▶️Привет! Это «Текст недели. Аудиоверсия». В сегодняшнем выпуске — материал корреспондента Русской службы Би-би-си Андрея Козенко* «Потешный полк». Как Ротенберг-младший стал главным человеком в российском хоккее.

01:46 Часть первая. Ограниченный протест
03:54 Часть вторая. Опять «иноагенты»
07:54 Часть третья. Без «красных линий»
11:13 Часть четвертая. Что дальше?

🔗 Текст без VPN вы можете прочитать здесь.

*Власти России включили Андрея Козенко в реестр «иноагентов». Би-би-си категорически возражает против этого решения и оспорит его в суде.

📝 Неизлечимо больной человек пригласил Би-би-си присутствовать при его ассистированном уходе из жизни

18+

Сейчас десять утра, и через два с небольшим часа Уэйн Хопкинс умрет. Над бунгало в Сан-Диего, где он живет со своей женой Стеллой, светит солнце. Они вместе больше полувека. Уэйну 80 лет, и он неизлечимо болен. Он пригласил журналистов Би-би-си засвидетельствовать свою смерть.

В Калифорнии разрешено медицинское ассистирование в умирании (это также называют ассистированным суицидом и от эвтаназии отличается тем, что смертельный препарат пациент принимает сам), и Уэйн надеется, что таким образом сможет повлиять на мнение депутатов в Великобритании, где соответствующий закон пока не принят.

Предупреждение: в материале содержатся подробности и описания, которые некоторые читатели могут счесть неприятными и беспокоящими.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка

📝 Как DOGE Илона Маска ломает архитектуру власти в США

Новая вашингтонская структура, которая не является ни агентством, ни министерством, а имеет статус «временной инициативы», за два месяца работы уволила тысячи человек, закрыла несколько ведомств, перетряхнула бюджеты и заставила чиновников еженедельно отчитываться перед самым богатым человеком в мире — Илоном Маском.

Это так называемый DOGE — Департамент эффективности правительства, который в нынешней американской политической реальности уже стал государством внутри государства.

🔗 Рассказываем, как в нем все устроено

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка

Дональд Трамп проводит переговоры с Вьетнамом, Индией и Израилем о смягчении торговых тарифов

По данным источников телеканала CNN, представители стран договариваются о заключении торговых соглашений, которые могли бы снизить объявленные в их отношении пошлины.

Как добавляет издание Axios, в понедельник, 7 апреля, с целью договориться «о сделке об отмене пошлин» Белый дом посетит премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху. Он станет первым лидером государства, который будет договариваться об этом лично с Трампом.
Согласно информации Axios, ранее Израиль пытался избежать введения тарифов, объявив, что отказывается от всех пошлин на американские товары, но это «не сработало».

В среду, 2 апреля, президент США Дональд Трамп ввел тарифы на импорт товаров в США для более чем 200 стран и территорий. Для Вьетнама, Индии и Израиля они составили 46%, 26% и 17% соответственно.

🔗 Русская служба Би-би-си подробно отвечала на вопросы о торговой войне США против всего мира.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка

Ураган на юге Сибири привел к пожарам и разрушениям. Погиб один человек

Непогода затронула Хакасию, Красноярский и Алтайский край, Новосибирскую и Кемеровскую области.

По данным губернатора Хакасии Валентина Коновалова, из-за непогоды в Абакане пострадали четыре человека. Кроме того, в регионе зарегистрированы очаги порядка 43 пожаров. В регионе введен режим ЧС.

В Красноярске из-за урагана погибла женщина, сообщает ТВК со ссылкой на полицию. По предварительным данным ее снесло ветром с балкона третьего этажа.

В городе также пострадал мужчина. По данным ТВК, он оказался под завалами обрушившегося павильона. Журналисты пишут, что ветер срывает крыши домов в Красноярске и других населенных пунктах края.

В Новосибирской и Кемеровской областях, а также в Алтайском крае жители сообщают о массовых отключениях электроэнергии. «Россети Сибирь» ввели особый режим работы.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка

📝 Овечкин повторил рекорд Гретцки. Российский хоккеист забил 894-ю шайбу в НХЛ

В ночь на субботу нападающий «Вашингтона» Александр Овечкин забросил две шайбы и повторил рекорд, установленный еще 26 лет назад легендарным канадцем Уэйном Гретцки — 894 шайбы в регулярных чемпионатах.

💬 «Уэйн написал мне сообщение перед игрой», — рассказал Овечкин после матча на совместной пресс-конференции с Гретцки. «Он сказал: „Забей три". Спасибо, Уэйн, за твою поддержку, за твою доброту. Это здорово».

В 2017 году Овечкин и другие российские спортсмены создали движение Putin Team — «Команда Путина». Это движение ставило себе целью поддержку Путина перед президентскими выборами 2018 года и формально существует до сих пор.

В 2022 году, после начала российского полномасштабного вторжения в Украину, Овечкин перестал выступать с политическими заявлениями и больше не участвует открыто в кампаниях в поддержку Путина.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка

📹 Российский хоккеист Александр Овечкин повторил «вечный» рекорд легендарного Уэйна Гретцки по голам в НХЛ. Капитан Washington Capitals забил свою 864-ю шайбу. Помимо своего хоккейного таланта, Овечкин известен как создатель движения Putin Team, которое поддерживало Путина перед выборами президента в 2018 году.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка

❗️Главное за неделю от Русской службы Би-би-си

📝 Мировая торговая война Трампа в вопросах и ответах (без VPN читайте тут)

📝 «Люди ориентируются на то, что прокатывает». Как российские суды прекращают дела за донаты на войну в Украине (без VPN читайте тут)

📝 Российские военные атаковали Кривой Рог: 19 человек погибли, десятки — получили ранения (без VPN читайте тут)

🎙 Почему в России рекордные зарплаты? И можно ли верить Росстату? Подкаст «Что это было?»

📹 Отец Илона Маска: «Oн не остановится, пока не станет номером один» | Интервью Би-би-си

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка

Владимир Зеленский раскритиковал реакцию посольства США на удар по Кривому Рогу

В своем телеграм-канале Зеленский прокомментировал российский удар по Кривому Рогу. Отдельно украинский президент отметил реакцию представителей государств, в частности, реакцию представителей США.

💬 «К сожалению, неприятно удивляет реакция посольства Америки: такая сильная страна, такой сильный народ — и такая слабая реакция. Даже слово „русский“ боятся сказать, говоря о ракете, убившей детей», — написал Зеленский.

Россия атаковала Кривой Рог вечером в пятницу, 4 апреля. По предварительным данным, в результате ракетного удара, погибли 18 человек, 9 из них – дети. Позже город подвергся атаке БПЛА, в результате которой погибла женщина. В городе объявили трехдневный траур.

После удара посол США в Украине Бриджит Бринк написала в соцсети X, что ее «ужасает» атака и назвала ее причиной «почему эта война должна завершиться». В публикации Бринк не упоминала Россию.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка

📝 «Пришлось присягнуть на верность России». Как украинцам удается выехать из оккупации

Алексей — шахтер родом из Лисичанска. После выхода на пенсию они с женой Оксаной переехали жить в ее родное село на Сватовщине.

Полномасштабное вторжение застало их там вместе с двумя внуками — семи и 10 лет от роду.

Чтобы уехать из оккупированного села в Луганской области Алексею пришлось получить российский паспорт и присягнуть на верность России.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка

📝 Почему Тегеран решил показать свои секретные подземные базы именно сейчас?

💬 «Если мы каждую неделю будем показывать по одному ракетному городу, то не закончим и через два года — так их много».

С этими словами Иран недавно рассекретил еще один комплекс секретных подземных бункеров, где хранятся ракеты, которые могут быть использованы им для удара в ответ на то, что Тегеран может расценить как агрессию со стороны Израиля или США.

🔗 Рассказываем, что представляют собой эти так называемые «ракетные города», почему Иран решил рассказать о них именно сейчас и что это означает для потенциального конфликта на Ближнем Востоке.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка

FT: Зеленский поручил СБУ расследовать утечку проекта ресурсной сделки с США

Президент Украины Владимир Зеленский поручил СБУ расследовать утечку последнего предложения США по получению прибыли с украинских активов, пишет Financial times. По данным издания, при расследовании используют полиграф.

Речь идет о подробностях ресурсной сделки между Украиной и США. Согласно публикации FT, расследование началось после того, как в конце марта эти детали опубликовал депутат Верховной рады Ярослав Железняк, заявив, что получил копию проекта соглашения.

Как сообщает FT, в Украине проверяют чиновников из нескольких ведомств, в том числе с использованием полиграфа. Сколько человек были отправлены на проверку, журналистам неизвестно. FT отмечает, что использование полиграфа (другое название — детектор лжи) является спорной практикой.

Как пишет FT, расследование началось на фоне обострения отношений между Киевом и администрацией президента США Дональда Трампа из-за условий сделки по добыче полезных ископаемых. Согласно информации газеты, украинские чиновники были застигнуты врасплох масштабом последних требований США и считают политически неприемлемыми некоторые части предложения Вашингтона.

Русская служба Би-би-си писала подробнее об этом предложении, попавшем в СМИ в конце марта.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка

В криворожском ресторане, по которому ударили российские военные, проходил форум сотрудников бьюти-индустрии и вечеринка в честь дня рождения — «Система»

По данным расследовательского проекта «Система», в криворожском ресторане, по которому ударили российские военные в пятницу, 4 апреля, проходил съезд работников бьюти-индустрии и день рождения одного из посетителей.

Журналисты смогли по видео очевидцев определить точное место удара. Согласно их анализу, в этом квартале только один ресторан – RoseMarine. В прошлом он назывался «Магеллан». Это название фигурировало в российских Z-каналах после удара.

В день атаки в ресторане проходил Beauty Business Forum «Golden Snitch», организованный ассоциацией «Союз бизнеса Кривого Рога». По словам представителя ассоциации, мероприятие продолжалось около четырех часов, и большинство участников разъехались до удара.

Кроме того, собеседник «Системы» отметил, что одновременно с форумом в ресторане проходил день рождения, на котором было много молодых людей и детей.

Россия ударила по Кривому Рогу вечером в пятницу, 4 апреля. В результате двух атак погибли 19 человек, девять из них — дети, сообщили украинские власти. Российское Минобороны утверждало, что нанесло «высокоточный удар» по месту, где совещались ​​«командиры и западные инструкторы».

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка

📹 Жизнь Иванны: выжить в вымирающей сибирской глубинке | Документальный фильм Би-би-си

Иванна — 26-летняя мать пятерых детей и представительница одного из последних кочевых коренных народов северной Сибири, ненцев.

Веками ее семья кочевала по тундре, занимаясь традиционным промыслом — оленеводством. Но из-за глобального потепления олени гибнут, а большинство мужчин в ее окружении сломлены алкоголем. Иванна понимает: скоро ей придется покинуть тундру, переехать в город и устроиться на работу в «Газпром» — иначе она не сможет прокормить растущую семью.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка

Зеленский и глава французского генштаба довольны результатами встречи, на которой обсуждались «силы заверения»

Президент Украины Владимир Зеленский написал телеграме об «ощутимом прогрессе», достигнутом на встрече с начальниками главных штабов Великобритании и Франции, адмиралом Тони Радакином и генералом Тьерри Бюркаром, которая состоялась в Киеве накануне.

На встрече обсуждались «силы заверения», которые «коалиция желающих» во главе с Великобританией и Францией рассматривает как один из одно из средств для недопущения новой российской агрессии против Украины в случае, если будет достигнуто прекращение огня. Неясно, будет ли этот контингент развернут и каким он может быть, — Москва относится к этой идее с нескрываемой враждебностью, а поддержка Вашингтона не гарантирована.

💬«Есть ощутимый прогресс и первые детали относительно того, как может быть размещен контингент партнеров по безопасности», — написал Зеленский.

Накануне он же писал, что обсуждались «присутствие на земле, в небе и в море», а также противовоздушная оборона и некие другие «чувствительные вещи».

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка

Следующая встреча «коалиции желающих» — в Брюсселе 10 апреля

Минобороны Великобритании выпустило пресс-релиз о визите в Киев начальника Штаба обороны адмирала Тони Радакина. Сообщение во многом повторяет и развивает то, что ранее в субботу сообщил французский коллега Радакина генерал Тьерри Бюркар. В частности, говорится, что встреча в Киеве «фокусировалась на том, как наращивать нынешние возможности Украины, чтобы поставить страну в максимально сильную позицию на будущее».

Также сообщается, что в Брюсселе в четверг пройдет новое совещание министров обороны стран Коалиции желающих (это название британское правительство теперь стало писать без кавычек) под председательством Британии и Франции. А на следующий день, 11 марта, британский министр обороны Джон Хили и его коллега из Германии проведут совещание Оборонной контактной группы по Украине — это официальное совещание того, что больше известно как «Рамштайнская группа». С февраля США прекратили председательствовать на этих встречах.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка

📝Толпы либеральных протестующих собрались в американских городах на манифестации против политики президента Дональда Трампа. Это крупнейшая общенациональная акция протеста в США с тех пор, как Трамп вступил в должность.

Организаторы кампании Hands Off («руки прочь») планировали акции в 1200 местах во всех 50 штатах. В субботу большие толпы людей можно было наблюдать в Бостоне, Нью-Йорке, Чикаго, Лос-Анджелесе и Вашингтоне.

Среди населения крупных городов в США преобладают противники Трампа. Однако публичных протестов в последние месяцы было немного. Комментаторы в СМИ объясняют это разными причинами: от усталости и депрессии либеральной части американского общества от многолетней культурной войны до страха, что это спровоцирует Трампа ответить насилием.

У самого Трампа в субботу публичных мероприятий не было. Он играл в гольф в Мар-а-Лаго и намерен продолжать играть и в воскресенье.

Том Хоуман, исполняющий обязанности главы иммиграционной полиции ICE, в интервью консервативному каналу Fox News отозвался о протестующих пренебрежительно: «Они могут протестовать у пустующего дома, сколько хотят… Протесты и митинги ничего не значат. Так что пусть идут и реализуют свои права согласно Первой поправке [свободу слова]. Это ничего не изменит».

🔗 Подробнее

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка

📝 Что осталось от ХАМАС после противостояния с Израилем

ХАМАС понес большие потери с начала военной операции ЦАХАЛ, но остается активным политическим и военным игроком в регионе. Многие ближневосточные эксперты полагают, что у группировки просто не осталось людей, пригодных для руководящих функций.

Как функционирует группировка сейчас, есть ли у нее ресурсы для полного восстановления и что ее ждет в ближайшем будущем?

Подробнее о том, как настроен Израиль и какую позицию занял Трамп читайте здесь.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка

📹 «Азизам»: Эд Ширан о новой песне, вдохновленной иранской музыкой

Эд Ширан представляет новый сингл «Азизам» корреспонденту Персидской службы Би-би-си и рассказывает, как его вдохновила иранская музыка.

Азизам значит «дорогая» на фарси, и безусловно понравится многим поклонникам Ширана на Ближнем Востоке.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка