Глава НАТО: "Мир в Украине не означает принятие условий под диктатом России"
Глава НАТО Йенс Столтенберг в интервью немецкому изданию Welt am Sonntag заявил, что приемлемые условия для завершения войны в Украине должен определять Киев.
💬"Мы все хотим, чтобы эта война закончилась. Но чтобы мир был прочным, он должен быть справедливым. Мир не может означать замораживания конфликта и принятия сделки, продиктованной Россией. Только Украина может определить приемлемые условия," - сказал Столтенберг.
Хотя события в соседней Беларуси придают дополнительный вес требованиям Украины о скорейшем вступлении в НАТО, но в экспресс-режиме этого не случится, полагает глава альянса.
💬"Будущее Украины - в НАТО, но сейчас приоритетом для Украины является утверждение себя как суверенного и независимого государства - в противном случае нет возможности обсуждать вопрос о членстве. Мы должны убедиться, что после окончания этой войны будут приняты надежные меры по обеспечению безопасности Украины, чтобы Россия не смогла перевооружиться и снова напасть, чтобы цикл российской агрессии был прерван," - говорит он.
Предшественник Столтенберга на посту генсека НАТО Андерс Расмуссен ранее выступил с критикой тезиса о невозможности начала процесса вступления Украины в альянс до окончательного завершения войны: по его мнению, такой подход будет стимулировать Путина никогда не заканчивать эту войну, что по сути даст ему право вето.
Столтенберг также отметил, что на саммите в Вильнюсе в июле альянс примет пакет помощи, который за несколько лет приведет Украину в соответствие со стандартами НАТО. Также планируется активизировать политические связи. По его мнению, это приблизит Украину к НАТО.
@bbcrussian
Глава НАТО Йенс Столтенберг в интервью немецкому изданию Welt am Sonntag заявил, что приемлемые условия для завершения войны в Украине должен определять Киев.
💬"Мы все хотим, чтобы эта война закончилась. Но чтобы мир был прочным, он должен быть справедливым. Мир не может означать замораживания конфликта и принятия сделки, продиктованной Россией. Только Украина может определить приемлемые условия," - сказал Столтенберг.
Хотя события в соседней Беларуси придают дополнительный вес требованиям Украины о скорейшем вступлении в НАТО, но в экспресс-режиме этого не случится, полагает глава альянса.
💬"Будущее Украины - в НАТО, но сейчас приоритетом для Украины является утверждение себя как суверенного и независимого государства - в противном случае нет возможности обсуждать вопрос о членстве. Мы должны убедиться, что после окончания этой войны будут приняты надежные меры по обеспечению безопасности Украины, чтобы Россия не смогла перевооружиться и снова напасть, чтобы цикл российской агрессии был прерван," - говорит он.
Предшественник Столтенберга на посту генсека НАТО Андерс Расмуссен ранее выступил с критикой тезиса о невозможности начала процесса вступления Украины в альянс до окончательного завершения войны: по его мнению, такой подход будет стимулировать Путина никогда не заканчивать эту войну, что по сути даст ему право вето.
Столтенберг также отметил, что на саммите в Вильнюсе в июле альянс примет пакет помощи, который за несколько лет приведет Украину в соответствие со стандартами НАТО. Также планируется активизировать политические связи. По его мнению, это приблизит Украину к НАТО.
@bbcrussian
Ночные обстрелы Украины: есть погибшие и раненые
По сообщениям украинских СМИ и официальных лиц, за минувшую ночь российские войска обстреляли девять областей Украины.
🔻В Донецкой области в результате обстрелов за прошедшие сутки погибли двое и ранены три человека, сообщаеттелеграм-каналглавы областной администрации Павла Кириленко. Повреждены 14 жилых домов, 2 магазина, школа, 2 ЛЭП, гражданский автомобиль, гараж, газопровод.
🔻На Волновахском направлении из-за вражеских обстрелов погибли 2 человека в Новоукраинке и Богоявленке Угледарской громады, сообщил глава Донецкой ОВА Павел Кириленко в телеграм-канале в воскресенье. На Горловском направлении в результате обстрелов россиян два человека получили ранения в Константиновке, среди них один ребенок. В городе повреждены 11 частных домов и газопровод.
🔻В Херсонской области ударам подверглись 25 населенных пунктов, в том числе и сам Херсон. В результате погиб один человек, еще четверо, в том числе ребенок, получили ранения.
🔻В Запорожье, по данным главы Запорожской ОВА Юрия Малашко, обстрелам подверглись 20 населенных пунктов. Российская армия применила беспилотники, системы залпового огня и артиллерию, общее число ударов достигло 96. По его данным, поступило пять сообщений о повреждении домов и автомобилей жителей, один из них получил ранения и был доставлен в больницу.
🔻В Черниговской области за сутки было шесть обстрелов, здесь обошлось без жертв, но пострадали дома местных жителей.
🔻Сумская область, по данным местной администрации, ночью и утром подвергалась обстрелам 12 раз, и еще 21 раз днем ранее. В результате обстрелов пострадали административные здания и частные дома.
🔻В Днепропетровской области, по данным местной администрации, ночью сбиты два "шахеда", погибших и пострадавших нет.
🔻В Харьковской области россияне обстреляли Купянск. Об этом сообщил глава Харьковской областной военной администрации Олег Синегубов в Телеграме. Здесь тоже обошлось без жертв, однако днем ранее в результате прямого попадания из ПТРК в гражданский автомобиль погибли 2 человека - 42-летний мужчина и 53-летняя женщина, которые были волонтерами.
🔻В Николаевской области в ночь на 18 июня силы противовоздушной обороны воздушного командования "Юг" уничтожили российский беспилотник. Об этом сообщил глава Николаевской областной военной администрации Виталий Ким в Телеграме.
В условиях боевых действий у Би-би-си нет возможности оперативно проверить сведения, сообщаемые представителями воюющих сторон.
@bbcrussian
По сообщениям украинских СМИ и официальных лиц, за минувшую ночь российские войска обстреляли девять областей Украины.
🔻В Донецкой области в результате обстрелов за прошедшие сутки погибли двое и ранены три человека, сообщаеттелеграм-каналглавы областной администрации Павла Кириленко. Повреждены 14 жилых домов, 2 магазина, школа, 2 ЛЭП, гражданский автомобиль, гараж, газопровод.
🔻На Волновахском направлении из-за вражеских обстрелов погибли 2 человека в Новоукраинке и Богоявленке Угледарской громады, сообщил глава Донецкой ОВА Павел Кириленко в телеграм-канале в воскресенье. На Горловском направлении в результате обстрелов россиян два человека получили ранения в Константиновке, среди них один ребенок. В городе повреждены 11 частных домов и газопровод.
🔻В Херсонской области ударам подверглись 25 населенных пунктов, в том числе и сам Херсон. В результате погиб один человек, еще четверо, в том числе ребенок, получили ранения.
🔻В Запорожье, по данным главы Запорожской ОВА Юрия Малашко, обстрелам подверглись 20 населенных пунктов. Российская армия применила беспилотники, системы залпового огня и артиллерию, общее число ударов достигло 96. По его данным, поступило пять сообщений о повреждении домов и автомобилей жителей, один из них получил ранения и был доставлен в больницу.
🔻В Черниговской области за сутки было шесть обстрелов, здесь обошлось без жертв, но пострадали дома местных жителей.
🔻Сумская область, по данным местной администрации, ночью и утром подвергалась обстрелам 12 раз, и еще 21 раз днем ранее. В результате обстрелов пострадали административные здания и частные дома.
🔻В Днепропетровской области, по данным местной администрации, ночью сбиты два "шахеда", погибших и пострадавших нет.
🔻В Харьковской области россияне обстреляли Купянск. Об этом сообщил глава Харьковской областной военной администрации Олег Синегубов в Телеграме. Здесь тоже обошлось без жертв, однако днем ранее в результате прямого попадания из ПТРК в гражданский автомобиль погибли 2 человека - 42-летний мужчина и 53-летняя женщина, которые были волонтерами.
🔻В Николаевской области в ночь на 18 июня силы противовоздушной обороны воздушного командования "Юг" уничтожили российский беспилотник. Об этом сообщил глава Николаевской областной военной администрации Виталий Ким в Телеграме.
В условиях боевых действий у Би-би-си нет возможности оперативно проверить сведения, сообщаемые представителями воюющих сторон.
@bbcrussian
Украина сообщает об уничтожении крупного склада боеприпасов в Херсонской области
Украинские силы уничтожили крупный склад боеприпасов возле оккупированного Россией портового города Геническ на юге Херсонской области, заявил в воскресенье пресс-секретарь Одесской военной администрации Сергей Братчук.
Ранее фотографии и видеозаписи крупного взрыва, предположительно, в окрестностях Геническа стали распространяться в местных телеграм-каналах. На них виден огромный шлейф дыма, поднимающийся далеко на горизонте, и слышны звуки взрывов.
"Наши вооруженные силы утром нанесли хороший удар - и очень громкий - в селе Рыково Генического района на временно оккупированной территории Херсонской области, - сказал Братчук в утреннем видеообращении в воскресенье. - Там был очень значительный склад боеприпасов. Он был уничтожен".
Об этом же сообщает в своем телеграм-канале и советник мэра Мариуполя Петр Андрющенко: "Партизаны Генического района. Попадание на территорию элеватора. Судя по сообщениям от местных - большой склад. Пошла детонация."
Российская сторона пока никак не комментировала эти заявления. Би-би-си на данный момент не располагает независимым подтверждением этой информации.
Рыково находится примерно в 20 км от Геническа, портового города на берегу Азовского моря, оккупированного с первых дней полномасштабного российского вторжения.
@bbcrussian
Украинские силы уничтожили крупный склад боеприпасов возле оккупированного Россией портового города Геническ на юге Херсонской области, заявил в воскресенье пресс-секретарь Одесской военной администрации Сергей Братчук.
Ранее фотографии и видеозаписи крупного взрыва, предположительно, в окрестностях Геническа стали распространяться в местных телеграм-каналах. На них виден огромный шлейф дыма, поднимающийся далеко на горизонте, и слышны звуки взрывов.
"Наши вооруженные силы утром нанесли хороший удар - и очень громкий - в селе Рыково Генического района на временно оккупированной территории Херсонской области, - сказал Братчук в утреннем видеообращении в воскресенье. - Там был очень значительный склад боеприпасов. Он был уничтожен".
Об этом же сообщает в своем телеграм-канале и советник мэра Мариуполя Петр Андрющенко: "Партизаны Генического района. Попадание на территорию элеватора. Судя по сообщениям от местных - большой склад. Пошла детонация."
Российская сторона пока никак не комментировала эти заявления. Би-би-си на данный момент не располагает независимым подтверждением этой информации.
Рыково находится примерно в 20 км от Геническа, портового города на берегу Азовского моря, оккупированного с первых дней полномасштабного российского вторжения.
@bbcrussian
BBC News | Русская служба
Украина сообщает об уничтожении крупного склада боеприпасов в Херсонской области Украинские силы уничтожили крупный склад боеприпасов возле оккупированного Россией портового города Геническ на юге Херсонской области, заявил в воскресенье пресс-секретарь Одесской…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📺 Видео взрыва склада боеприпасов в районе оккупированного Россией портового города Геническа в Херсонской области.
@bbcrussian
@bbcrussian
Российские источники признают потерю села Пятихатки на юге Запорожья, вопреки заявлениям Минобороны РФ
Представители оккупационных властей Запорожской области, а также российские "военкоры" заявляют, что Вооруженные силы Украины заняли село Пятихатки. В то же время российское Минобороны в своей свежей сводке утверждает, что атаку на село удалось отбить.
В воскресенье член назначенного Россией совета ВГА Запорожской области Владимир Рогов признал, что ВСУ взяли "под оперативный контроль" село Пятихатки, расположенное на юге Запорожья.
Это первая победа Украины на этом участке фронта с начала контрнаступления.
"Сейчас наша артиллерия отрабатывает по врагу, лихорадочно закрепляющемуся в Пятихатках", - написал в телеграм-канале Рогов.
Ссылаясь на данные разведки, он пишет, что в направлении Пятихаток выдвинулось подкрепление из резерва ВСУ: большое количество пехоты и несколько единиц бронетехники.
Он добавил, что в этом районе продолжаются тяжелые бои.
Сведения о взятии под контроль ВСУ села Пятихатки появились и в провоенном телеграм-канале War Gonzo: "На Васильевском направлении наши войска оставили населенный пункт Пятихатки. С мест сообщают, что ВСУ сконцентрировали на подходах к Пятихаткам большие резервы. В основном это пехота, но замечена и тяжелая бронетехника. Когда они пустят резервы в ход - вопрос времени".
Украинский генштаб пока не сообщал ничего об обстановке в этом районе.
Как отмечает военный обозреватель британской газеты Guardian Дэн Сабба, если эта информация подтвердится, Пятихатки станут первым селом, освобожденным украинскими войсками почти за неделю. Это, по его мнению, значимый признак очевидной эскалации украинского контрнаступления почти на прямом направлении к Крыму. В тоже время, отмечает обозреватель, это и район, где российские оборонительные позиции, по-видимому, наиболее мощны.
Утром в воскресенье российское Минобороны заявляло, что попытка украинских войск взять штурмом Пятихатки была отбита.
"Отражена атака на населенный пункт Пятихатки. Уничтожены более десятка танков, бронеавтомобили и живая сила ВСУ", - сказал начальник пресс-центра группировки войск "Восток" Олег Чехов.
Россия утверждает, что наносит большие потери украинским войскам, а президент Владимир Путин на прошлой неделе заявил, что у Украины нет шансов на успех в контрнаступлении.
Согласно последней сводке британской военной разведки, сейчас обе стороны несут значительные потери, при этом потери россиян, похоже, достигли наивысшего уровня с марта, когда битва за Бахмут шла с наибольшей интенсивностью.
В Киеве на прошлой неделе заявили, что за неделю ВСУ удалось восстановить контроль над территорией площадью около 100 кв. км, отвоевав ряд населенных пунктов в Донецкой области.
Ранее аналитики американского Института изучения войны (ISW) сообщили, что украинские войска в пятницу продолжали контрнаступательные действия по меньшей мере на трех участках фронта и, как сообщается, достигли успехов.
@bbcrussian
Представители оккупационных властей Запорожской области, а также российские "военкоры" заявляют, что Вооруженные силы Украины заняли село Пятихатки. В то же время российское Минобороны в своей свежей сводке утверждает, что атаку на село удалось отбить.
В воскресенье член назначенного Россией совета ВГА Запорожской области Владимир Рогов признал, что ВСУ взяли "под оперативный контроль" село Пятихатки, расположенное на юге Запорожья.
Это первая победа Украины на этом участке фронта с начала контрнаступления.
"Сейчас наша артиллерия отрабатывает по врагу, лихорадочно закрепляющемуся в Пятихатках", - написал в телеграм-канале Рогов.
Ссылаясь на данные разведки, он пишет, что в направлении Пятихаток выдвинулось подкрепление из резерва ВСУ: большое количество пехоты и несколько единиц бронетехники.
Он добавил, что в этом районе продолжаются тяжелые бои.
Сведения о взятии под контроль ВСУ села Пятихатки появились и в провоенном телеграм-канале War Gonzo: "На Васильевском направлении наши войска оставили населенный пункт Пятихатки. С мест сообщают, что ВСУ сконцентрировали на подходах к Пятихаткам большие резервы. В основном это пехота, но замечена и тяжелая бронетехника. Когда они пустят резервы в ход - вопрос времени".
Украинский генштаб пока не сообщал ничего об обстановке в этом районе.
Как отмечает военный обозреватель британской газеты Guardian Дэн Сабба, если эта информация подтвердится, Пятихатки станут первым селом, освобожденным украинскими войсками почти за неделю. Это, по его мнению, значимый признак очевидной эскалации украинского контрнаступления почти на прямом направлении к Крыму. В тоже время, отмечает обозреватель, это и район, где российские оборонительные позиции, по-видимому, наиболее мощны.
Утром в воскресенье российское Минобороны заявляло, что попытка украинских войск взять штурмом Пятихатки была отбита.
"Отражена атака на населенный пункт Пятихатки. Уничтожены более десятка танков, бронеавтомобили и живая сила ВСУ", - сказал начальник пресс-центра группировки войск "Восток" Олег Чехов.
Россия утверждает, что наносит большие потери украинским войскам, а президент Владимир Путин на прошлой неделе заявил, что у Украины нет шансов на успех в контрнаступлении.
Согласно последней сводке британской военной разведки, сейчас обе стороны несут значительные потери, при этом потери россиян, похоже, достигли наивысшего уровня с марта, когда битва за Бахмут шла с наибольшей интенсивностью.
В Киеве на прошлой неделе заявили, что за неделю ВСУ удалось восстановить контроль над территорией площадью около 100 кв. км, отвоевав ряд населенных пунктов в Донецкой области.
Ранее аналитики американского Института изучения войны (ISW) сообщили, что украинские войска в пятницу продолжали контрнаступательные действия по меньшей мере на трех участках фронта и, как сообщается, достигли успехов.
@bbcrussian
WSJ: украинское контрнаступление натолкнулось на превосходство российской авиации
Идет вторая неделя украинского контрнаступления, но Украина пока испытывает трудности и даже потеряла часть западного вооружения из-за нехватки ПВО, пишет американская газета Wall Street Journal.
По мнению издания, украинскому контрнаступлению противостоят мощная российская авиация, артиллерия и укрепрайоны с многочисленными минными полями, которые российская армия успела подготовить заранее.
В субботу британская разведка сообщала, что Россия перебросила на юг Украины не менее 20 вертолетов. Среди них - передовые ударные модели, оснащенные инструментами радиоэлектронной борьбы, которым, как признает украинская сторона, довольно сложно противодействовать имеющимися у ВСУ средствами.
Но украинские официальные лица не теряют оптимизма, несмотря на то, что пока их действия не представляют прямой угрозы основным российским линиям обороны, построенным за минувшие несколько месяцев в Запорожской и Донецкой областях, пишет газета.
"Украина перехватывает инициативу. Россия занимает оборону", - заявил в субботу заместитель министра обороны Украины Владимир Гаврилов, хотя и признал, что Киеву нужна дальнобойная артиллерия, которая способна поражать цели далеко за линией фронта и выводить из строя российские склады боеприпасов и логистики.
Другой заместитель обороны Украины Анна Маляр сообщала в пятницу, что наступление идет "на нескольких направлениях, занимая господствующие позиции и лесные массивы с целью постепенного вытеснения противника с подступов к Бахмуту", за который Россия боролась несколько месяцев. В результате ожесточенных боев город был практически стерт с лица земли.
Во время контрнаступления Россия продолжает наносить беспилотные и ракетные удары по украинским городам, чтобы истощить запасы дорогостоящих боеприпасов ПВО.
@bbcrussian
Идет вторая неделя украинского контрнаступления, но Украина пока испытывает трудности и даже потеряла часть западного вооружения из-за нехватки ПВО, пишет американская газета Wall Street Journal.
По мнению издания, украинскому контрнаступлению противостоят мощная российская авиация, артиллерия и укрепрайоны с многочисленными минными полями, которые российская армия успела подготовить заранее.
В субботу британская разведка сообщала, что Россия перебросила на юг Украины не менее 20 вертолетов. Среди них - передовые ударные модели, оснащенные инструментами радиоэлектронной борьбы, которым, как признает украинская сторона, довольно сложно противодействовать имеющимися у ВСУ средствами.
Но украинские официальные лица не теряют оптимизма, несмотря на то, что пока их действия не представляют прямой угрозы основным российским линиям обороны, построенным за минувшие несколько месяцев в Запорожской и Донецкой областях, пишет газета.
"Украина перехватывает инициативу. Россия занимает оборону", - заявил в субботу заместитель министра обороны Украины Владимир Гаврилов, хотя и признал, что Киеву нужна дальнобойная артиллерия, которая способна поражать цели далеко за линией фронта и выводить из строя российские склады боеприпасов и логистики.
Другой заместитель обороны Украины Анна Маляр сообщала в пятницу, что наступление идет "на нескольких направлениях, занимая господствующие позиции и лесные массивы с целью постепенного вытеснения противника с подступов к Бахмуту", за который Россия боролась несколько месяцев. В результате ожесточенных боев город был практически стерт с лица земли.
Во время контрнаступления Россия продолжает наносить беспилотные и ракетные удары по украинским городам, чтобы истощить запасы дорогостоящих боеприпасов ПВО.
@bbcrussian
Владимир Зеленский поблагодарил украинских солдат в День отца
Президент Украины Владимир Зеленский в воскресенье, когда в стране отмечается День отца, поблагодарил всех "крепких и смелых" военных, которые сражаются против российского вторжения.
"В День отца хочется пожелать, чтобы как можно больше украинских мужчин слышали это обращение: "Папа!". Чтобы наши отцы жили долго и были здоровы. И чтобы каждый папа, на передовой, вернулся домой", - написал Зеленский.
Президент опубликовал видео United24, государственный проект для сбора пожертвований, на котором украинские солдаты возвращаются домой и обнимают своих детей.
@bbcrussian
Президент Украины Владимир Зеленский в воскресенье, когда в стране отмечается День отца, поблагодарил всех "крепких и смелых" военных, которые сражаются против российского вторжения.
"В День отца хочется пожелать, чтобы как можно больше украинских мужчин слышали это обращение: "Папа!". Чтобы наши отцы жили долго и были здоровы. И чтобы каждый папа, на передовой, вернулся домой", - написал Зеленский.
Президент опубликовал видео United24, государственный проект для сбора пожертвований, на котором украинские солдаты возвращаются домой и обнимают своих детей.
@bbcrussian
Уровень воды в разлившемся Днепре, а также в Каховском водохранилище продолжает падать
По информации Государственной службы Украины по чрезвычайным ситуациям (ГСЧС), уровень воды в Днепре в районе Херсона с начала суток снизился еще на 11 см. По состоянию на 15:00 воскресенья (время совпадает с московским) он все еще находится на уровне 68 см выше нормы.
В зоне затопления, по данным ведомства, остаются шесть населенных пунктов на правом, подконтрольном Киеву, берегу Днепра; на оккупированном российскими войсками левом берегу - 17 населенных пунктов.
"Эвакуировано 2783 человека, в том числе 309 детей и 80 маломобильных и 284 животных. Спасены 716 человек, в том числе 30 детей и 40 маломобильных. Развернута работа 14 эвакуационных пунктов. Оказана психологическая помощь 401 человеку", - говорится в заявлении ГСЧС.
В свою очередь в оккупационной администрации части Херсонской области, удерживаемой Россией, сообщают, что от наводнения, вызванного разрушением Каховской ГЭС, освободились более трети домов.
“Активная фаза наводнения в Херсонской области прошла”, - заявил в воскресенье назначенный из Москвы главой оккупированной части региона Владимир Сальдо.
"В Новокаховском городском и Алешковском муниципальном округах вода сошла полностью, в городе Голая Пристань подтопление составляет пять сантиметров. Освободились от воды 36% из 23 тыс. подтопленных домов", - написал Сальдо в своем телеграм-канале в воскресенье.
В то же время он сообщает о резком снижении уровня воды в Каховском водохранилище.
Падение, по его словам, составило более четырех метров, и к 19 июня ожидается "полная сработка водохранилища".
Подобное падение уровня воды делает совершенно невозможной ее подачу на аннексированный Россией Крымский полуостров по Северо-Крымскому каналу.
@bbcrussian
По информации Государственной службы Украины по чрезвычайным ситуациям (ГСЧС), уровень воды в Днепре в районе Херсона с начала суток снизился еще на 11 см. По состоянию на 15:00 воскресенья (время совпадает с московским) он все еще находится на уровне 68 см выше нормы.
В зоне затопления, по данным ведомства, остаются шесть населенных пунктов на правом, подконтрольном Киеву, берегу Днепра; на оккупированном российскими войсками левом берегу - 17 населенных пунктов.
"Эвакуировано 2783 человека, в том числе 309 детей и 80 маломобильных и 284 животных. Спасены 716 человек, в том числе 30 детей и 40 маломобильных. Развернута работа 14 эвакуационных пунктов. Оказана психологическая помощь 401 человеку", - говорится в заявлении ГСЧС.
В свою очередь в оккупационной администрации части Херсонской области, удерживаемой Россией, сообщают, что от наводнения, вызванного разрушением Каховской ГЭС, освободились более трети домов.
“Активная фаза наводнения в Херсонской области прошла”, - заявил в воскресенье назначенный из Москвы главой оккупированной части региона Владимир Сальдо.
"В Новокаховском городском и Алешковском муниципальном округах вода сошла полностью, в городе Голая Пристань подтопление составляет пять сантиметров. Освободились от воды 36% из 23 тыс. подтопленных домов", - написал Сальдо в своем телеграм-канале в воскресенье.
В то же время он сообщает о резком снижении уровня воды в Каховском водохранилище.
Падение, по его словам, составило более четырех метров, и к 19 июня ожидается "полная сработка водохранилища".
Подобное падение уровня воды делает совершенно невозможной ее подачу на аннексированный Россией Крымский полуостров по Северо-Крымскому каналу.
@bbcrussian
Евросоюз обещает ускорить поставки оружия Украине
Евросоюз пообещал ускорить поставки оружия в Украину, чтобы поддержать контрнаступление ее вооруженных сил против российских войск, а дальнейшая поддержка не будет зависеть от ближайших успехов ВСУ. Об этом в воскресенье в интервью газете Le Parisien заявил еврокомиссар по вопросам внутреннего рынка Тьерри Бретон.
"Мы собираемся активизировать наши усилия по доставке вооружений и боеприпасов. Это война высокой интенсивности, в которой они играют решающую роль", - сказал Бретон, напомнив об обещании Брюсселя поставить миллион единиц крупнокалиберных боеприпасов в течение следующих 12 месяцев.
"Мы готовимся к тому, что война продлится еще месяцы, а может, даже дольше", - добавил он.
Украина в начале этого месяца перешла в давно ожидавшееся контрнаступление с целью освобождения своих территорий, оккупированных Россией, однако испытывает нехватку вооружений и боеприпасов, необходимых для преодоления мощных линий обороны, выстроенных российской армией за последние несколько месяцев.
Министр обороны США Ллойд Остин в прошлый четверг призвал европейских партнеров Украины "копать глубже", чтобы предоставить Киеву больше оружия и боеприпасов.
@bbcrussian
Евросоюз пообещал ускорить поставки оружия в Украину, чтобы поддержать контрнаступление ее вооруженных сил против российских войск, а дальнейшая поддержка не будет зависеть от ближайших успехов ВСУ. Об этом в воскресенье в интервью газете Le Parisien заявил еврокомиссар по вопросам внутреннего рынка Тьерри Бретон.
"Мы собираемся активизировать наши усилия по доставке вооружений и боеприпасов. Это война высокой интенсивности, в которой они играют решающую роль", - сказал Бретон, напомнив об обещании Брюсселя поставить миллион единиц крупнокалиберных боеприпасов в течение следующих 12 месяцев.
"Мы готовимся к тому, что война продлится еще месяцы, а может, даже дольше", - добавил он.
Украина в начале этого месяца перешла в давно ожидавшееся контрнаступление с целью освобождения своих территорий, оккупированных Россией, однако испытывает нехватку вооружений и боеприпасов, необходимых для преодоления мощных линий обороны, выстроенных российской армией за последние несколько месяцев.
Министр обороны США Ллойд Остин в прошлый четверг призвал европейских партнеров Украины "копать глубже", чтобы предоставить Киеву больше оружия и боеприпасов.
@bbcrussian
Идет 480 день войны войны в Украине. Главное к этому часу
🔻Евросоюз пообещал ускорить поставки оружия в Украину, чтобы поддержать контрнаступление ее вооруженных сил против российских войск. ЕС отметил, что дальнейшая поддержка Киева не будет зависеть от ближайших успехов ВСУ.
🔻Представители оккупационных властей Запорожской области, а также российские "военкоры" заявляют, что Вооруженные силы Украины заняли село Пятихатки. В то же время, российское Минобороны в своей свежей сводке утверждает, что атаку на село удалось отбить.
🔻Украинские силы уничтожили крупный склад боеприпасов возле оккупированного Россией портового города Геническ на юге Херсонской области, заявил в воскресенье пресс-секретарь Одесской военной администрации Сергей Братчук.
🔻За последние сутки шесть муниципалитетов Белгородской области подверглись обстрелам, жертв и пострадавших нет, сообщили власти региона. По их данным, в общей сложности на территории области разорвались 120 боеприпасов различных типов, включая минометные, артиллерийские снаряды, а также гранаты, сброшенные с беспилотников.
🔻Американский Институт изучения войны (ISW) считает, что Кремль, вероятно, хочет использовать предложение лидеров африканских стран о мирных переговорах с Украиной как повод для давления на Запад, и попытаться замедлить предоставление западной помощи Киеву.
@bbcrussian
🔻Евросоюз пообещал ускорить поставки оружия в Украину, чтобы поддержать контрнаступление ее вооруженных сил против российских войск. ЕС отметил, что дальнейшая поддержка Киева не будет зависеть от ближайших успехов ВСУ.
🔻Представители оккупационных властей Запорожской области, а также российские "военкоры" заявляют, что Вооруженные силы Украины заняли село Пятихатки. В то же время, российское Минобороны в своей свежей сводке утверждает, что атаку на село удалось отбить.
🔻Украинские силы уничтожили крупный склад боеприпасов возле оккупированного Россией портового города Геническ на юге Херсонской области, заявил в воскресенье пресс-секретарь Одесской военной администрации Сергей Братчук.
🔻За последние сутки шесть муниципалитетов Белгородской области подверглись обстрелам, жертв и пострадавших нет, сообщили власти региона. По их данным, в общей сложности на территории области разорвались 120 боеприпасов различных типов, включая минометные, артиллерийские снаряды, а также гранаты, сброшенные с беспилотников.
🔻Американский Институт изучения войны (ISW) считает, что Кремль, вероятно, хочет использовать предложение лидеров африканских стран о мирных переговорах с Украиной как повод для давления на Запад, и попытаться замедлить предоставление западной помощи Киеву.
@bbcrussian
Президент Чехии Петр Павел уточнил свои высказывания об угрозе безопасности, которую представляют российские граждане в Европе, и необходимости внимательно следить за их деятельностью.
В четверг президент Павел сказал в интервью "Радио Свобода" (в России все структуры этого СМИ включены в реестр "иностранных агентов"), что российские граждане, проживающие в Европе, должны находиться под наблюдением спецслужб.
Это вызвало гневную реакцию многих российских пользователей соцсетей, которые, в частности, особенно много комментировали параллели, которые Павел провел между положением россиян в странах ЕС и японцев во времена Второй мировой войны в США.
"Я могу чувствовать сожаление в отношении этих людей, но в то же самое время, если мы посмотрим на историю, на время, когда начиналась Вторая мировая война, в отношении всего японского населения США также был введен режим пристального наблюдения. Это просто цена войны", - сказал тогда Павел.
После начала Второй мировой войны власти США интернировали около 125 тыс. проживавших на территории страны этнических японцев, большинство их которых были американскими гражданами.
Официальный представитель Павела уточнила, что сравнение с японским населением США "было сделано в том контексте, что ограничительные меры в отношении граждан враждебных стран - явление не новое и в прошлом они также вводились, хотя и более жестко".
Президент Чехии не говорил, что подобные меры нужно повторять сейчас и никоим образом не имел в виду "интернирование или какое-либо иное преследование", добавила она.
В воскресенье свои слова объяснил уже Павел. В эфире телеканала CNN Prima News президент уточнил, что не предлагает спецслужбам следить за каждым россиянином. Вместе с тем, власти, по словам президента Чехии, должны следить за событиями в российской общине, чтобы реагировать на потенциальные риски.
Павел повторил, что Россия ведет агрессивную войну и "открыто отрицает действительность международных правил и права". Он напомнил зрителям о взрывах в 2014 году на чешском складе оружия - тайной операции, которую, по словам Праги, провели агенты российского ГРУ.
"Эта страна называет нас своим врагом. Через своих первых лиц она угрожает другим странам военными ударами, в том числе с применением ядерного оружия. Эта страна совершила террористический акт в нашем государстве. По всем этим причинам мы должны с осторожностью относиться к гражданам России, проживающим на нашей территории", - отметил Павел.
В субботу слова Павела прокомментировал глава комитета Госдумы по международным делам Леонид Слуцкий. Он сказал, что заявления президента Чехии "абсолютно запредельны", это "неонацизм в чистом виде".
Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.
В четверг президент Павел сказал в интервью "Радио Свобода" (в России все структуры этого СМИ включены в реестр "иностранных агентов"), что российские граждане, проживающие в Европе, должны находиться под наблюдением спецслужб.
Это вызвало гневную реакцию многих российских пользователей соцсетей, которые, в частности, особенно много комментировали параллели, которые Павел провел между положением россиян в странах ЕС и японцев во времена Второй мировой войны в США.
"Я могу чувствовать сожаление в отношении этих людей, но в то же самое время, если мы посмотрим на историю, на время, когда начиналась Вторая мировая война, в отношении всего японского населения США также был введен режим пристального наблюдения. Это просто цена войны", - сказал тогда Павел.
После начала Второй мировой войны власти США интернировали около 125 тыс. проживавших на территории страны этнических японцев, большинство их которых были американскими гражданами.
Официальный представитель Павела уточнила, что сравнение с японским населением США "было сделано в том контексте, что ограничительные меры в отношении граждан враждебных стран - явление не новое и в прошлом они также вводились, хотя и более жестко".
Президент Чехии не говорил, что подобные меры нужно повторять сейчас и никоим образом не имел в виду "интернирование или какое-либо иное преследование", добавила она.
В воскресенье свои слова объяснил уже Павел. В эфире телеканала CNN Prima News президент уточнил, что не предлагает спецслужбам следить за каждым россиянином. Вместе с тем, власти, по словам президента Чехии, должны следить за событиями в российской общине, чтобы реагировать на потенциальные риски.
Павел повторил, что Россия ведет агрессивную войну и "открыто отрицает действительность международных правил и права". Он напомнил зрителям о взрывах в 2014 году на чешском складе оружия - тайной операции, которую, по словам Праги, провели агенты российского ГРУ.
"Эта страна называет нас своим врагом. Через своих первых лиц она угрожает другим странам военными ударами, в том числе с применением ядерного оружия. Эта страна совершила террористический акт в нашем государстве. По всем этим причинам мы должны с осторожностью относиться к гражданам России, проживающим на нашей территории", - отметил Павел.
В субботу слова Павела прокомментировал глава комитета Госдумы по международным делам Леонид Слуцкий. Он сказал, что заявления президента Чехии "абсолютно запредельны", это "неонацизм в чистом виде".
Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.
В Европе зафиксировали 240 случаев, когда украинских детей забирали социальные службы
В Европе зафиксировали 240 случаев, когда украинских детей забирали социальные службы стран, куда уехали их семьи. Об этом в интервью "Радио Свобода" (в России все структуры этого СМИ включены в реестр "иностранных агентов") сообщила представитель украинского омбудсмена по правам детей, семьи, молодежи и спорта Ирина Суслова.
"Могут быть истории, когда мама была вынуждена остаться на работе в Украине, а бабушку с ребенком эвакуировали. У бабушки нет доверенности на представление интересов ребенка и она не считается по европейскому законодательству родственницей этому ребенку", – объяснила Суслова.
Она добавила, что власти Украины недостаточно информируют людей об особенностях законодательства в странах ЕС.
"Мы работаем сейчас с международными организациями, чтобы урегулировать этот вопрос, и чтобы попавшие в такую ситуацию получили правовую помощь и перевод", - подчеркнула Суслова.
По данным ООН на 6 июня, в Европе находятся около 6 млн украинцев.
@bbcrussian
В Европе зафиксировали 240 случаев, когда украинских детей забирали социальные службы стран, куда уехали их семьи. Об этом в интервью "Радио Свобода" (в России все структуры этого СМИ включены в реестр "иностранных агентов") сообщила представитель украинского омбудсмена по правам детей, семьи, молодежи и спорта Ирина Суслова.
"Могут быть истории, когда мама была вынуждена остаться на работе в Украине, а бабушку с ребенком эвакуировали. У бабушки нет доверенности на представление интересов ребенка и она не считается по европейскому законодательству родственницей этому ребенку", – объяснила Суслова.
Она добавила, что власти Украины недостаточно информируют людей об особенностях законодательства в странах ЕС.
"Мы работаем сейчас с международными организациями, чтобы урегулировать этот вопрос, и чтобы попавшие в такую ситуацию получили правовую помощь и перевод", - подчеркнула Суслова.
По данным ООН на 6 июня, в Европе находятся около 6 млн украинцев.
@bbcrussian
Генштаб ВСУ: сбит еще один российский вертолет Ка-52 "Аллигатор"
Генеральный штаб ВСУ утверждает, что во второй половине дня в воскресенье украинские военные сбили еще один российский вертолет Ка-52 "Аллигатор" .
17 июня Воздушные силы Украины сообщили, что им удалось сбить два вертолета Ка-52.
Спустя две недели после начала украинского контрнаступления западные СМИ сообщают, что главным препятствием украинских военных стало превосходство российской авиации.
В частности, издание WSJ публиковало информацию о том, что Россия усиливает авиацией юг Украины и перебрасывает туда не менее 20 ударных вертолетов.
Минобороны РФ пока не комментировало данные о сбитом Ка-52, но отчитывалось в воскресенье, что экипажи ударных вертолетов Ка-52 и Ми-28, а также штурмовики Су-25, нанесли восемь ракетно-бомбовых ударов по скоплениям живой силы, вооружению и военной техники.
В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверять подлинность информации обеих сторон военного конфликта.
@bbcrussian
Генеральный штаб ВСУ утверждает, что во второй половине дня в воскресенье украинские военные сбили еще один российский вертолет Ка-52 "Аллигатор" .
17 июня Воздушные силы Украины сообщили, что им удалось сбить два вертолета Ка-52.
Спустя две недели после начала украинского контрнаступления западные СМИ сообщают, что главным препятствием украинских военных стало превосходство российской авиации.
В частности, издание WSJ публиковало информацию о том, что Россия усиливает авиацией юг Украины и перебрасывает туда не менее 20 ударных вертолетов.
Минобороны РФ пока не комментировало данные о сбитом Ка-52, но отчитывалось в воскресенье, что экипажи ударных вертолетов Ка-52 и Ми-28, а также штурмовики Су-25, нанесли восемь ракетно-бомбовых ударов по скоплениям живой силы, вооружению и военной техники.
В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверять подлинность информации обеих сторон военного конфликта.
@bbcrussian
В Сумской области от обстрелов погибли отец и сын, сообщили власти
Сумская областная администрация сообщает, что за последние сутки регион подвергся обстрелам со стороны России. Украинские власти пишут, что за ночь и утро воскресенья Россия совершила не менее 50 обстрелов, в частности, из минометов.
По данным администрации, в городе Белополье в результате артобстрела погибли двое гражданских - отец и сын.
Украинские СМИ пишут, что погибшему ребенку было четыре года.
"Как раз проходил отец с сыном. И буквально в трех метрах от них прилетел снаряд. Они просто бежали в укрытие и буквально не добежали пять метров. Отец на месте погиб, ребенка не успели довезти до больницы, умер на руках", - цитирует украинский общественный вещатель "Суспильне" мэра города Юрия Зарко.
Тем временем губернатор соседней с Сумской Курской области России Роман Старовойт сообщил, что в результате обстрелов со стороны Украины пострадали двое местных жителей.
Местные чиновники насчитали больше 16 прилётов, пишет Старовойт. По его словам, пострадавших с осколочными ранениями доставили в Глушковскую центральную районную больницу.
Об обстрелах области губернатор сообщал с утра воскресенья. "В Теткино и Попово-Лежачах насчитали 10 прилётов. В результате есть повреждения на сахарном заводе. Жилые дома не пострадали. В поселке Глушково — больше 10 прилетов", сообщал утром Старовойт.
В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверить подлинность информации обеих сторон военного конфликта.
@bbcrussian
Сумская областная администрация сообщает, что за последние сутки регион подвергся обстрелам со стороны России. Украинские власти пишут, что за ночь и утро воскресенья Россия совершила не менее 50 обстрелов, в частности, из минометов.
По данным администрации, в городе Белополье в результате артобстрела погибли двое гражданских - отец и сын.
Украинские СМИ пишут, что погибшему ребенку было четыре года.
"Как раз проходил отец с сыном. И буквально в трех метрах от них прилетел снаряд. Они просто бежали в укрытие и буквально не добежали пять метров. Отец на месте погиб, ребенка не успели довезти до больницы, умер на руках", - цитирует украинский общественный вещатель "Суспильне" мэра города Юрия Зарко.
Тем временем губернатор соседней с Сумской Курской области России Роман Старовойт сообщил, что в результате обстрелов со стороны Украины пострадали двое местных жителей.
Местные чиновники насчитали больше 16 прилётов, пишет Старовойт. По его словам, пострадавших с осколочными ранениями доставили в Глушковскую центральную районную больницу.
Об обстрелах области губернатор сообщал с утра воскресенья. "В Теткино и Попово-Лежачах насчитали 10 прилётов. В результате есть повреждения на сахарном заводе. Жилые дома не пострадали. В поселке Глушково — больше 10 прилетов", сообщал утром Старовойт.
В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверить подлинность информации обеих сторон военного конфликта.
@bbcrussian
Число погибших после аварии Каховской ГЭС на левом берегу Днепра достигло 35 – оккупационные власти
Глава назначенного Москвой оккупационного "правительства Херсонской области" Андрей Алексеенко сообщил, что число в результате наводнения после разрушения дамбы Каховской ГЭС погибли 35 человек.
Ранее Алексеенко говорил о 29 погибших на подконтрольной России части Херсонской области.
Алексеенко добавил, что "ветеринарная служба и бригады коммунальщиков собрали и утилизировали уже около тысячи павших животных".
В воскресенье МВД Украины заявило о том, что число жертв в результате прорыва на Каховской ГЭС достигло 17 человек. По словам главы министерства Игоря Клименко, 13 из них утонули, а еще четверо умерли от огнестрельных ранений во время эвакуации. Пропавшими без вести все еще считается 31 человек.
Прорыв на плотине Каховской ГЭС - она находится под контролем российской армии - произошел ночью 6 июня. Россия и Украина винят в нем друг друга. Еще по одной версии, ее могло прорвать из-за ненадлежащего контроля. Согласно расследованию издания The New York Times, прорыв воды произошел из-за подрыва в техническом тоннеле под станцией.
@bbcrussian
Глава назначенного Москвой оккупационного "правительства Херсонской области" Андрей Алексеенко сообщил, что число в результате наводнения после разрушения дамбы Каховской ГЭС погибли 35 человек.
Ранее Алексеенко говорил о 29 погибших на подконтрольной России части Херсонской области.
Алексеенко добавил, что "ветеринарная служба и бригады коммунальщиков собрали и утилизировали уже около тысячи павших животных".
В воскресенье МВД Украины заявило о том, что число жертв в результате прорыва на Каховской ГЭС достигло 17 человек. По словам главы министерства Игоря Клименко, 13 из них утонули, а еще четверо умерли от огнестрельных ранений во время эвакуации. Пропавшими без вести все еще считается 31 человек.
Прорыв на плотине Каховской ГЭС - она находится под контролем российской армии - произошел ночью 6 июня. Россия и Украина винят в нем друг друга. Еще по одной версии, ее могло прорвать из-за ненадлежащего контроля. Согласно расследованию издания The New York Times, прорыв воды произошел из-за подрыва в техническом тоннеле под станцией.
@bbcrussian
"Ни один Patriot не уничтожен". Зеленский ответил на утверждения Путина об украинской ПВО
Президент Владимир Зеленский прокомментировал заявления Владимира Путина о том, что российские военные якобы уничтожили уже пять украинских систем ПВО Patriot, предоставленных Киеву странами Запада.
Он сделал заявление об этом во время своего ежедневного обращения.
"Кто бы там в Росси не рассказывал, что якобы наши "Пэтриоты" уничтожены, все они есть, все они работают, все они сбивают российские ракеты. И сбивают максимально эффективно. Ни один "Пэтриот" не уничтожен!" - сказал Зеленский.
Во время экономического форума в Санкт-Петербурге Путин, в частности, заявил: "Если мы под Киевом уничтожили пять комплексов Patriot, то что нам стоит уничтожить любое здание и сооружение в центре Киева? Нет таких ограничений. Мы не делаем это по ряду соображений" (цитата по агентству ТАСС).
Как писала 11 июня американская газета Wall Street Journal, на вооружении Украины стоят два полных комплекса Patriot, каждый из которых состоит из трех компонентов: пусковая установка, радар и командный пункт.
@bbcrussian
Президент Владимир Зеленский прокомментировал заявления Владимира Путина о том, что российские военные якобы уничтожили уже пять украинских систем ПВО Patriot, предоставленных Киеву странами Запада.
Он сделал заявление об этом во время своего ежедневного обращения.
"Кто бы там в Росси не рассказывал, что якобы наши "Пэтриоты" уничтожены, все они есть, все они работают, все они сбивают российские ракеты. И сбивают максимально эффективно. Ни один "Пэтриот" не уничтожен!" - сказал Зеленский.
Во время экономического форума в Санкт-Петербурге Путин, в частности, заявил: "Если мы под Киевом уничтожили пять комплексов Patriot, то что нам стоит уничтожить любое здание и сооружение в центре Киева? Нет таких ограничений. Мы не делаем это по ряду соображений" (цитата по агентству ТАСС).
Как писала 11 июня американская газета Wall Street Journal, на вооружении Украины стоят два полных комплекса Patriot, каждый из которых состоит из трех компонентов: пусковая установка, радар и командный пункт.
@bbcrussian
76-летняя жительница Эквадора была обнаружена живой во время собственных похорон: по словам ее сына, она начала стучать по крышке гроба, после чего ее отправили в больницу. Женщина прожила еще неделю, в течение которой медики пытались спасти ей жизнь.
https://tinyurl.com/9z9dxyzf
Если у вас не открывается линк выше, воспользуйтесь этой ссылкой
@bbcrussian
https://tinyurl.com/9z9dxyzf
Если у вас не открывается линк выше, воспользуйтесь этой ссылкой
@bbcrussian
BBC News Русская служба
Женщина в Эквадоре начала подавать признаки жизни во время собственных похорон. Она прожила еще неделю
76-летняя жительница Эквадора была обнаружена живой во время собственных похорон: по словам ее сына, она начала стучать по крышке гроба, после чего ее отправили в больницу. Женщина прожила еще неделю, в течение которой медики пытались спасти ей жизнь.
Почти 60% избирателей Швейцарии поддержали на состоявшемся в воскресенье референдуме переход страны к нулевому уровню выбросов в атмосферу к 2050 году.
Такой режим (его также называют "углеродной нейтральностью") означает, что страна должна производить столько же парниковых газов, сколько может быть поглощено.
https://tinyurl.com/mrj2t42m
Если у вас не открывается линк выше, воспользуйтесь этой ссылкой
@bbcrussian
Такой режим (его также называют "углеродной нейтральностью") означает, что страна должна производить столько же парниковых газов, сколько может быть поглощено.
https://tinyurl.com/mrj2t42m
Если у вас не открывается линк выше, воспользуйтесь этой ссылкой
@bbcrussian
BBC News Русская служба
Референдум в Швейцарии: жители одобрили переход к "нулевым выбросам" к 2050 году
Почти 60% избирателей Швейцарии поддержали на состоявшемся в воскресенье референдуме переход страны к нулевому уровню выбросов в атмосферу к 2050 году.
Взрывы в Одессе. Украинские источники пишут о стрельбе ПВО по ракете
Украинская пресса и телеграм-каналы сообщают о взрывах в районе Одессы.
Воздушные силы Украины пишут, что это - стрельба ПВО по российской крылатой ракете.
Некоторое время назад в Одесской и соседней Николаевской областях была объявлена воздушная тревога, а мониторинговые каналы сообщали о ракетной угрозе.
Кроме того, мониторинговые каналы сообщают о пусках ракет С-300 из оккупированной части Запорожской области, а также о пролете беспилотников, предположительно "шахедов", над Днепропетровской областью.
@bbcrussian
Украинская пресса и телеграм-каналы сообщают о взрывах в районе Одессы.
Воздушные силы Украины пишут, что это - стрельба ПВО по российской крылатой ракете.
Некоторое время назад в Одесской и соседней Николаевской областях была объявлена воздушная тревога, а мониторинговые каналы сообщали о ракетной угрозе.
Кроме того, мониторинговые каналы сообщают о пусках ракет С-300 из оккупированной части Запорожской области, а также о пролете беспилотников, предположительно "шахедов", над Днепропетровской областью.
@bbcrussian
Ракетный удар по Запорожью
Пользователи соцсетей и украинские мониторинговые телеграм-каналы сообщают о взрывах в Запорожье.
Перед этим сообщалось о пуске российской армией ракет С-300 с оккупированной части Запорожской области.
Информации о целях и последствиях ракетного удара пока нет.
@bbcrussian
Пользователи соцсетей и украинские мониторинговые телеграм-каналы сообщают о взрывах в Запорожье.
Перед этим сообщалось о пуске российской армией ракет С-300 с оккупированной части Запорожской области.
Информации о целях и последствиях ракетного удара пока нет.
@bbcrussian
Английский издатель: отмена выхода книги под давлением украинцев - это недопустимая самоцензура
Решение писательницы Элизабет Гилберт отменить выход книги об отшельниках в Сибири под давлением украинских пользователей интернета - это недопустимый акт цензуры, и писатели и издательства не должны поддаваться такому давлению. Об этом пишет в британской газете Sunday Times директор издательства William Collins Books.
"И что теперь делать издателям и писателям [...]? Сделать вид, что России или Советского Союза не существует или не существовало? Никто никого не заставляет покупать книгу, которая кому-то кажется обидной, но и шумные меньшинства не должны иметь права мешать публикации ответственно и добросовестно сделанных работ", — пишет Арабелла Пайк.
"И к чему это приведёт? - продолжает Пайк. - Что дальше? Не читать "Войну и мир"? Никаких книг по истории России?".
Директор издательства признает, что Гилберт имеет полное право решать, когда выпускать в свет собственную книгу и выпускать ли вообще. Но это конкретное решение кажется Арабелле Пайк явно несоразмерной реакцией на кампанию, которую устроили украинские пользователи на сайте рецензий Goodreads, не читая при этом книгу Гилберт - просто потому что она еще не вышла.
"От того, что это сама Гилберт отложила выход книги, это не перестаёт быть цензурой", - уверена Пайк.
К тому же, напоминает издатель, Гилберт, заработавшая миллионы на своих мемуарах "Ешь, молись, люби", может себе такое позволить — а многие и многие другие авторы не могут.
Арабелла Пайк напоминает, что её издательство понесло серьёзные расходы в связи с попыткой внешней цензуры со стороны российских олигархов: четверо из них, включая Романа Абрамовича и Игоря Сечина, подали на издательство в суд за книгу Кэтрин Белтон "Люди Путина".
Поэтому решение Элизабет Гилберт Пайк, как она пишет, восприняла как удар под дых.
https://storage.googleapis.com/sitecopy/www.bbc.com/593e77f6.html
@bbcrussian
Решение писательницы Элизабет Гилберт отменить выход книги об отшельниках в Сибири под давлением украинских пользователей интернета - это недопустимый акт цензуры, и писатели и издательства не должны поддаваться такому давлению. Об этом пишет в британской газете Sunday Times директор издательства William Collins Books.
"И что теперь делать издателям и писателям [...]? Сделать вид, что России или Советского Союза не существует или не существовало? Никто никого не заставляет покупать книгу, которая кому-то кажется обидной, но и шумные меньшинства не должны иметь права мешать публикации ответственно и добросовестно сделанных работ", — пишет Арабелла Пайк.
"И к чему это приведёт? - продолжает Пайк. - Что дальше? Не читать "Войну и мир"? Никаких книг по истории России?".
Директор издательства признает, что Гилберт имеет полное право решать, когда выпускать в свет собственную книгу и выпускать ли вообще. Но это конкретное решение кажется Арабелле Пайк явно несоразмерной реакцией на кампанию, которую устроили украинские пользователи на сайте рецензий Goodreads, не читая при этом книгу Гилберт - просто потому что она еще не вышла.
"От того, что это сама Гилберт отложила выход книги, это не перестаёт быть цензурой", - уверена Пайк.
К тому же, напоминает издатель, Гилберт, заработавшая миллионы на своих мемуарах "Ешь, молись, люби", может себе такое позволить — а многие и многие другие авторы не могут.
Арабелла Пайк напоминает, что её издательство понесло серьёзные расходы в связи с попыткой внешней цензуры со стороны российских олигархов: четверо из них, включая Романа Абрамовича и Игоря Сечина, подали на издательство в суд за книгу Кэтрин Белтон "Люди Путина".
Поэтому решение Элизабет Гилберт Пайк, как она пишет, восприняла как удар под дых.
https://storage.googleapis.com/sitecopy/www.bbc.com/593e77f6.html
@bbcrussian