Бывший премьер Государственного совета КНР Чжу Жунцзи, возглавивший интеграцию Китая в мировую торговлю и заложивший основу для стремительного экономического роста страны, скончался в возрасте 97 лет.

Чжу Жунцзи с 1998 по 2003 года занимал второй по значимости пост в стране. Он сыграл ведущую роль во вступлении Китая во Всемирную торговую организацию, открытии китайских предприятий для международного рынка и привлечении иностранных инвестиций.

Чжу Жунцзи вошел в историю как один из ключевых экономических реформаторов. Именно он передал налоговые полномочия от местных властей центральному правительству, ликвидировал или приватизировал нерентабельные госпредприятия, а также дал импульс развитию рынка частного жилья.

🔗 Подробнее читайте на нашем сайте.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

📝 Палаточный отдых двух россиян в живописном шведском городке Фурувик закончился арестом и выдворением из страны — из-за «русского акцента» и пары раций.

Их история демонстрирует настроения в Швеции, которая после вторжения России в Украину сильнее многих в Европе ощущает угрозу со стороны Москвы.

🔗 Русская служба Би-би-си рассказывает, как пару россиян приняли за шпионов в Швеции.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

🎙 Реактивные дроны и больше баллистики: чем Россия теперь бьет по Украине | Подкаст «Что это было?» в YouTube

Россия наращивает удары по Украине баллистическими ракетами. В налетах на украинские города теперь участвуют и новые реактивные дроны. Но оборонительные ресурсы Украины ограничены.

❓ Так что ВСУ могут противопоставить этим атакам?

Объясняет военный обозреватель Би-би-си в Киеве Олег Черныш.

00:00 Приветствие. Ведущий — Сева Бойко.
00:33 Как меняются масштабы атак российской баллистикой?
02:53 Россия наращивает выпуск баллистики?
06:53 Что с поставками противоракет и с лицензией на производство?
10:00 Как выглядит пуск российской ракеты?
12:19 Можно ли «достать» российские пусковые установки?
17:47 Как Украина боролась со старыми «Шахедами»?
19:48 Что такое реактивный беспилотник?
20:50 Как Россия их использует?
22:52 Как Украина будет защищаться?

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

📺 Солнечное затмение | Спецэфир Русской службы Би-би-си

12 августа произойдет редкое астрономическое явление — полное солнечное затмение. Полная фаза затмения будет видна в Испании, Исландии и Гренландии.

Миллионы людей в Северном полушарии, в частности, в большинстве стран Европы, Северной Америки и Северо-Западной Африки, смогут наблюдать частичную фазу затмения.

Вместе с нами за затмением будут следить научный обозреватель Илья Колмановский (признан в России «иноагентом»); астроном, автор книги «Понятный космос: от кварка до квазара» Владимир Сурдин, корреспондент Би-би-си Алексей Калмыков, художница из Гренландии Галя Морелл и астрофизик и популяризатор науки Кирилл Масленников.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

📩 Без солнца, бензина и воды. «Контекст»

В новом выпуске рассылки Би-би-си обсудим турне Владимира Путина по «похорошевшей России», в которой все проблемы решаются еще до визита лидера, а на улицах в нужный момент всегда оказывается толпа восторженных прохожих.

Также поговорим о более привычных методах решения кризисов — от чиновников из Тюмени. И не забудем про затмение.

🔗 Если вы хотите с понедельника по пятницу получать письма от корреспондентов Би-би-си с рассказом о главных событиях и важным контекстом к ним, подписывайтесь здесь

ТАСС сообщает о заочном аресте внучатого племянника Джона Кеннеди в Москве

Гражданина США Конора Кеннеди обвиняют в наемничестве на стороне ВСУ, передает госагентство.

Когда это произошло, из сообщения понять нельзя. Из него следует, что в среду Мосгорсуд отклонил апелляцию защиты на решение суда первой инстанции. Заседание проходило в закрытом режиме.

Кеннеди обвиняется по статье 353 УК РФ (участие наемника в вооруженном конфликте или военных действиях).

💬 Конор Кеннеди является внучатым племянником экс-президента США Джона Кеннеди и внуком бывшего генерального прокурора США Роберта Кеннеди 💬, — пишет ТАСС.

Госагентство утверждает, что Кеннеди в октябре 2022 года вернулся из Украины «после участия в боевых действиях на харьковском направлении в составе интернационального легиона».

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

📹 Президент США Дональд Трамп подписал указ, призывающий к сокращению вакцинации детей до 11 прививок. Указ также рекомендует разделить MMR — комбинированную прививку от кори, краснухи и паротита (свинки).

По мнению Трампа, MMR может быть «довольно смертельной», если ее ввести сразу. Он сравнил это с тем, как если бы в организм ребенка влили целую бутылку газировки.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

📹 Сегодня, 12 августа, можно было наблюдать редкое астрономическое явление — полное солнечное затмение.

Полная его фаза была видна в Испании, Исландии и Гренландии.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Левитт покидает свой пост

Президент США Дональд Трамп написал в соцсетях, что Левитт в конце месяца оставит пост пресс-секретаря, чтобы провести время со своей семьей и маленькими детьми. Он отметил, что «полностью понимает и уважает это решение».

«Теперь Кэролайн будет одним из моих главных внешних советников и влиятельным голосом внутри Республиканской партии», — написал Трамп.

Левитт заняла должность пресс-секретаря Белого дома в январе 2025 года. Ей тогда было 27 лет, и она стала самым молодым официальным представителем администрации в истории.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Воздушные силы ВСУ прекращают ежедневно публиковать данные о сбитых российских баллистических ракетах

Пресс-секретарь Воздушных сил ВСУ Юрий Игнат сообщил в фейсбуке, что «военным руководством принято решение внести определенные изменения (ограничения) в утренние сводки, касающиеся вражеской „баллистики“ (во время массированных атак): количества запущенных, сбитых, подавленных ракет, а также тех, которые не достигли целей».

До недавнего времени по утрам Воздушные силы публиковали в соцсетях детальные сводки о воздушных целях, обнаруженных в ходе ночных атак. В них содержалась информация о средствах воздушного нападения различных типов, в том числе о сбитых дронах, крылатых и баллистических ракетах, а также о том, сколько из них достигли целей или не достигли их.

Игнат подчеркнул, что ВСУ продолжат в режиме реального времени предупреждать обо всех обнаруженных воздушных целях. В телеграм-канале Воздушных сил постоянно появляются обновления об обнаруженных ракетах и дронах и их курсе.

О баллистических ракетах, пишет Игнат, будет предоставляться «обобщенная информация». Из его поста следует, что речь идет о суммарных подсчетах за более продолжительный период времени, например за месяц.

Баллистические ракеты представляют собой наиболее сложную цель для ПВО. С довольно высокой вероятностью успеха их способна перехватывать лишь система Patriot, однако запасы ракет-перехватчиков для нее, по словам украинских властей, практически исчерпаны. В мире ощущается острый дефицит этих боеприпасов. Даже американские запасы, по сообщениям СМИ, сократились ниже критического уровня после того, как большое количество противоракет было израсходовано во время войны с Ираном.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Солнечное затмение. Фотографии

В среду, 12 августа, жители некоторых регионов Северного полушария наблюдали редкое астрономическое явление — полное солнечное затмение.

Полную фазу можно было увидеть в Испании, Исландии и Гренландии. Миллионы людей, в частности в большинстве стран Европы, Северной Америки и Северо-Западной Африки, наблюдали частичную фазу затмения.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Кэролайн Левитт покидает пост пресс-секретаря Белого дома

Пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Левитт покинет свой пост в конце августа, объявил президент США Дональд Трамп.

Левитт, которую Трамп назвал одной из своих «самых доверенных помощниц», решила уйти с должности, чтобы проводить больше времени с семьей и маленькими детьми. Левитт, убежденная сторонница Трампа, написала, что работа в Белом доме стала для нее «честью и приключением всей жизни».

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

❗ Главное к утру четверга

👉В ночь на четверг российские войска атаковали портовую инфраструктуру в Измаильском районе Одесской области, в результате чего возник пожар. В Херсоне в результате обстрела беспилотниками погибли два человека.

👉Пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Левитт покинет свой пост в конце августа. Левитт, убежденная сторонница Трампа, написала, что работа в Белом доме стала для нее «честью и приключением всей жизни».

👉В среду, 12 августа, жители некоторых регионов Северного полушария наблюдали редкое астрономическое явление — полное солнечное затмение.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

«Выбить из-под Путина возможность каждый раз залезть в карманы и достать столько, сколько нужно на войну, — это дорогого стоит»: Игорь Волобуев о своем пути от вице-президента «Газпромбанка» до младшего сержанта ВСУ

Игорь Волобуев (власти РФ считают его «иноагентом») — бывший топ-менеджер структур «Газпрома», который после начала полномасштабного вторжения России в Украину уехал в Украину, получил украинское гражданство и вступил в ВСУ. Сейчас он служит младшим сержантом в подразделении операторов дронов.

В мае 2026 года Волобуев стал публичным представителем «Черной искры». В последнее время это «подпольное российское» движение часто упоминается в новостях, а его члены заявляют об участии в атаках на российские НПЗ и другие объекты инфраструктуры. Достоверных сведений об организации практически нет, ее численность и состав не раскрываются.

31 июля корреспондентка Русской службы Би-би-си Светлана Рейтер поговорила с Волобуевым об атаках на российские НПЗ, его взглядах и оставшейся в России семье.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Япония выразила протест в связи с поездкой Путина на Итуруп. Это его первый визит на Курилы

Президент России Владимир Путин посетил остров Итуруп, на который претендует Япония, расположенный в конце Курильской гряды недалеко от острова Хоккайдо.

Москва и Токио не подписали мирный договор после Второй мировой войны, главным препятствием был неразрешенный территориальный спор по поводу островов, которые Япония называет Северными территориями.

Путин посетил рыбоперерабатывающий завод на Итурупе. Там его угощали икрой и рассказывали, что период воды курильских островов заполнены тунцом, вес которого достигает 300 кг. Накануне он прибыл на Сахалин и наблюдал за учениями Тихоокеанского флота с ракетного крейсера «Варяг».

Министр иностранных дел Японии Тосимицу Мотеги выразил протест.

💬Северные территории, включая Эторофу [Итуруп], являются неотъемлемой территорией Японии как исторически, так и в соответствии с международным правом, — заявил министр. — Япония решительно протестует против этого визита💬.

Путин впервые лично посещает Курилы, отмечает ТАСС. До этого четыре поездки на острова совершил Дмитрий Медведев — в 2010 году в качестве президента России, в 2012-м, 2015-м и 2019-м годах — в качестве премьер-министра. В 2021 году остров Итуруп посетил премьер-министр Михаил Мишустин.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Власти сообщили о новой атаке на Салават

В Башкирии отражают очередную атаку БПЛА, обломки одного из беспилотников упали в промзоне Салавата, начался пожар, сообщил глава республики Радий Хабиров.

Месяц назад, 14 июля, Хабиров сообщал об отражении массовой атаки БПЛА на промзону Салавата. Он не уточнял, какой объект был целью атаки.

В городе находится «Газпром нефтехим Салават» — один из крупнейших в России производственных комплексов нефтепереработки и нефтехимии. Украинские СМИ писали о взрывах и пожаре после атаки дронов на НПЗ «Газпром нефтехим Салават», который находится примерно в 1400 км от подконтрольной Украине точки границы с Россией.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Wildberries сообщает об атаке на логистический объект в Башкирии

💬Из-за воздушной атаки в Башкирии на территорию промышленной зоны, где расположен один из объектов компании, произошло возгорание💬, — сообщила пресс-служба Wildberries.

💬На указанном объекте хранение товаров не осуществляется💬, — сказано в заявлении. Компания также сообщает, что «была проведена заблаговременная эвакуация».

Это по меньшей мере 18-й пожар на складах Wildberries с 18 июля, когда Украина начала атаковать логистические объекты российского маркетплейса, заявляя, что компания продает товары военного назначения.

Последняя атака, о которой сообщала компания Wildberries, была 11 августа в Воронежской области, где были пожары на двух складах.

Ранее в четверг глава Башкирии Радий Хабиров сообщал об атаке на промзону в городе Салават.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

📹 Игорь Волобуев: от топ-менеджера «Газпромбанка» до оператора дронов в ВСУ | Интервью Би-би-си

Игорь Волобуев — бывший топ-менеджер «Газпромбанка», который после начала полномасштабного вторжения России в Украину уехал в Украину, получил украинское гражданство и вступил в ВСУ. Сейчас он служит младшим сержантом в подразделении операторов дронов. Источники Би-би-си в ВСУ подтвердили его службу в подразделении. В мае 2026 года Волобуев стал публичным представителем «Черной искры».

«Черная искра» называет себя подпольным российским движением, участники которого заявляют об атаках на российские НПЗ и другие объекты инфраструктуры. Его публичным представителем стал бывший топ-менеджер «Газпромбанка» Игорь Волобуев (власти РФ считают его «иноагентом»).

31 июля Русская служба Би-би-си поговорила с Волобуевым об атаках на российские НПЗ, его взглядах и отношении к происходящему.

00:00 Кто такой Игорь Волобуев?
01:26 Об атаках на НПЗ
02:46 Взаимодействие с Минобороны ВСУ
04:50 Кто участвует в движении «Черная искра» и ее основные задачи
12:13 «Если бы не война, я думаю никуда бы не уехал»
15:40 Как принимается решение об атаке на НПЗ
18:10 Как Игорь Волобуев уезжал из России
25:55 «В Украине тебе с одной стороны руку протягивают, с другой – отталкивают»

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Зеленский: всего 10% от американских запасов ракет Patriot хватило бы Украине, чтобы остановить ракетные удары России

Президент Украины Владимир Зеленский в интервью CNN заявил, что всего одной десятой от американских запасов ракет Patriot хватило бы Киеву, чтобы остановить все российские ракетные удары.

💬Каждую ночь происходят обстрелы, а четыре-пять раз в месяц мы подвергаемся массированным ударам… Это ужасные ночи. Люди действительно очень героические и выносливые. Но они устали💬, — сказал Зеленский.

По словам Зеленского, в этом году у Киева в два с половиной раза меньше перехватчиков, чем было в 2025 году, а у России, напротив, в два раза больше баллистических ракет, чем раньше.

💬Если США продадут нам 5% [своих запасов ракет Patriot], мы переживем зиму и спасем жизни людей. Если они смогут продать нам 10%, мы уничтожим все российские баллистические ракеты. У меня есть 1%💬, — сказал президент Украины.

Как отмечает CNN, данные ООН показывают, что июль стал самым смертоносным месяцем для украинского гражданского населения с апреля 2022 года.

Зеленский рассказал американскому каналу, что его дни проходят в «миллионах» телефонных звонков и кулуарных переговорах с союзниками ради получения дополнительных поставок ракет-перехватчиков.

При этом президент Украины отметил, что до сих пор существуют сомнения по поводу предоставления Киеву лицензий для самостоятельного производства «Патриотов».

В начале июля президент США Дональд Трамп в кулуарах саммита НАТО в Анкаре заявил, что разрешит Украине получить лицензию на самостоятельное производство Patriot, но спустя несколько дней сказал, что не уверен в этой идее. Производители ракетных комплексов Patriot направили своих представителей в Киев для обсуждения этого вопроса, но результаты этих переговоров пока остаются неясными.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

📹 Организация «Черная искра» взяла на себя ответственность за несколько атак на российские НПЗ. Как организация участвует в атаке на нефтеперерабатывающие заводы рассказал ее представитель – бывший топ-менеджер российского «Газпрома» Игорь Волобуев.

🔗 Полную видеоверсию интервью смотрите здесь

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service