BBC News | Русская служба
387K subscribers
20.2K photos
3.65K videos
20 files
57.3K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Палестинец Басам Арамин и израильтянин Рами Эльханан потеряли своих дочерей. Девочки стали случайными жертвами ближневосточного конфликта.

4 сентября 1997 года дочь Рами, Смадар, погибла, когда террорист-смертник подорвал себя. Рами и его жена Нурит несколько часов отчаянно пытались найти свою дочь. «Ходишь из больницы в больницу, из одного полицейского участка в другой, — вспоминает Рами. — Пока не оказываешься в морге. И там тебя ожидает картина, которую невозможно забыть до конца жизни».

6 января 2007 года 10-летняя дочь палестинца Басама, Абир, была тяжело ранена возле своей школы на Западном берегу. Резиновая пуля, выпущенная израильским полицейским, попала ей в голову. «Гнев переполняет меня и сегодня. Он никуда не делся, потому что все мы люди, а людям свойственно его чувствовать», — говорит Басам.

После такой трагедии никто бы не удивился, если бы осиротевшие отцы стали непримиримыми врагами.

Но после смерти дочерей оба отца стали членами Семейного форума «Родительский круг», неправительственного движения, объединяющего израильтян и палестинцев, потерявших в ближневосточном конфликте ближайших членов своих семей.

Они говорят, что стать «братьями», а именно так они называют свои отношения, их побудила «невыносимая боль».

Подробнее: https://bbc.in/49Bnofo

Ссылка без VPN
Из-за утечки информации отложен визит Зеленского в Израиль

Президент Украины Владимир Зеленский отложил визит в Израиль, который, по некоторым данным, был запланирован на 7 ноября.

Причина, как сообщается, — то, что информация о визите была разглашена раньше времени. Об этом пишет газета Times of Israel со ссылкой на свои источники в дипломатических кругах Израиля.

Эти же источники подтвердили изданию, что Зеленский по-прежнему планирует приехать в Израиль, однако время визита пока не определено.

О планах президента Украины посетить Израиль, который находится в фазе активных военных действий с группировкой ХАМАС, стало известно еще 4 ноября, однако по данным газеты Times of Israel, из-за утечки информации планы эти пришлось поменять, поскольку Зеленский хотел, чтобы новость о его визите появилась, лишь когда он уже прилетит в Израиль.

Судя по всему, это уже не первый случай, когда визит Зеленского в Израиль откладывается. Более двух недель назад он сам предлагал приехать туда, однако из-за войны с ХАМАС, которая только начиналась, Тель-Авив счел такой визит несвоевременным.

Однако теперь, как заявил газете все тот же представитель израильских дипломатических кругов, «если президент Зеленский приедет, он будет встречен с распростертыми объятиями».
Премьер-министр Ирландии в ответ на призыв выслать израильского посла: «Мы даже российского не высылаем»

В Ирландии партия Шинн Фейн призвала правительство выслать посла Израиля — в знак протеста против действий израильской армии в Газе, которые Шинн Фейн считает нарушением норм международного права.

Премьер-министр Лео Варадкар ответил, что государство должно сохранять каналы сношений на будущее, и потому Ирландия не выслала, например, российского посла.

«Даже у воюющих стран есть послы. Мы не выслали посла России, а я не думаю, что среди присутствующих есть кто-то, кто поддерживает Украину так же, как я, причем на деле, а не на словах», — сказал Варадкар, выступая во вторник в парламенте.

Как передает агентство PA, премьер напомнил, что в секторе Газа до сих пор находятся около 40 граждан Ирландии, а в заложницах у ХАМАС, вероятно, оказалась восьмилетняя гражданка Ирландии Эмили Хенд — и для вызволения их всех Дублину нужны рабочие контакты со всеми сторонами.

«А кроме того, мы хотим в какой-то момент иметь возможность принять участие в разговоре о мире и примирении, и окончании конфликта. А если вы высылаете посла, вы лишаете себя возможностей. Вы обрываете связи. Вы больше не можете вести переговоры», — объяснил премьер-министр Ирландии, почему не намерен высылать посла Израиля.
Украина откроет новый лагерь для российских военнопленных

В Украине скоро будет открыт новый лагерь для российских военнопленных. Об этом сообщает украинский государственный проект координационного штаба по вопросам обращения с военнопленными «Хочу жить».

Проект объясняет рост числа российских военнопленных ситуацией на фронте, снижением мотивации российских солдат и отказом российской стороны проводить обмен пленными.

Проект был запущен 19 сентября прошлого года, через два дня после того, как в России была объявлена частичная мобилизация, и занимается российскими военными, которые сдаются в плен подразделениями или в индивидуальном порядке.

Проект гарантирует, что условия в новом лагере, который в соответствии с Женевской конвенцией располагается в глубоком тылу, будут соответствовать всем международным нормам точно так же, как в уже действующем лагере «Запад-1», который открылся в мае 2022 года.

«Российским пленным будут предоставлены медицинская помощь, трехразовое питание, связи с родственниками, а также постоянный доступ к представителям Международного Красного Креста», — говорится также в заявлении проекта.

Украинские власти не разглашают информацию о том, сколько именно лагерей для российских военнопленных имеется в стране и сколько человек там содержится.
📨 Привет! Это команда рассылки Русской службы Би-би-си «Контекст».

В марте 2024-го в Украине должны пройти выборы президента. Но не факт, что пройдут. Отведенный конституцией страны президентский срок Владимира Зеленского, избранного в 2019-м, заканчивается, но страна воюет, а в таких условиях проведение предвыборной кампании действительно кажется чем-то как минимум необычным.

Нужны ли выборы в военное время? Об этом сегодня журналист Русской службы Би-би-си Анатолий Бурчаков рассуждает вместе с нашим корреспондентом в Киеве Святославом Хоменко.

В карточках — отрывок из этого письма. Прочесть его полностью можно здесь.

📩 Подпишитесь на «Контекст», чтобы не пропускать письма наших авторов и читать о главных событиях и темах дня прямо в своей электронной почте.
Сын Кадырова получил орден Кабардино-Балкарии. Ранее сообщалось, что эта республика отказалась его награждать

Глава Кабардино-Балкарии Казбек Коков наградил орденом за заслуги перед республикой 15-летнего Адама Кадырова — сына главы Чечни Рамзана Кадырова. Об этом сам Кадыров-старший сообщил в своем телеграм-канале.

«Мне было приятно узнать и о том, что Казбек Валерьевич принял решение наградить внука Ахмата-Хаджи Кадырова — Адама орденом „За заслуги перед Кабардино-Балкарской Республикой“. Во вторник в ходе встречи с нашим дорогим БРАТОМ, депутатом Госдумы Адамом Делимхановым, а также Адамом Кадыровым Казбек Коков лично вручил ему высокую награду», — написал он.

По словам Кадырова, его сын «делами и поступками старается во всем быть похожим на своего дедушку» и «воспримет такую оценку как аванс».

15-летний сын Кадырова уже получил награды нескольких мусульманских республик, в том числе звание Героя Чечни, вторую по значимости награду Татарстана и орден за заслуги перед Карачаево-Черкессией.

Ордена Адаму Кадырову начали присваивать после того, как было опубликовано видео, на котором он избивает в СИЗО арестованного за сожжение Корана волгоградца Никиту Журавеля.

При этом издание «Вёрстка», ссылаясь на свои источники, ранее писало, что власти двух регионов — Кабардино-Балкарии и Адыгеи — отказались наградить сына Кадырова, несмотря на просьбы руководства Чечни.
В Британии четверым мужчинам предъявлено обвинение в краже унитаза из 18-каратного золота из Бленхеймского дворца в 2019 году.

Предмет сантехнической роскоши стоимостью 4,8 млн фунтов ($6 млн) украли из усадьбы в Оксфордшире, где родился британский премьер Уинстон Черчилль, в 5 утра по Гринвичу 14 сентября четыре года назад.

Туалет под названием «Америка» был экспонатом выставки итальянского художника-концептуалиста Маурицио Каттелана.

Унитаз можно было использовать по прямому назначению, но он проработал всего два дня перед кражей.

Поскольку в то время он был подключен к водопроводу, ограбление привело к затоплению величественного дома XVIII века в Вудстоке.

Подробнее: https://bbc.in/3Mx4qN2

Ссылка без VPN.
В оккупированном Донецке заявили о многочисленных жертвах обстрела города

Глава ДНР — оккупированной части Донецкой области Украины — Денис Пушилин заявил, что центр Донецка был обстрелян трижды за сутки. В результате, по его данным, погибли шесть человек, пострадали 11.

Позже российские СМИ со ссылкой на представительство ДНР сообщили о 20 жертвах.

Пушилин утверждал, что Донецк был обстрелян украинскими войсками из РСЗО HIMARS.

«Повреждены четыре объекта гражданской инфраструктуры. Прямое попадание в здание Управления труда и социальной защиты населения», — написал он в своем телеграм-канале.

В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверить утверждения официальных лиц воюющих сторон.
BBC News | Русская служба
Украинское командование подтверждает поражение носителя «Калибров» в Керчи Командующий Воздушных сил ВСУ Николай Олещук подтвердил повреждение российского ракетоносца на судостроительном заводе в Керчи в аннексированном Россией Крыму. В субботу как украинские…
Удар по российскому кораблю в Керчи — что мы о нем знаем и насколько это серьезно? Отвечает военный корреспондент Русской службы Би-би-си Илья Абишев

Минобороны России в выходные подтвердило, что 4 ноября в результате ракетного удара по судостроительному заводу в Керчи в аннексированном Крыму «получил повреждения» военный корабль. Ведомство не уточнило его название, степень повреждения и тип использованных ракет. Украинская сторона взяла на себя ответственность за удар, утверждая, что речь идет о корвете «Аскольд», который мог бы наносить удары крылатыми ракетами. Что можно сказать о предполагаемом масштабе атаки?

На неверифицированной видеозаписи, сделанной стационарной камерой со стороны левого борта корабля, видны несколько взрывов. По характерным очертаниям можно утверждать, что это действительно малый ракетный корабль проекта 22800 «Каракурт» — различные источники и эксперты писали, что атаке подвергся «Аскольд».

Это один из новейших российских корветов, носитель крылатых ракет «Калибр».

На первой секунде можно заметить ракету, пикирующую на корабль почти отвесно, следом происходит вспышка и поднимается дым. Спустя 15 секунд происходит вторая вспышка, в кадре появляется пламя и падающие обломки. Еще одна вспышка видна через тот же промежуток времени — 15 секунд, но уже непонятно, новый ли это взрыв или видеозапись закольцована. Тем не менее аутентичность кадров, запечатлевших два первых взрыва, сомнений не вызывает.

На более поздних фотоснимках — спутниковых и со стороны поврежденного правого борта — видны последствия как минимум одного попадания. Центральная часть корабля сильно повреждена, часть надпалубной надстройки, где размещается радиолокационная станция, разворочена, заметны следы пожара.

Не исключено, что после первого попадания на корабле могли сдетонировать боеприпасы. Хотя он и находился на ремонте или обслуживании в доке, а российские СМИ писали, что «Аскольд» только проходит цикл государственных морских испытаний, совсем недавно Минобороны России сообщало о его участии в боевых действиях.

«Сегодня утром малым ракетным кораблем «Аскольд» Черноморского флота в акватории Черного моря был обнаружен безэкипажный катер вооруженных сил Украины. Огнем из штатного вооружения корабля безэкипажный катер противника уничтожен», — заявляла пресс-служба Минобороны 15 сентября.

О характере повреждений «Аскольда» по фотографиям судить трудно, хотя и очевидно, что ремонт, если таковой возможен, займет много времени. Тот факт, что корабль остался на плаву, еще не дает российским военным повода для оптимизма.

Даже полная потеря надпалубной надстройки, как правило, не приводит к затоплению корабля, это чаще происходит вследствие критической пробоины ниже ватерлинии. Однако именно в этой надстройке расположены главные системы управления, а РЛС такого корабля — его важнейший и очень дорогостоящий узел.
Депутат Рады, «порошенковец» Владимир Арьев написал в фейсбуке, что, по его данным, министр обороны Рустем Умеров подал представление об отставке главнокомандующего ВСУ Валерия Залужного. В соцсетях возникли паника и «зрада».

Генерал Залужный – сверхпопулярный герой украинского военного эпоса, который пишется прямо сейчас. Его отставка – это точно не тот шаг, который будет воспринят и поддержан широкими массами.

Не прошло и часа, как Арьев снес опубликованный им пост: мол, информация об отставке Залужного не подтверждается.

«Зрада» отменяется? Нет. Эта, казалось бы, комичная ситуация – уж кто-кто, а Арьев как бывший журналист мог бы придирчивее относиться к своим источникам – лишний раз обратила внимание общества на ситуацию вокруг главкома ВСУ.

Раньше подобный инцидент мы бы даже не назвали скандалом, сейчас – он заставил вздрогнуть всю политическую Украину. Почему — рассказывает корреспондент Би-би-си в Киеве Святослав Хоменко: https://bbc.in/3MVzx5d

Ссылка без VPN.
Нетаньяху: без освобождения заложников не будет ни топлива, ни прекращения огня

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил в телеобращении, что, пока ХАМАС не освободит всех заложников, в Газе не будет ни прекращения огня, ни поставок топлива.

Кровавый набег ХАМАС из Газы на израильские территории был совершен ровно месяц назад, 7 октября.

В телевизионном обращении Биньямин Нетаньяху, кроме заявления о заложниках, повторил некоторые тезисы и пункты, которые совсем незадолго до него изложил министр обороны Йоав Галлант.

Нетаньяху, в частности, сообщил, что израильская армия действует внутри города Газа. Кроме того, премьер заявил, что если базирующаяся в Ливане проиранская группировка Хезболла начнет полномасштабную войну против Израиля, то совершит фатальную ошибку.

В ходе вылазки 7 октября боевики ХАМАС и союзных им группировок, по израильским данным, убили около 1400 человек, в основном мирных жителей всех возрастов, и взяли в заложники около 240 человек.
Родные заложников решили разбить палаточный лагерь у Кнессета

Родственники израильтян, убитых или взятых в заложники боевиками ХАМАС, после сегодняшнего митинга у здания Кнессета в Иерусалиме решили остаться там на постоянную акцию протеста, разбив палаточный лагерь.

Как передает корреспондент Би-би-си в Иерусалиме Пол Адамс, эта часть родственников, крайне критически настроенная по отношению к правительству Биньямина Нетаньяху, намерена оставаться у здания парламента, пока Нетаньяху не уйдет в отставку.

«Поддержка армии [в израильском обществе] все еще сильна. Поддержка правительства — нет», — передает наш корреспондент.

Как сообщает израильская газета Haaretz, участники митинга у Кнессета запросили разрешение на палаточный лагерь у городских властей, но те проигнорировали запрос и, как пишет газета «пытаются удержать протестующих от строительства лагеря».

«Сейчас родственники как можно быстрее разбивают лагерь», — сообщает Haaretz.
Байден предложил Нетаньяху прекратить огонь на три дня ради освобождения части заложников — Axios

Президент США Джо Байден в понедельник в телефонном разговоре с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху предложил тому ради освобождения части заложников объявить в Газе прекращение огня на три дня. Об этом сообщает издание Axios, ссылаясь на двух анонимных чиновников из обеих стран.

Американский собеседник объяснил изданию Axios, что, согласно плану, который обсуждают США, Израиль и Катар, в ответ на трехдневное прекращение огня ХАМАС отпустил бы 10-15 заложников и составил бы точный список всех израильтян, захваченных 7 октября.

Биньямин Нетаньяху во вторник в телеобращении заявил, что пока ХАМАС не освободит заложников, Израиль не согласится на прекращение огня и не разрешит поставки в сектор Газа топлива.

Пресс-служба Белого дома в понедельник, рассказывая о телефонном разговоре Байдена и Нетаньяху, сообщила, что они обсуждали «возможность тактических пауз, которые позволили бы гражданским лицам безопасно покинуть районы боев, обеспечить доставку помощи нуждающимся гражданским лицам и создать возможности для потенциального освобождения заложников».

Публикацию Axios Белый дом пока не прокомментировал.
Над Тель-Авивом гремели взрывы

Над Тель-Авивом и вокруг него этим вечером дважды гремели серии взрывов: ХАМАС запускал по крупнейшему городу Израиля пакеты ракет.

Как передает корреспондент Би-би-си в Тель-Авиве Джо Инвуд, перед первой серией взрывов не было воздушной тревоги. Он с коллегами наблюдал разрывы в небе — израильская ПВО перехватывала вражеские ракеты.

Газета Haaretz сообщила, что те ракеты, что не были перехвачены, упали в море рядом с Тель-Авивом (израильская система «Железный купол» не перехватывает те ракеты, которые, по ее расчетам, летят в безлюдные места).

Перед второй серией, как сообщает наш корреспондент, завыли сирены воздушной тревоги.

Haaretz пишет, что одна ракета попала в жилой дом в районе Савьон в нескольких километрах к востоку от Тель-Авива, Сведений о пострадавших нет.
Колонна Красного Креста попала в Газе под огонь — но без серьезных последствий

Международный Комитет Красного Креста сообщает, что его колонна с грузом медликаментов попала в городе Газа под огонь. Два грузовика были повреждены, один из водителей легко ранен, но в итоге груз все же был доставлен.

Представитель МККК сообщил журналистам, что колонна из пяти грузовиков и двух машин Красного Креста везла груз для медицинских учреждений города Газа, в том числе для больницы Аль-Кудс.

Под чей огонь попала колонна, Красный Крест не уточняет.

После инцидента колонна изменила маршрут и доехала до больницы Шифа (Аль-Шифа), расположенной недалеко от исторического центра Газы.

После этого колонна МККК сопроводила шесть карет «Скорой помощи», которые везли тяжелораненых через КПП «Рафах» в Египет.

«Это не те условия, в которых могут работать сотрудники гуманитарных организаций, — заявил глава миссии Красного Креста в Газе Уильям Шомбург. — Международное гуманитарное право обязывает обеспечивать доставку жизненно важной помощи в медицинские учреждения».
Через Рафах из Газы за день эвакуировались не менее 500 иностранцев — Reuters

Агентство Reuters обновило свои данные о числе иностранцев, выбравшихся во вторник через КПП «Рафах» из сектора Газа: по словам собеседника агентства в силовых структурах Египта, таковых сегодня было не меньше 500 человек.

Ранним вечером Reuters сообщил из Каира со ссылкой на тот же источник, что за день через КПП «Рафах» прошли минимум 420 иностранцев и людей с двумя гражданствами: 100 египтян и 320 граждан других стран.

Утром во вторник сообщалось, что, согласно вывешенному на КПП «Рафах» списку, сегодня эвакуироваться в Египет должны были около 600 иностранцев, в том числе более 100 граждан Украины.