, подозреваемый был арестован 7 августа. Полиция Варшавы уточнила, что ему 29 лет; польская пресса со ссылкой на свои источники сообщает, что он — житель Донбасса.

Кто должен был стать жертвой, ни Туск, ни полиция, ни спецслужбы уточнять не стали, но несколько польских изданий сообщили, что это предприниматель, который занимался поставками для украинской армии.

Министр, курирующий польские спецслужбы, Томаш Семоняк, сказал журналистам, что, поскольку он имеет и паспорт США, то операция по предотвращению этого убийства проводилась в сотрудничестве с американскими спецслужбами.

Как сообщает польская пресса, суд отправил задержанного под арест на три месяца. Если обвинения спецслужб подтвердятся в суде, ему грозит до 15 лет тюрьмы.


🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

В Краматорске в результате российского удара погиб один человек, 15 ранены — местные власти

В Краматорске вечером четверга в результате российских ударов погиб по меньшей мере один человек и 15 ранены. Об этом сообщил в соцсетях глава Донецкой областной администрации Вадим Филашкин.

По словам Филашкина, в течение примерно получаса, с половины девятого вечера, россияне восемь раз ударили — по предварительной информации, авиабомбами — по Краматорску и селу Беленькое, которое примыкает к городу с севера.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Битва за прошлое. В Тбилиси сносят символ эпохи Саакашвили

В центре Тбилиси, в парке Рике, разбирают один из самых заметных и противоречивых объектов грузинской столицы: Музыкальный театр и выставочный зал, более известные как «трубы» или «кувшины Рике».

Построенный во времена Михаила Саакашвили многомиллионный проект был частью масштабного обновления столицы.

Со временем он превратился не только в символ нереализованных амбиций той эпохи, но и в наглядный пример того, как политическая борьба и коммерческие интересы меняют облик Тбилиси.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

❗️ Главное к утру пятницы

👉В Краматорске в результате российских ударов погиб по меньшей мере один человек и 15 получили ранения.

👉Лидер правопопулистской британской партии Reform UK Найджел Фарадж заявил о своей убедительной победе на дополнительных выборах в избирательном округе Клактон на востоке Англии. Ожидается, что результаты будут объявлены ранним утром в пятницу. Другие крупнейшие партии Великобритании бойкотировали голосование. Конкурентом Фараджа оказался Граф Урнолицый (Count Binface), в образе которого выступает английский комик.

👉Спецслужбы Польши задержали киллера, который предположительно должен был «по заказу России убить гражданина Украины и США».

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

В результате атаки на Сумскую область погибли два человека, включая ребенка

Глава Сумской ОВА Олег Григоров сообщил, что ранним утром пятницы российские военные ударили двумя реактивными БПЛА по частному жилому дому в Буринской общине.

На месте погибли 29-летняя женщина и ее 9-летний сын, уточнил Григоров.

Также, по его словам, пострадали два человека — это отец и бабушка мальчика. Они находятся в больнице с тяжелыми ожогами.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Силы НАТО сбили дрон над Латвией

Латвийские военные сообщили, что истребители НАТО сбили беспилотник, вторгшийся в воздушное пространство Латвии в ночь на пятницу.

Латвийские вооруженные силы не предоставили подробностей о беспилотнике или его происхождении.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Лидер партии Reform UK Найджел Фарадж победил на дополнительных выборах в Клактоне на востоке Англии и возвращается в британский парламент.

Главным конкурентом Фараджа был Граф Урнолицый (Count Binface), в образе которого выступает английский комик, основные партии бойкотировали голосование.

По итогам голосования Фарадж набрал 22 239 голосов, а его соперник Граф Урнолицый — 9 455. Явка на выборах составила 44,37%.

🔗 Подробнее читайте на нашем сайте.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Над Латвией сбит беспилотник. Что сообщают власти

Истребители миссии НАТО по патрулированию воздушного пространства стран Балтии в Балвском крае сбили «иностранный дрон», попавший в воздушное пространство Латвии в результате применения Россией средств радиоэлектронной борьбы, пишет LSM со ссылкой на национальные вооруженные силы. На чем основан этот вывод, издание не уточняет.

Дрон был сбит возле озера Божевас, которое находится примерно в пяти километрах от населенного пункта Ругайи, пишет агентство LETA со ссылкой на местные власти. Беспилотник упал в лесистой местности, поэтому никто не пострадал.

«Иностранный беспилотник» был сбит на сравнительно большой высоте, поэтому его обломки могут быть разбросаны на обширной территории, отмечает Delfi.

Незадолго до 4:00 жители Балвского, Резекненского, Прейльского и Аугшдаугавского краев Латвии получили предупреждение по мобильной связи о воздушной угрозе. В небо были подняты истребители НАТО, участвующие в миссии по патрулированию воздушного пространства стран Балтии.

В 4:42 латвийские военные сообщили в X, что угроза миновала. Представитель объединенного штаба Ивета Берзиня в интервью Латвийскому радио сообщила, что местонахождение дрона известно, точное место она не назвала. По ее словам, сейчас проводится обследование территории.
Латвийские военные не называют сбитый беспилотник украинским.

Дроны уже не раз попадали в воздушное пространство Латвии. В начале мая беспилотник упал в городе в Резекне на территории нефтебазы (ее резервуары были пусты). В июне французские истребители НАТО сбили дрон между Резекне и городом Карсавой.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

📹 Туристы и их гид благополучно спаслись от преследования бегемота.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Власти сообщили об одном погибшем при ударе по дому в Брянске

Украинские военные атаковали ракетами Брянск, под удар попал жилой дом в Советском районе города, сообщил врио губернатора Брянской области Егор Ковальчук.

По его словам, на данный момент известно об одном погибшем и шести пострадавших. Спасатели тушат пожар, жильцы дома эвакуированы.

Украина удар не комментировала.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Минобороны России в телеграме пригрозило «заморозить» Украину зимой

В официальном телеграм-канале российского Минобороны появился пост, состоящий из двух частей: картинки с ударными БПЛА со словами «Как снег на голову» и коротким комментарием «Зимой вам будет „заморозка“».

Летом телеграм-канал Минобороны России стал публиковать «шутливые» посты на тему российского вторжения в Украину, жертвами которого стали десятки тысяч людей.

Прошлой зимой Россия регулярно атаковала дронами и ракетами тепловую энергетику в Киеве и других городах Украины, в результате чего десятки тысяч людей оставались без тепла в квартирах. В Киеве люди могли согреться только в пунктах обогрева.

В конце января по просьбе президента США Дональда Трампа российский президент Владимир Путин согласился на несколько дней прекратить удары по энергетическим объектам из-за очень сильных морозов.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

В Белгородской области украинский дрон убил местного жителя — власти

В селе Замостье в приграничном Грайворонском округе Белгородской области дрон атаковал мужчину на велосипеде, результате полученных ранений мужчина скончался на месте, сообщил региональный оперативный штаб.

По его данным, ВСУ нанесли удары FPV-дронами и в других населенных пунктах. В приграничном Шебекинском округе уничтожен автомобиль, в селе Белянка два беспилотника ударили по предприятию, загорелся склад.

В Белгородского округе в селе Отрадное при атаке дрона сгорел гараж, в поселке Малиновка — частный дом. В поселке Красная Яруга FPV-дрон сдетонировал на парковке — повреждены фасад коммерческого объекта и три автомобиля, сказано в сводке. Были и другие атаки, следует из сообщения штаба.

Украинская сторона атаки FPV-дронов в Белгородской области не комментирует.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Льва Шлосберга попросили приговорить к 12 годам колонии

Обвинение запросило 12 лет и один месяц колонии для зампреда партии «Яблоко» Льва Шлосберга, сообщает из Псковского городского суда корреспондент «Медиазоны» (в реестре «иноагентов»).

Политика судят по статьям о «дискредитации» армии и «военных фейках».

Наказание прокуратура запросила с учетом предыдущего приговора — в ноябре 2025 года Шлосбергу назначили 420 часов обязательных работ по делу о нарушении обязанностей «иностранного агента».

Дело о «военных фейках» против зампреда «Яблока» и известного псковского политика возбудили из-за репоста в телеграм-канале Шлосберга публикации «Эха Москвы» с обложкой британской газеты Daily Mirror, сделанного 25 февраля 2022 года после начала войны в Украине. На обложке были изображены окровавленная женщина и президент России Владимир Путин, а также слова: «Ее кровь… Его руки».

Дело о «дискредитации» армии связано с дебатами на YouTube -канале «Живой гвоздь» «Похабный мир или справедливая война», в которых участвовали Шлосберг и историк Юрий Пивоваров (также в реестре «иноагентов»), напоминает «Медиазона». Видео было опубликовано в соцсети «Одноклассники» в январе 2025 года. Шлосберг выступал за «скорейшее прекращение огня в Украине».

В декабре 2025 года суд отправил политика в СИЗО. Политик называл предъявленные ему обвинения «дискредитацией права и российского законодательства». Он обращал внимание на то, что репост появился в его телеграм-канале раньше, чем в УК РФ появилась статья о «военных фейках». Шлосберг также заявлял, что слова на дебатах, которые ему вменяют, произнес его оппонент, с позицией которого он спорил.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Предварительное расследование инцидента на борту Ryanair, когда голову и плечо пассажира затянуло в иллюминатор, показало: окно было разбито осколками сломавшегося двигателя.

В предварительном отчете Национального совета по безопасности на транспорте США говорится, что 10 июля вскоре после вылета из Салоников в Мемминген у борта Ryanair «во время набора высоты произошел отрыв лопатки вентилятора второго (правого) двигателя».

🔗 Подробности читайте на нашем сайте.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

📝 Наступление ВСУ на Александровском направлении: что о нем известно и каковы его перспективы

12 августа Владимир Зеленский объявил о результатах наступательной операции, которая проводилась на стыке Днепропетровской, Запорожской и Донецкой областей с января 2026 года.

За время наступления удалось взять под контроль 745 кв. км и зачистить от российских инфильтрированных групп около 300 кв. км в тылу территории, заявляют украинские власти.

Украинское командование долгое время не раскрывало подробности продвижения военных. Непубличность наступательной операции позволила ей за менее чем полгода достичь значительных результатов.

🔗 Подробнее: https://bbc.in/4bL7amz

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Наводнения из-за рекордных ливней на востоке Японии: погибли восемь человек, 20 тыс. семей без электричества

В результате рекордных ливней в префектуре Тиба на востоке Японии погибли по меньшей мере восемь жителей, более 20 тыс. семей остались без электричества, а около 7 тыс. человек застряли в международном аэропорту «Нарита» около столицы Токио.

Японские власти заявили, что с вечера четверга в Тибе фиксировалось более 100 мм дождя в час, что примерно втрое больше среднего для августа объема. Это также самое большое количество осадков, когда-либо выпадавшее в Японии.

Ожидается, что дожди будут продолжаться до вечера пятницы.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

📹 14 августа по нескольким регионам Украины были нанесены удары. Дрон попал в частный дом в Сумской области — погибли 29-летняя женщина и ее 9-летний сын. На прифронтовой Краматорск сбросили восемь авиабомб — один человек погиб и 17 ранены.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Генштаб ВСУ заявил об ударе по комплексу «Новатэка» в Усть-Луге

Силы обороны Украины атаковали производственно-перевалочный комплекс компании «Новатэк» в Усть-Луге в Ленинградской области, «по предварительной информации, поражены две перерабатывающие установки», говорится в заявлении Генштаба ВСУ. Компания «Новатэк» не давала комментариев.

Комплекс предназначен для переработки газового конденсата в легкую и тяжелую нафту, готовая продукция отгружается ‌на экспорт морским транспортом.

💬 Продукция комплекса используется в военно-экономической деятельности России 💬, — утверждают украинские военные.

Утром об ударе сообщал губернатор Ленинградской области. Он писал в телеграме, что «все последствия атаки в порту Усть-Луга ликвидированы». По его данным, в регионе были сбиты более 50 украинских беспилотников.

Источники Reuters сообщали, что комплекс «Новатэка» по фракционированию и перевалке газоконденсата в Усть-Луге получил повреждения, степень которых устанавливается. Два собеседника агентства уточнили, что перевалка нефти через ‌Усть-Лугу не нарушена.

👉 Усть-Луга — один ‌из основных нефтяных экспортных портов России, через него отгружается около 35 млн тонн сырья в год, отмечает издание. Терминалы и портовая инфраструктура в Усть-Луге неоднократно подвергались атакам дронов.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service