BBC News | Русская служба
389K subscribers
19K photos
3.24K videos
20 files
53.5K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Завершены спасательные работы в Умани. Здесь погибли 23 человека

Завершены поисково-спасательные работы в Умани, где под ракетный обстрел попал многоэтажный жилой дом. Об этом сообщили региональные экстренные службы и министр внутренних дел Украины Игорь Клименко.

По словам Клименко, в результате ракетного удара погибли 23 человека, в том числе шестеро детей, и все они были опознаны. Из-под завалов удалось спасти 17 человек.

Известно, что 22 погибших достали из-под завалов, еще один скончался в больнице.

Погибли трое мальчиков, в том числе полуторагодовалый ребенок и двое подростков 16 и 17 лет, а также три девочки - 8, 11 и 14 лет.
По словам Клименко, две женщины пропали без вести.

@bbcrussian
Британский флот расследует находку конфиденциальных документов в туалете паба

Человек, нашедший документы, поделился своей находкой не с военными, а с таблоидом Sun.

Источник газеты рассказал, что обнаружил их на полу туалета паба в городе Бароу-ин-Фернесс, в графстве Камбрия.

Сообщения газет прокомментировали представители флота, объяснившие, что речь идет о нескольких страницах из руководства для тех, кто служит или работает на подводной лодке. Эти документы не являются секретными, но имеют гриф "для служебного пользования - с ограниченным доступом".

"Это общие учебные документы, в которых нет секретной информации. Однако мы крайне серьезно относимся к вопросам безопасности и проведем расследование обстоятельств их обнаружения", - заверил представитель флота.

По словам источника газеты Sun, вечер, когда в пабе были найдены документы, был людным и оживленным. Там было много людей, работавших в верфи - как военных, так и гражданских, и документы могли попасть в руки кому угодно.

"Хорошо, что их не нашел какой-нибудь глубоко законспирированный русский шпион", - добавил он.

Подробнее
Донора спермы из Нидерландов подозревают в отцовстве 600 детей по всему миру. Суд лишил его прав на донорство

Теперь этому 41-летнему мужчине, которого зовут Джонатан, придется заплатить штраф в 100 тысяч евро, если обнаружится, что он нарушил запрет и попытался снова предоставить свою сперму клинике или потенциальным родителям.

Высокая донорская активность Джонатана уже становилась предметом судебного разбирательства в стране. В 2017 голландский году суд запретил ему продолжать сотрудничать с местными клиниками, когда выяснилось, что от его спермы родились более 100 детей.

Но вместо того, чтобы остановиться, Джонатан стал посылать свою сперму датской клинике с клиентурой по всему миру, а также предоставлять ее через интернет.

По правилам, регулирующим голландскую медицину, один донор не должен становиться отцом более 25 детей в 12 семьях. Это связано с беспокойством о том, что из-за большого числа людей с одним отцом, не подозревающих о родстве, в будущем могут появиться случайные близкородственные семейные союзы.

Подробнее
Бойня в Техасе: пятеро погибших, включая ребенка

Трагедия произошла поздно вечером в пятницу в небольшом городке Кливленд в 70 километрах к северо-востоку от Хьюстона.

По словам местного шерифа, полиция ведет розыск подозреваемого в убийствах мексиканца, вооруженного полуавтоматической винтовкой.

Судя по всему он был пьян, когда начал стрельбу возле дома, а когда жители потребовали, чтобы он прекратил огонь, он начал стрелять в них.

В общей сложности на тот момент в доме находилось 10 человек, все они были из Гондураса. Полиция не раскрывает их имен и не сообщает, какое отношение они могли иметь к стрелку.

Подробнее
"Она на его глазах провалилась с той частью квартиры вниз". Рассказ жительницы Умани об ударе по девятиэтажному дому, жертвами которого стали 23 человека

Публикуем ее переписку с Би-би-си (разговор в мессенджере с небольшими купюрами, на условиях анонимности).

"Вы даже не представляете этот ужас. Город маленький, и там спальный район, куча машин полиции на одном квадратном метре… Я вчера просила первого встречного мужчину, чтобы он отвез меня моей машиной домой - так как руки тряслись. Как у алкоголика. Не могла реально себя в руки взять. Подошла к первой "скорой", попросила, чтобы дали таблетку - так трясло…

Одна женщина, которая вышла выгулять собаку в четыре утра, собака сильно просилась… Так и стояла и ждала, что ее детей найдут… Я даже не осмелилась посмотреть на ее лицо… А это уже было шесть часов вечера, мы туда после работы приехали…

Мой коллега прямо в соседнем доме живет - так их с женой с кровати вообще выкинуло волной…

Здесь реально тихо было. Как-то стали привыкать…

И, конечно, когда от кого-то слышишь или читаешь, это не так воспринимается, как когда сам это видишь собственными глазами… Вчера на работе наша сотрудница целый день плакала, а потом ее забрала "скорая"… У нее в этом первом подъезде [попавшего под российский ракетный удар дома] погибла подруга, а накануне она ее просила, чтобы она у нее осталась ночевать…

А муж этой подруги вышел попить воды на кухню где-то в 4:15 утра, там задержался и остался жив, а она на его глазах провалилась с той частью квартиры вниз…"

@bbcrussian
Генштаб ВСУ: продолжаются ожесточенные бои за Бахмут и Марьинку

Россия усилила контрразведывательный и полицейский режим в аннексированном Крыму, утверждает генштаб ВСУ в своей очередной вечерней оперативной сводке.

С 26 апреля увеличено количество патрулей, на дорогах местного значения посты полиции усилены сотрудниками ФСБ, которые осуществляют выборочные проверки гражданского населения, в том числе проверяют мобильные телефоны и наличие российского паспорта, говорится в сводке.

Самые ожесточенные бои, сказано в ней, продолжаются за Бахмут и Марьинку: российская армия наступает, ВСУ держат оборону.

В районе Марьинки в подразделениях российских войск участились случаи коллективного отказа от участия в боевых действиях, утверждает украинский генштаб. Основные причины – высокие потери, несвоевременное обеспечение боеприпасами, отсутствие средств индивидуальной защиты и принуждение военнослужащих к штурмовым действиям без поддержки тяжелой техники и артиллерии.

В течение суток Россия нанесла один ракетный и 29 авиационных ударов, и совершила около 12 обстрелов из РСЗО по подразделениям украинской армии и населенным пунктам, заявляет украинский генштаб. Есть погибшие и раненые среди гражданского населения, разрушены и повреждены частные жилые дома и другая гражданская инфраструктура.

В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверить и подтвердить сообщения воюющих сторон.

@bbcrussian
Папа римский встретился с украинскими беженцами

Папа римский Франциск, прибывший с трехдневным визитом в Венгрию, встретился в Будапеште с беженцами, среди которых было много украинцев.

Около 600 человек приняли участие во встрече c понтификом в церкви Святой Елизаветы, еще около 1000 собрались на площади снаружи.

В своем обращении папа подчеркнул важность благотворительности и выслушал свидетельства беженцев. Понтифик призвал всех венгров проявить милосердие и в духе святого Стефана, особо почитаемого в стране, не отказывать в помощи нуждающимся мигрантам и беженцам.

"Память о полученной любви возрождает надежду и вдохновляет людей отправиться в новый жизненный путь. Даже среди боли и страданий, как только мы получили бальзам любви, мы находим мужество, необходимое для того, чтобы продолжать двигаться вперед. Мы находим в себе силы верить, что не все потеряно и что возможно другое будущее", – сказал Франциск в своем обращении к собравшимся.

@bbcrussian
Президент Чехии: "Русские, уходите домой, пока не поздно"

Президент Чехии Петр Павел посетил в субботу учебную танковую часть на востоке Украины, где расписался на одном из самоходных орудий, которые его страна поставляет Киеву.

"Русские, уходите домой, пока не поздно", – написал президент Чехии, первый глава иностранной державы, посетивший восточную Украину с начала российской военной агрессии.

Петр Павел, генерал армии и бывший начальник генштаба Чехии, прибыл в Украину с совместным визитом вместе с президентом Словакии Зузаной Чапутовой. Они уже побывали в Днепропетровской области, где обсудили с местным руководством планы по восстановлению региона.

Днем ранее они посетили Бучу и Бородянку, а также провели встречи с президентом Владимиром Зеленским, председателем Верховной рады Русланом Стефанчуком и премьер-министром Денисом Шмыгалем.

@bbcrussian
ВСУ: Россия продолжает производить высокоточные ракеты

Обломки таких ракет, обнаруженные после недавних российских ракетных ударов, свидетельствуют о том, что эти ракеты изготавливались осенью и зимой, сообщил спикер командования Воздушных сил ВСУ Юрий Игнат.

"Мы знаем, что немного осталось ракет у россиян. хотя они продолжают их производить. Те останки, которые были во время последних ударов найдены, свидетельствуют о том, что это свежие ракеты. Изготавливались они и осенью, есть и зимние варианты запчастей. Враг продолжает их выпускать. Но темпы производства не будут высокими, потому что это технологичное оружие и быстро оно не делается. Но, к сожалению, изготавливают и дальше", – заявил Игнат в эфире украинского телевидения.

По его словам, "маркировка точно российская, краска российская, металл точно российский", а все остальное – не российское. Как предположил Игнат, Россия получает высокотехнологичные компоненты этих ракет через третьи страны путем контрабанды. Он подчеркнул важность санкционного давления на Москву.

В условиях войны Би-би-си не может подтвердить сообщения воюющих сторон.

@bbcrussian
Война в Украине: главное к этому часу

🔻В Умани, где под ракетный обстрел попал многоэтажный жилой дом, завершены поисково-спасательные работы. По словам министра внутренних дел Украины Игоря Клименко, в результате ракетного удара погибли 23 человека, в том числе шестеро детей. Из-под завалов удалось спасти 17 человек, две женщины числятся пропавшими без вести.

🔻Как заявил представитель Воздушных сил ВСУ Юрий Игнат, обломки, обнаруженные в результате последних российских ударов, свидетельствуют о том, что Россия продолжает выпуск высокоточных ракет, однако высокотехнологичные компоненты для них она, возможно, получает теперь через третьи страны.

🔻Как утверждает украинский генштаб, Россия усилила контрразведывательный и полицейский режим в аннексированном Крыму. Увеличено количество патрулей, посты полиции усилены сотрудниками ФСБ, которые выборочно проверяют мобильные телефоны и наличие российского паспорта, говорится в сводке генштаба ВСУ.

🔻Президент Чехии Петр Павел посетил в субботу учебную танковую часть на востоке Украины, где расписался на одном из самоходных орудий, которые его страна поставляет Киеву. "Русские, уходите домой, пока не поздно", – написал президент Чехии.

🔻Папа римский Франциск, прибывший с трехдневным визитом в Венгрию, встретился в Будапеште с беженцами, среди которых было много украинцев. Понтифик призвал всех венгров проявить милосердие и в духе святого Стефана, особо почитаемого в стране, не отказывать в помощи нуждающимся мигрантам и беженцам.

@bbcrussian
Два человека погибли при обстреле поселка я Брянской области, заявил губернатор

В результате обстрела поселка Суземка в Брянской области есть двое погибших, заявил глава региона Александр Богомаз, возложив ответственность на украинских военных.

"Погибли двое мирных жителей. По предварительным данным, один жилой дом разрушен полностью, еще два дома имеют частичные разрушения", – сообщил губернатор в своем телеграм-канале.

Ранее вечером в субботу Богомаз писал, что "ВСУ обстреляли поселок Суземка", пострадал один человек. "В результате попадания снаряда произошел пожар и частичное разрушение одного жилого дома", – говорилось в его предыдущем посте.

Украинская сторона не давала комментариев на этот счет.

Поселок Суземка находится в непосредственной близости от границы с Украины, там находится ближайшая к границе железнодорожная станция Московской железной дороги и таможенный пост.

@bbcrussian
Брянского депутата, возвращавшего домой мобилизованных, обвинили в мошенничестве и арестовали

Советский суд Брянска по обвинению в мошенничестве в особо крупном размере арестовал депутата Брянской областной думы от КПРФ Константина Павлова, которые помогал мобилизованным избежать отправки на войну против Украины.

Как пишет "Коммерсант", по версии следствия, коммунист вместе с другим обвиняемым с декабря 2020 года по декабрь 2021 года получили от местного предпринимателя 35 млн рублей, пообещав ему помочь ввести в эксплуатацию торговый центр.

Глава брянского обкома КПРФ Андрей Архицкий не верит в том, что его коллега причастен к мошенничеству.

Сам депутат в своем аккаунте во "ВКонтакте" писал, что при участии прокуратуры ему удалось вернуть домой четырех многодетных отцов, призванных по мобилизации. По данным издания "7х7", Павлов вернул из воинских частей не менее 40 человек.

@bbcrussian
Зеленский был готов отстреливаться до последнего: "У нас были ящики с оружием, с патронами в разных точках Банковой"

Президент Украины Владимир Зеленский носил пистолет и вместе с другими отстреливался бы в случае штурма его офиса на Банковской улице в Киеве в начале российского вторжения, о чем он заявил в интервью телеведущему Дмитрию Комарову.

"Да, у меня есть [пистолет]. Да, я умею [стрелять]. Осознаю себе: президент Украины в плену у россиян. Это позор. Я считаю, что это позор", – цитирует Зеленского "Украинская правда".

Интервью было записано осенью прошлого года для спецпроекта "Год. За кадром".

"Нас бы не было, если бы они зашли в администрацию. Если ты не пускаешь кого-то к себе, что происходит? Я думаю, что никого бы в плен не взяли. Потому что у нас была очень серьезная, подготовленная оборона Банковой. Очень серьезная. Мы бы до последнего там... – рассказывал Зеленский. – У нас были ящики с оружием, с патронами в разных точках Банковой".

Зеленский уточнил, что пистолет ему был нужен не для того, чтобы застрелиться. "Мы сами себя – нет... Отстреливались бы – да", – сказал он с улыбкой.

@bbcrussian
Представитель ВСУ: украинские военные могут удерживать Бахмут и дальше, "дорога жизни" не перерезана

Российским силам пока не удалось взять под контроль дорогу в Бахмут из Часового Яра, заявил представитель восточной группировки войск украинской армии Сергей Череватый.

"Россияне уже несколько недель говорят о захвате "дороги жизни", как и о постоянном огневом контроле над ней. На самом деле, все иначе. Да, там действительно сложно, ведь их попытки захватить дорогу продолжаются, как и попытки установить огневой контроль. Но благодаря военным силам специальных операций, артиллеристам, силы обороны не дают россиянам "обрезать" нашу логистику", – заявил Череватый в комментарии изданию "Зеркало недели", опубликованном в субботу.

Он утверждает, что украинские военные по-прежнему могут доставлять в Бахмут оружие, медикаменты, еду, боеприпасы, а также забирать раненых.

"Продолжаются тяжелые бои, но нет никакой паники или неконтролируемости, – добавил Череватый. – Мы видим все намерения противника и предупреждаем их огнем. Все это в комплексе позволяет держать Бахмут дальше".

Ожесточенные бои за Бахмут идут с лета 2022 года, накануне украинский генштаб сообщал, что ВСУ продолжают держать оборону, а российские силы продолжают наступление. При этом владелец ЧВК "Вагнер" Евгений Пригожин в своем очередном провокационном комментарии намекнул, что его формирования могут быть выведены из Бахмута, "если дефицит боеприпасов не будет восполнен".

Череватый в комментарии "Зеркалу недели" предположил, что российское командование вынуждено заменять "вагнеровцев" десантниками, поскольку ЧВК несла большие потери.

"Россияне сейчас делают все, чтобы уничтожить максимально городскую инфраструктуру, ведь вести в застройке достаточно сложно, – добавил он. – Это делается для того, чтобы мы не могли использовать фортификационные сооружения для обороны".

По словам представителя восточной группировки, противник пытается атаковать там, где только есть возможность. Так же поступают и ВСУ, нанося удары на опережение в городской застройке, рассказал Череватый.

@bbcrussian
Меркель настаивает на своей правоте в отношении России

Бывший канцлер Германии Ангела Меркель в интервью газете Die Zeit снова выступила в защиту своей политики в отношении России. Это была правильная политика, несмотря на войну в Украине, считает она.

"Я пыталась предотвратить эту ситуацию с помощью того, что было в моем распоряжении. Тот факт, что это не сработало, не является доказательством того, что эта попытка была неправильной", – заявила Меркель.

Правильными она считает и усилия по урегулированию конфликта на востоке Украины после аннексии Крыма в 2014 году – Минские соглашения, согласованные Киевом, Москвой, Берлином и Парижем.

Ее декабрьский комментарий о том, что эти соглашения дали Украине "драгоценное время", чтобы "стать сильнее", получили живой отклик в Москве. Российские власти увидели в нем повод утверждать, что не только Украина, но и Германия с Францией не собирались следовать договоренностям. "Оказывается, и они тоже нас обманывали", – комментировал слова Меркель российский президент Владимир Путин.

Сейчас экс-канцлер снова заявила, что считает правильными попытки дипломатического урегулирования конфликта в 2014 году. На вопрос, как, по ее мнению, может закончиться война на Украине, Меркель ответила, что не хочет это комментировать. В то же время она призвала продумать будущий сценарий, при котором возможны переговоры.

@bbcrussian
ISW: Пригожин опасается контрнаступления украинской армии в Бахмуте

Основатель ЧВК "Вагнер" Евгений Пригожин опасается контрнаступления украинских военных в Бахмуте и призывает Кремль усилить оборону на востоке Украины, пишут в ежедневном обзоре эксперты Института изучения войны (ISW), ссылаясь на его последние заявления.

Накануне Пригожин пригрозил вывести свои формирования из Бахмута, если военное командование не предоставит больше боеприпасов. "Если дефицит боеприпасов не будет восполнен, то мы вынуждены будем в организованном порядке, чтобы не бежать, как трусливые крысы потом, либо выходить, либо остаться погибать. Скорее всего, часть подразделений мы будем вынуждены вывести с этой территории", – сказал Пригожин в интервью провоенному блогеру Семену Пегову, опубликованному в субботу.

Пригожин продолжает свои попытки убедить Кремль перейти к обороне на востоке Украины, анализирует его заявления ISW. В том же интервью Пегову основатель ЧВК "Вагнер" выдвинул версию о том, что украинское контрнаступление может начаться до 15 мая. "До 15-го наступление будет просто вот 100%", – спрогнозировал он.

Российские военные, по мнению Пригожина, не спешат готовиться к отражению атаки, пишут эксперты ISW. Угроза Пригожина уйти из Бахмута, по их мнению, может свидетельствовать о том, что он считает уязвимыми российские позиции в Бахмуте.

Представитель восточной группировки войск украинской армии Сергей Череватый накануне заявил, что в Бахмуте продолжаются тяжелые бои.

@bbcrussian
BBC News | Русская служба
Два человека погибли при обстреле поселка я Брянской области, заявил губернатор В результате обстрела поселка Суземка в Брянской области есть двое погибших, заявил глава региона Александр Богомаз, возложив ответственность на украинских военных. "Погибли…
Брянский губернатор заявил о втором за ночь обстреле поселка Суземка

Глава Брянской области Александр Богомаз, сообщавший ранее об обстреле поселка Суземка, после пяти утра заявил о новых ударах реактивных систем залпового огня, якобы нанесенных украинской армией.

"ВСУ снова произвели обстрел поселка Суземка с помощью РСЗО. Системой ПВО Вооруженных сил РФ были сбиты несколько снарядов. Пострадавших нет. Частично разрушен один жилой дом", – написал Богомаз в своем телеграм-канале.

Украинская сторона не комментировала заявления об обстреле этого поселка в Брянской области, расположенного в непосредственной близости от границы.

Ранее брянский губернатор сообщил, что при обстреле Суземки погибли двое мирных жителей, был полностью разрушен жилой дом, еще два дома получили частичные разрушения.

@bbcrussian
BBC News | Русская служба
Представитель ВСУ: украинские военные могут удерживать Бахмут и дальше, "дорога жизни" не перерезана Российским силам пока не удалось взять под контроль дорогу в Бахмут из Часового Яра, заявил представитель восточной группировки войск украинской армии Сергей…
Генштаб ВСУ: российские военные концентрируют усилия на захвате Бахмута и Марьинки

Российские войска продолжают сосредотачивать основные усилия на ведении наступательных действий четырех направлениях, концентрируя основные усилия на захвате Бахмута и Марьинки в Донецкой области, за сутки отражено 58 атак, говорится в утренней сводке украинского генштаба.

"В эпицентре боевых действий Бахмут и Марьинка", – сказано в сводке.

Кроме того, противник вел наступательные действия в районе населенных пунктов Авдеевка и Первомайское в Донецкой области, успеха не имел, также отражены атаки в районах Марьинки и Новомихайловки, заявили в генштабе.

Би-би-си не может оперативно проверить заявления официальных лиц.

@bbcrussian
В Узбекистане началось голосование на референдуме, который позволит президенту занимать пост еще 17 лет

В Узбекистане открылись участки для голосования по проекту новой конституции. Референдум признают состоявшимся, если в нем примут участие более половины избирателей. Изменения затронут 65% конституции и обнуляют сроки президента Шавката Мирзиёева.

Он стал президентом в 2016 году после смерти первого президента Ислама Каримова, правившего страной 26 лет. Поправки позволяют ему доработать второй пятилетний срок – это еще три года. А затем остаться президентом на два срока. Причем проект новой конституции предусматривает увеличение президентского срока до семи лет.

Таким образом, Мирзиёев получит право быть президентом еще 17 лет. В 2040 году ему исполнится 83 года.

@bbcrussian
Британская разведка: провинившихся в Украине российских военных командиры сажают в "зинданы"

В последние месяцы российские командиры, вероятно, начали наказывать за нарушение дисциплины, заключая провинившихся военнослужащих в "зинданы" – импровизированные камеры, вырытые в земле и накрытые металлической решеткой, говорится в ежедневной сводке военной разведки Минобороны Великобритании.

Слово "зиндан" было на слуху в 1990-е и нулевые годы, когда шла война в Чечне.

По данным британской разведки, теперь в "зинданы" помещают за пьянство, а также за попытки расторгнуть контракт.

В первые месяцы, по наблюдениям британской разведке, многие российские командиры не достаточно внимания уделяли дисциплине. Ситуация начала меняться осенью, когда появилось несколько "драконовских" инициатив, призванных повысить уровень дисциплины в войсках, участвующих во вторжении в Украину. Эта тенденция усилилась после того, как объединенное командование возглавил начальник российского генштаба Валерий Герасимов, напоминают авторы сводки.

@bbcrussian
Sunday Times: Киев не готов к большому наступлению. Но у него нет выбора

Британская Sunday Times публикует статью профессора Марка Галеотти, эксперта по России и автора более 20 книг. В ней он отмечает, что, несмотря на желание украинской армии и политиков, значительных результатов контрнаступление ВСУ, скорее всего, не принесет – однако откладывать его становится все труднее, в том числе по политическим причинам.

Британские офицеры, работавшие с украинскими военными, сообщают, что их коллеги настроены решительно, отмечает Галеотти. С другой стороны, согласно просочившимся оценкам американской разведки, Украина вряд ли сможет добиться чего-то большего, чем скромные территориальные успехи.

"До сих пор украинские военные демонстрировали не только мастерство и решительность, но и воображение", - пишет автор, отмечая успехи украинской армии в обороне в первой фазе конфликта.

Украинцам также часто удавалось застать россиян врасплох на оперативном и стратегическом уровне, как, например, во время Харьковского наступления. Нанеся удар в момент, когда внимание Москвы было сосредоточено на юге, и в районах, где российских войск было мало, они смогли за месяц отвоевать более 12 тысяч квадратных километров.

Однако, хотя украинцы быстро осваивают 230 новых и отремонтированных западных танков и 1550 бронемашин, у них все еще нет надлежащей противовоздушной обороны для любой крупной наступательной операции. Западные эксперты также не уверены, что старшие командиры смогут адаптироваться к новым системам так же хорошо, как оперирующие ими солдаты.

"Тем не менее, у Киева нет иного реального выбора, кроме как начать крупное весеннее или летнее наступление. Его лидеры все больше загоняют себя в рамки, - считает Галеотти. - Президент Зеленский умело управляет Западом, но, чтобы сохранить его поддержку, он должен показать то, что вашингтонские инсайдеры довольно безвкусно называют "возвратом инвестиций".