Главное к концу 514-го дня войны

🔺В Крыму произошел мощный взрыв, российские оккупационные власти и источники в ВСУ говорят, что он был устроен беспилотником. По данным ВСУ, взрыв произошел на складе боеприпасов и нефтехранилище. Также на несколько часов было прервано движение по железной дороге.

🔺В оккупированной части Запорожской области при обстреле погиб корреспондент «РИА Новости» Ростислав Журавлев. Российские власти утверждают, что он стал жертвой обстрела кассетными боеприпасами, возлагают ответственность за это на западные страны.

🔺В свободной части Донецкой области был ранен корреспондент Deutsche Welle (в России объявлено «иностранным агентом») Евгений Шилко. Он тоже попал под обстрел кассетными боеприпасами — уже с российской стороны.

🔺Александр Лукашенко прибыл в Санкт-Петербург, где завтра ему предстоит первая встреча с Владимиром Путиным после июньского мятежа Пригожина, завершившегося заявлениями, что Пригожин и его наемники смогут найти прибежище в Беларуси. С тех пор Пригожин появлялся в Беларуси на публике, хотя до сих пор неясно, насколько постоянно он там обосновался, также туда прибыла какая-то неустановленная часть формирований ЧВК «Вагнер».

@bbcrussian

❗️В Одессе гремят взрывы

После российского обстрела в Одессе в ночь на воскресенье произошла серия взрывов, сообщают украинские власти и СМИ. Глава областной военной администрации Олег Кипер призвал жителей оставаться в укрытиях, не снимать работу ПВО и не распространять фото и видео в соцсетях.

Взрывы прозвучали во время объявленной воздушной тревоги. Воздушные силы Украины сообщали, что фиксировали пуски крылатых ракет «Калибр» и сверхзвуковых противокорабельных ракет «Оникс» в сторону Одесской и Николаевской областей. Также сообщалось о пуске ракеты Х-22 в направлении Одесской области.

Масштаб разрушений от обстрела пока непонятен, сведения о жертвах тоже пока не поступили. На этой неделе Одесса со вторника подвергается ракетным обстрелам каждый день.

@bbcrussian

Ракетный удар по Одессе: один человек погиб, поврежден Спасо-Преображенский собор

В результате обстрела российскими войсками Одессы погиб один гражданский, 18 человек пострадали, сообщил в ночь на воскресенье глава областной военной администрации Олег Кипер.

«По состоянию на 03:00 в Одессе 18 пострадавших, среди которых 4 детей. В больницы города госпитализированы 14 человек, трое из них — дети», — написал он в своем телеграм-канале.

Кипер, не уточняя детали, написал, что в городе есть повреждения объектов гражданской инфраструктуры, жилых домов и религиозного учреждения. По всей видимости, религиозное учреждение, о котором он пишет, это Спасо-Преображенский собор. Видео с пожаром в здании собора публикуют местные телеграм-каналы.

Собор, принадлежащий к Украинской православной церкви (Московского патриархата), расположен в историческом центре Одессы и находится под защитой ЮНЕСКО. Он был заложен в XVIII веке, но разрушен при советской власти. Уже после распада СССР собор отстроили заново, а освящал его лично глава РПЦ патриарх Кирилл.

@bbcrussian

На границе Мексики и США в результате поджога бара погибли 11 человек

11 человек погибли при пожаре в баре в мексиканском приграничном городе Сан Луис Рио Колорадо, сообщил в твиттере губернатор штата Сонора Альфонсо Дюрасо.

Сообщается, что на заведение напал посетитель, которого перед этим выгнали оттуда за приставания к женщинам. После этого он вернулся и бросил в здание бутылку с зажигательной смесью.

Как сообщает агентство Reuters, погибли четыре женщины и семь мужчин. Еще четыре человека были госпитализированы. Некоторых пострадавших доставили в больницы США. Нападавший задержан, он был пьян.

@bbcrussian

ISW: украинские удары по тыловым объектам подрывают российскую логистику

Удары украинской армии по военным объектам в российском тылу подрывают логистику и контрбатарейную оборону россиян, пишут аналитики американского Института изучения войны (ISW) в своей ежедневной сводке. В обзоре говорится, что ВСУ в прошедшие сутки продолжали контрнаступательные действия по меньшей мере на трех участках фронта.

В сводке приводятся слова начальника главного управления ракетных войск и артиллерии и беспилотных систем Генерального штаба Украины полковника Сергея Баранова о том, что до 90% российских потерь приходятся на удары ракетных и артиллерийских подразделений ВСУ. Он сказал, что украинским военным удалось создать дальнобойный «огневой кулак», и российские войска уже не могут вести эффективный контрбатарейный огонь.

Спикер объединенного командования «Юг» ВСУ Наталья Гуменюк также заявила, что удары по тыловым складам усугубляют проблемы российских войск с материально-техническим обеспечением.

Кроме этого, в сводке приводятся наблюдения аналитиков за линией фронта, и они таковы:

🔺ВСУ проводили наступательные операции вдоль линии Купянск-Сватово-Кременная и в районе Бахмута, но не достигли успеха. В ходе операций вдоль границы между западной частью Донецкой и восточной частью Запорожской областей, а также на западе Запорожской области украинские военные также не достигли продвижения.

🔺Российские войска проводили наступательные операции в окрестностях Купянска, Бахмута и на линии Авдеевка-Донецк, продвинулись в районе Купянска. Нет подтверждений продвижения россиян на западе Донецкой и востоке Запорожской областей.

@bbcrussian

ВСУ: российские войска выпустили по Одесской области 19 ракет пяти различных типов

Как сообщает в утренней сводке оперативное командование «Юг» Вооруженных сил Украины, минувшей ночью российские войска нанесли удар по Одесской области по меньшей мере пятью типами ракет всех видов базирования: «Калибры», «Ониксы», Х-22 и «Искандер-К», кроме того использовались баллистические ракеты «Искандер-М».

В общей сложности по области было выпущено 19 ракет.

Силами противовоздушной обороны значительная часть ракет была уничтожена, заявляют в командовании.

В частности силы ПВО уничтожили четыре ракеты «Калибр» и пять «Искандер-К».

Остальные нанесли разрушения портовой инфраструктуре, по меньшей мере шести жилым домам, в том числе многоквартирным.

Искорежены десятки автомобилей, во многих зданиях города повреждены фасады и крыши, выбиты окна. На одной из центральных площадей Одессы в результате попадания российской ракеты изуродован Спасо-Преображенский кафедральный собор Украинской православной церкви. Пострадали два памятника архитектуры.

По состоянию на утро воскресенья известно об одном погибшем. Одного человека удалось спасти из-под обломков. Еще 19 человек ранены, среди них четверо детей. 11 взрослых и три ребенка госпитализированы, другие лечатся амбулаторно, сообщает оперативное командование.

В результате обстрела в Одессе образовалось несколько воронок, отмечаются обрывы электросетей.

@bbcrussian

Зеленский: за Одессу обязательно будет ответ

Президент Украины Владимир Зеленский прокомментировал очередной обстрел Одессы и области, совершенный в ночь на воскресенье российскими войсками. Он заверил, что ответ за этот удар обязательно последует и что он будет чувствительным.

💬«Ракеты против мирных городов, против жилых домов, собора... Никакого оправдания российскому злу быть не может. Как и всегда, это зло проиграет. И за Одессу обязательно будет ответ российским террористам. Они почувствуют этот ответ. Всем, кто пострадал от этой очередной террористической атаки, оказывается помощь. Я благодарен всем, кто помогает людям, и всем, кто мыслями и эмоциями — с Одессой. Мы пройдем это. Мы вернем мир. И для этого надо победить российское зло», — заявил президент Украины.

@bbcrussian

Минобороны России отрицает нанесение удара по православному собору в Одессе

Официальный представитель российского минобороны заявил, что в ночь на воскресенье войска РФ нанесли массированный удар высокоточным оружием «по объектам в районе Одессы, где готовились террористические акты против РФ с применением безэкипажных катеров».

«На пораженных объектах находились иностранные наемники. Все спланированные к удару цели уничтожены», — сказал Конашенков.

Этой ночью по Одессе и области, по сведениям украинских военных, было выпущено порядка двух десятков ракет пяти разных типов со всех видов базирования. Часть из них удалось сбить, остальные ударили по объектам портовой и гражданской инфраструктуры, жилым домам включая многоквартирные, а также по кафедральному Спасо-Преображенскому собору Украинской православной церкви.

В результате удара один человек погиб, 22 мирных жителя, включая троих детей, получили ранения и травмы. По информации главы областной военной администрации Олега Кипера, один 17-летний подросток сейчас находится в реанимации, его состояние оценивается как тяжелое.

В российском Минобороны отрицают, что целью удара был православный собор Одессы.

«Распространяемая киевским режимом информация о поражении в результате применения высокоточного оружия Спасо-Преображенского собора в городе Одесса не соответствует действительности», — цитирует «Интерфакс» заявление Минобороны России.

В ведомстве заявили, что планируют удары «на основе тщательно проверенной и подтвержденной по нескольким каналам информации, заведомо исключая поражение гражданских объектов, где находится мирное население, а также объектов культурного и исторического наследия».

@bbcrussian

«Распространяемая киевским режимом информация о поражении в результате применения высокоточного оружия Спасо-Преображенского собора в городе Одесса не соответствует действительности», — цитирует «Интерфакс» заявление Минобороны России.

@bbcrussian

WSJ: на Западе заранее знали, что Украина недостаточно подготовлена для успеха контрнаступления

Когда Украина приступала к своему крупному контрнаступлению этой весной, военачальники на Западе знали, что украинские войска не обладают ни требуемой подготовкой, ни достаточным арсеналом вооружений — от снарядов до боевых самолетов, — необходимых для того, чтобы выбить российские силы с укрепленных позиций.

Однако они надеялись, что отвага и решимость украинцев все же позволят им взять верх, пишет в воскресенье газета Wall Street Journal (требуется подписка).

Вот главные тезисы статьи.

◼️Поскольку сейчас наступление, по всей видимости всё больше буксует и вероятность крупномасштабного прорыва украинских войск в этом году неуклонно снижается, перед Вашингтоном и его союзниками встает тревожная перспектива более долгой войны – и, как следствие, новых затрат.

◼️Издание отмечает, что перед Байденом, идущим на выборы в 2024 году, стоит сложная задача: сбалансировать помощь Киеву с требованиями своей предвыборной кампании.

◼️Нерешительность США все больше идет вразрез с настроениями европейских лидеров, среди которых в последние месяцы растет уверенность в том, что для обеспечения безопасности континента победа Украины (и поражение России) должна быть полной.

◼️Однако у Европы нет достаточных ресурсов для того, чтобы обеспечить украинцам победу. По мнению западных дипломатов, европейские лидеры также вряд ли значительно усилят поддержку Киева, если будут чувствовать дальнейшее ослабление такой поддержки со стороны Вашингтона, отмечает издание.

◼️По сравнению с прошлым годом ситуация на фронте резко изменилась, пишет WSJ. Тогда Украина использовала высокомобильную, децентрализованную оборону против крупных, но громоздких сухопутных российских войск, сумев остановить их продвижение под Киевом, а затем вынудить их оставить Харьков и Херсон. Москва мало использовала свои мощные военно-воздушные силы

◼️«Теперь Украина перешла в наступление на позиции российских войск, которые за несколько месяцев успели построить мощную оборону, - пишет WSJ. - Согласно западной военной доктрине, чтобы атаковать окопавшегося противника, необходимо как минимум в три раза превосходить его по численности и использовать хорошо скоординированное сочетание воздушных и наземных сил».

◼️Кроме этого, беспокойство вызывает и отсутствие у ВСУ превосходства в небе — по мнению западных военных, без него сложные наступательные операции попросту невозможны. Ни одна западная армия никогда не начнет наступательной операции на укрепленные рубежи противника, не обладая полным превосходством в небе, говорят они.

◼️О нехватке авиации и средств ПВО, требуемых для успеха украинского контрнаступления, американские аналитики знали уже в начале этого года, напоминает издание, ссылаясь на утечки секретных материалов Пентагона, обнародованных Джеком Тейшейрой.

◼️Киев не располагает достаточным количеством средств ПВО - таких, как американские батареи Patriot или более мобильные немецкие системы Gepard, — чтобы разместить их вблизи линии фронта. Patriot и другие крупные, менее мобильные системы также уязвимы для атак российских беспилотников.

◼️Нехватка у Украины средств ПВО и зенитного вооружения на поле боя обеспечила России превосходство в воздухе на большей части фронта, отмечает WSJ.

◼️Несмотря на то, что украинские летчики наконец получили зеленый свет от Вашингтона на начало обучения пилотированию истребителей F-16, необходимого разрешения на поставки этих самолетов в ВСУ администрация США пока так и не дала. Создание необходимой базы для их эксплуатации займет месяцы, и, по мнению аналитиков, украинские F-16 появятся в небе не раньше следующего года.

◼️Но и в этом случае возникает вопрос об их эффективности, так как остается неясным, сколько именно истребителей получит Украина, в какой модификации, с каким бортовым оборудованием и вооружением, как именно будет осуществляться процесс их технического обслуживания и ремонта и какой степенью интеграции с остальными родами войск они будут обладать.

@bbcrussian

Лукашенко привез Путину новую карту с планом нападения на Беларусь и заявил, что вагнеровцы рвутся на Варшаву

Александр Лукашенко прибыл в Россию на переговоры с президентом Владимиром Путиным. Вскоре после их начала было объявлено, что продолжительность встречи решено увеличить - вместо запланированных нескольких часов переговоры продлятся два дня.

Российские и белорусские телеканалы продемонстрировали кадры начала встречи, на которых белорусский авторитарный лидер сообщил Путину, что привез карту, на которой, по его словам изображена переброска польских войск к границам Союзного государства.

💬«Они начали подключать Польшу и активно подключают наемников. Я специально привез вам карту о переброске вооруженных сил Польши к границам Союзного государства, о чем мы говорили. Мы видим, готовится почва», — рассказал Лукашенко Путину.

Предыдущая карта, привезенная Лукашенко на встречу с Путиным в начале полномасштабного российского вторжения в 2022 году с его комментарием «я вам сейчас покажу, откуда не Беларусь готовилось нападение», стала источником бесчисленного множества карикатур и мемов в социальных сетях.

В ходе беседы с Путиным в воскресенье Лукашенко (страны Запада не признают его легитимным руководителем Беларуси) заявил, что наемники группировки «Вагнер» просятся на запад «на экскурсию в Варшаву», чем «стали напрягать» его. По словам Лукашенко, он удерживает их в центре страны, но наемники рвутся на юго-восток Польши, в город Жешув.

Лукашенко утверждает, что вагнеровцы якобы хотят отомстить Польше за бои в Бахмуте, где использовалась польская техника.

Его заявления прозвучали на фоне прибытия в Беларусь большой группы боевиков «Вагнер», отправившихся туда без вооружения и боевой техники в рамках соглашения с Путиным, достигнутым по результатам попытки мятежа, предпринятой в конце июня основателем наемнической группировки Евгением Пригожиным, а также сообщений о завершении размещения в Беларуси тактического ядерного оружия.

Ряд наблюдателей высказывают опасения, что в Кремле могут вынашивать планы по проведению провокации «под чужим флагом» в отношении Польши или балтийских стран с целью масштабирования конфликта и втягивания в него европейских государств.

Белорусский лидер также заявил Путину, что расчленять Украину неприемлемо.

💬«Передача земель Польше неприемлема. И, если нужно будет западному населению Украины, мы, конечно, будем их поддерживать. Я прошу, чтобы вы обсудили и продумали этот вопрос», — сказал он.

В отличие от руководства России ни одна политическая сила в Польше не высказывала никаких намерений по «расчленению Украины» или каких-либо претензий на ее территорию.

В начале июля Польша перебросила на границу с Беларусью не менее 1000 военных и почти 200 единиц военной техники на случай дестабилизации у границ страны. Польско-белорусскую границу патрулируют 5000 польских пограничников и 2000 военных.

@bbcrussian

Воскресный обстрел Одессы российскими ракетами: разрушен Спасо-Преображенский собор УПЦ. Что известно

В Национальной полиции Украины сообщили, что кроме Преображенского собора в Одессе повреждениям и разрушениям подверглись объекты гражданской инфраструктуры, многоэтажные и частные жилые дома, автомобили граждан.

По сообщениям украинских военных, во время ракетной атаки Россия применила 19 ракет различных типов - пять крылатых ракет «Оникс» с берегового ракетного комплекса «Бастион» в Крыму, крылатые ракеты воздушного базирования Х-22 с самолетов Ту-22МЗ в акватории Черного моря, четыре крылатые ракеты морского базирования «Калибр» (предположительно с подводной лодки в Черном море), пять крылатых ракет наземного базирования «Искандер-К» и две баллистические ракеты «Искандер-М», выпущенные из Крыма.

Подробнее читайте здесь

«Война — хроническая болезнь человечества». На русском языке выходит сборник репортажей Марты Геллхорн, главной военной журналистки ХХ века

Если богатство биографии человека оценивать количеством войн, которые он видел, то имя Марты Геллхорн будет на самом верху списка. Она стала чуть ли не первой женщиной в мире — военным корреспондентом.

Она работала на гражданской войне в Испании 1930-х, во время Второй мировой была, часто на передовой, во Франции, Нидерландах, Италии, Германии, освещала Нюрнбергский процесс. Писала тексты из Вьетнама 1960-х и Никарагуа и Сальвадора в 1980-х.

Геллхорн сложно назвать «военкором» в современном понимании этого слова, в своих текстах она писала не о позициях, не о типах оружия и не о стратегических планах воюющей стороны.

Она была военкором-гуманистом, в основе каждого ее важного текста — разговоры и зарисовки.

Их герои — солдаты и их командиры, медсестры, врачи и пациенты. И, конечно, мирные люди — мы особенно часто стали употреблять это словосочетание с началом российско-украинской войны.

Вот испанская семья, в чью квартиру попал снаряд, и стена между домом и улицей в их жилье исчезла.

Молодой человек из немецкой глубинки конца 1945-го, который рассуждал: конечно, убивать евреев было ужасно, но ведь они все равно какие-то не честные.

Пилоты из США, которые сбрасывали бомбы, а потом спешили на базу к утренней яичнице и вечерним барам.

Подробнее читайте здесь.

США, Британия и ЕС осудили российскую атаку на Одессу

Представители стран Запада выступили с резким осуждением очередного ракетного обстрела Одессы и области, совершенного российскими войсками в ночь на воскресенье.

В результате этой атаки были повреждены жилые дома и объекты гражданской инфраструктуры, включая портовые сооружения, обеспечивающие погрузку и вывоз украинского зерна.

Также в значительной степени был разрушен кафедральный Спасо-Преображенский собор Украинской православной церкви.

«Россия продолжает нападения на мирных жителей и инфраструктуру в Одессе. Это объект всемирного наследия и порт, жизненно важный для глобальной продовольственной безопасности», — заявила посол США в Украине Бриджит Бринк.

Она подчеркнула, что неоправданная война России против Украины и ее народа влечет за собой ужасные последствия. В частности посол упомянула о разрушенном Спасо-Преображенском кафедральном соборе, который был воссоздан в начале этого столетия после того, как его взорвали по приказу Сталина в 30-е годы прошлого века.

Посол Великобритании в Украине Мелинда Симмонс отметила, что в центре Одессы не было военных объектов.

«Это просто красивый украинский город, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, через порты которого экспортируются жизненно важные продукты питания по всему миру», — заявила Симмонс.

Представитель ЕС по вопросам внешней политики и политики безопасности Жозеп Боррель назвал ночной удар по Одессе очередным военным преступлением России.

«Беспрестанный российский ракетный террор против охраняемой ЮНЕСКО Одессы представляет собой очередное военное преступление Кремля, разрушившего также главный православный собор - объект Всемирного наследия. Россия уже нанесла ущерб сотням культурных объектов, пытаясь уничтожить Украину», - написал Боррель в твиттере.

В результате ночного обстрела в Одессе повреждены не менее 25 памятников архитектуры, сообщил в воскресенье глава военной администрации Одесской области Олег Кипер.

В частности Кипер перечислил здания XIX — XX веков: дом Чижевича, дом Папудовой, дом Заблудовского, дом Гагарина, дом Януша, дом Ждановой, дом Рассель дель Турко, дом Масса, особняк Манук-Бея, дом Ковалевского, дом Порро и дом Машевского.

@bbcrussian

WP: Белый дом решительно отказывает Украине в поставках ракет ATACMS, дискуссий по этому вопросу нет

Администрация президента США Джо Байдена продолжает отказываться поставлять ракеты большей дальности Украине и даже обсуждать этот вопрос. Как сообщает американская газета Washington Post, политика Белого дома не изменилась, несмотря на растущее давление со стороны законодателей в Конгрессе и властей Украины.

Представители министерства обороны и администрации президента США сообщили изданию, что на протяжении последних нескольких месяцев никаких предметных обсуждений по этому вопросу не велось.

Взамен США согласились поставлять Украине кассетные боеприпасы, которые несмотря на свою эффективность на близкой дистанции не способны заменить ракеты типа ATACMS, которые могут поражать цели на расстоянии до 300 километров, достигая российских баз, штабов, складов с боеприпасами и логистических центров в тылу.

Президент США Джо Байден в мае заявил, что возможность предоставления ATACMS, армейской тактической ракетной системы, «по-прежнему изучается», несмотря на предыдущие опровержения.

С прошлого года администрация президента США приводила несколько различных причин, объясняя нежелание передавать Украине подобное вооружение.

Первоначально отказ объясняли опасениями, что Украина может использовать ракеты большей дальности для ударов по российской территории, что разозлит Владимира Путина и сможет вылиться в американо-российскую конфронтацию.

Позже представители США стали заявлять, что подобные ракеты не нужны Украине, которой более необходимы обычные снаряды, средства ПВО и разминирования местности.

Москва публично заявила, что даже сами поставки подобного оружия перейдут красную черту.

Как говорилось в расследовании, опубликованном в еженедельнике Newsweek в начале июля, еще за несколько месяцев до полномасштабного российского вторжения в Украину на встрече в Москве между главой ЦРУ Уильямом Бернсом и российским руководством были согласованы правила грядущей войны и «красные линии», которые Москва и Вашингтон договорились не пересекать.

В частности, как говорится в материале, США взяли на себя обязательства противодействовать украинским ударам по территории России и не предоставлять Украине вооружений, дающих такую возможность.

На этой неделе комитет по иностранным делам Палаты представителей Конгресса США принял резолюцию, поддержанную обеими партиями, в которой призвал Белый дом «немедленно» предоставить Киеву такие ракеты. Согласно закону любой пакет военной помощи со стороны США должен быть подписан лично президентом Байденом.

💬«Нет причин давать Украине ровно столько, чтобы продолжать медленно истекать кровью, но не добиваться при этом победы, — заявил конгрессмен от Республиканской партии Майкл Маккол. — Если мы собираемся помочь им, либо идем ва-банк, либо уходим».

Великобритания и Франция уже поставили ракеты с дальностью около 220 километров при условии, взяв с Киева обещание, что они не будут использоваться для ударов по территории России, напоминает газета.

@bbcrussian

Главное к этому часу. Продолжается 515-й день войны

🔻Страны Запада выступили с резким осуждением очередного российского ракетного обстрела Одессы и области, совершенного в ночь на воскресенье. В результате этой атаки были повреждены жилые дома и объекты гражданской инфраструктуры, включая портовые сооружения, обеспечивающие погрузку и вывоз украинского зерна. Также в значительной степени был разрушен кафедральный Спасо-Преображенский собор Украинской православной церкви.

🔻Лукашенко привез Путину новую карту с планом нападения на Беларусь. В ходе беседы с Путиным в воскресенье Лукашенко (страны Запада не признают его легитимным руководителем Беларуси) заявил, что наемники группировки «Вагнер» просятся на запад «на экскурсию в Варшаву», чем «стали напрягать» его. По словам Лукашенко, он удерживает их в центре страны, но наемники рвутся на юго-восток Польши, в город Жешув.

🔻По сведениям Wall Street Journal, на Западе знали, что украинские войска не обладают ни требуемой подготовкой, ни достаточным арсеналом вооружений, чтобы выбить российские силы с укрепленных позиций. Однако там надеялись, что отвага и решимость украинцев все же позволят им взять верх. Нехватка у Украины средств ПВО и зенитного вооружения на поле боя обеспечила России превосходство в воздухе на большей части фронта, отмечает издание.

🔻В ночь с субботы на воскресенье Россия нанесла удар по Одессе. В результате удара разрушено не менее 25 памятников архитектуры, один человек погиб, 22 мирных жителя, включая троих детей, получили ранения и травмы, сообщал глава военной администрации Одессы Олег Кипер. Минобороны РФ отрицает нанесение удара по православному собору в Одессе, заявляя, что это якобы последствия работы украинских средств ПВО.

@bbcrussian