BBC News | Русская служба
387K subscribers
19.3K photos
3.33K videos
20 files
54.4K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Опухоли первой леди представляли собой базальноклеточную карциному - самую распространенную форму рака кожи.

Их удалили с использованием микроскопа по методу хирурга Фредерика Моса, разработанному в 1930-х.

В ходе такой операции врач последовательно удаляет слои кожи до тех пор, пока не обнаруживает никаких следов опухоли. Обычно пациент может отправиться домой в тот же день.

Доктор заметил опухоли над обоими глазами Джилл Байден во время планового осмотра.

Если ссылка не открывается, нажмите здесь.
В начале февраля, за 20 дней до вторжения России в Украину, Владимир Путин встречался с китайским лидером Си Цзиньпином.

Именно после той встречи появились знаменитые заявления о том, что дружба между странами "не имеет границ", а "в сотрудничестве нет запретных зон".

Но в реальности Си Цзиньпин, когда-то назвавший Владимира Путина "лучшим другом", на войну реагировал сдержанно.

Когда в марте Генеральная ассамблея ООН голосовала за резолюцию с осуждением военного вторжения, Китай воздержался.

Если ссылка не открывается, нажмите здесь.
"Ведомости": участники войны против Украины пойдут на выборы, "это всем выгодно"

Российских военных, воевавших в Украине, выдвинут на выборах в 2023 году, пишет газета "Ведомости" со ссылкой на близкие к Кремлю источники.

"Эти люди показали себя патриотами, поэтому если кто-то из них захочет делать политическую карьеру, то у них есть все возможности", - сказал один из собеседников издания.

Другой источник пояснил: "Это всем выгодно - иметь таких ребят у себя в команде, поскольку в обществе на это есть запрос".

"Не случайно часть депутатов поехала на новые территории в качестве добровольцев", - обратил внимание собеседник, близкий к Госдуме.

"Новыми территориями" российские власти называют частично оккупированные регионы Украины, о "присоединении" которых Москва объявила в прошлом году.

После поездки на войну в качестве "добровольцев" депутаты смогут вернуться в качестве "ветеранов" и вступить в кампанию в этом публичном статусе, следует из публикации "Ведомостей".

Секретарь генсовета "Единой России" Андрей Турчак писал в своем телеграм-канале, что депутаты уже состоят в боевом подразделении, которое возглавляет руководитель организации "Боевое братство" Дмитрий Саблин.

@bbcrussian
Лондонская школьница, ставшая женой боевика-исламиста, в многочисленных интервью рассказывала Би-би-си о том, как планировала своё бегство, какой была её жизнь в Сирии и что ей пришлось пережить в лагере.

С 2015 года она родила троих детей, ни один из которых не выжил, потеряла британское гражданство и вот уже несколько лет ожидает решения своей судьбы: она подала апелляцию, чтобы вернуть свой паспорт.

Собрали самое интересное из её исповедей.

Если ссылка не открывается, нажмите здесь.
В Башкирии военного приговорили к пяти годам за отказ воевать в Украине

Уфимский гарнизонный военный суд приговорил к пяти годам колонии общего режима 24-летнего ефрейтора Марселя Кандарова, отказавшегося отправиться на войну в Украину, следует из сообщения пресс-службы судов Башкирии.

Военнослужащего обвинили в уклонении от прохождения военной службы продолжительностью свыше одного месяца в период мобилизации, сказано в сообщении.

В мае прошлого года Кандаров, "не желая принимать участие в специальной военной операции", не явился к месту службы, установил суд ("специальной военной операцией" власти России называют войну против Украины). Его задержали в сентябре.

Суд признал Кандарова виновным в совершении преступления, предусмотренного ч. 5 ст. 337 УК РФ, ему назначено наказание в виде пяти лет лишения свободы с отбыванием в колонии общего режима. Приговор в законную силу не вступил, то есть может быть обжалован.

Это новая норма, принятая в сентябре в пакете "военных" поправок в Уголовный кодекс России, связанных с вторжением в Украину. Пять лет - минимальный срок, предусмотренный ей. Максимальный - 10 лет.

В конце декабря тот же суд в Уфе вынес приговор по той же ч. 5 ст. 337 УК РФ 27-летнему Салавату Мирасову по делу о самовольном оставлении части в период мобилизации.

Тогда же стало известно о военном, осужденном на Камчатке по другой новой норме - ч. 2.1 ст. 332 УК РФ (неисполнение приказа начальника в период военного положения, в военное время либо в условиях вооруженного конфликта).

Эта норма предусматривает гораздо менее строгое наказание - до трех лет, и военнослужащий Алексей Бреусов получил только год и восемь месяцев лишения свободы в колонии-поселении.

@bbcrussian
BBC News | Русская служба
Умер первый президент Башкирии Муртаза Рахимов. Ему было 88 лет. Редактор Би-би-си Софья Самохина рассказывает о времени "Бабая" в Башкирии Рахимов был политическим тяжеловесом, который вместе с первым президентом Татарстана Минтимером Шаймиевым активно боролся…
В декабре нынешний глава Башкирии Радий Хабиров говорил, что первый президент республики Муртаза Рахимов "немного болеет".

"Бабаю" на момент смерти было 88 лет.

Рахимова и Хабирова связывали крайне непростые отношения.

Если ссылка не открывается, нажмите здесь.
За что и на сколько политика Алексея Навального отправляли в ШИЗО ⬆️

После новогодних праздников стало известно, что Навальный заболел в ШИЗО, его адвокату не позволили передать ему лекарства, а сам политик даже попросил отложить заседание суда по его искам к администрации колонии из-за плохого самочувствия.

Во вторник российские врачи написали открытое письмо Владимиру Путину, требуя "прекратить издевательства" над заключенным оппозиционером. Среди подписантов есть и эмигрировавшие медики, и те, кто остается в России.

За сутки его подписали почти 500 медиков.
Британская разведка: участок фронта под Кременной укрепили дивизией ВДВ

В ежеутреннем отчете британской военной разведки говорится, что наиболее ожесточенные бои ведутся в последние дни за Соледар и Кременную, причем участок фронта под Кременной российское командование признало недостаточно защищенным и в январе бросило туда на поддержку десантников из 76-й гвардейской дивизии ВДВ.

До ноября прошлого года, продолжают британские аналитики, Москва использовала практически весь доступный личный состав элитных подразделений ВДВ для удержания оккупированных территорий в Херсонской области.

Перебросив десантников под Кременную, российское командование, очевидно, пытается вернуть этим войскам более привычную для них роль сравнительно элитных подразделений быстрого реагирования.

@bbcrussian
BBC News | Русская служба
В Башкирии военного приговорили к пяти годам за отказ воевать в Украине Уфимский гарнизонный военный суд приговорил к пяти годам колонии общего режима 24-летнего ефрейтора Марселя Кандарова, отказавшегося отправиться на войну в Украину, следует из сообщения…
Помимо новых осуждений по сентябрьским "военным" поправкам суды приговаривают нежелающих воевать и по существующим статьям российского УК.

По уже существовавшей до сентября ч. 4 ст. 337 УК РФ в октябре гарнизонный суд в Подмосковье вынес приговор 30-летнему сержанту Роману Каштакову, который, получив 10-дневный отпуск в июне, не вернулся в полевой лагерь.

Суд дал ему условный срок, учтя наличие "государственной награды" и участие в боевых действиях в Украине. Минобороны России сообщало о наводчике с таким же именем, который якобы одним выстрелом из БМП уничтожил пять бронетранспортеров противника.

Если ссылка не открывается, нажмите здесь.
Россия ввела санкции еще против нескольких десятков британских граждан

Российский МИД объявил о введении персональных санкций в отношении 36 граждан Британии, среди которых члены британского правительства, представители силовых и правоохранительных структур, а также журналисты.

Решение связывается, как говорится в заявлении МИД, с "антироссийским курсом правительства Великобритании, которое продолжает активно применять механизм персональных санкций и ведет интенсивную пропагандистскую кампанию с целью дискредитации нашей страны и ее изоляции на международной арене”.

Кто именно вошел в новый “стоп-лист”, в заявлении не уточняется.

С начала полномасштабного российского вторжения в Украину Москва объявила о введении санкций против сотен британских граждан в ответ за занятую Лондоном позицию в отношении войны. В их числе депутаты обеих палат британского парламента в полном составе, бывшие и действующие члены правительства, политики, военные, дипломаты и журналисты ведущих британских СМИ, включая Би-би-си.

@bbcrussian
МИД Британии следит за сообщениями о пропавших под Соледаром волонтерах, но пока не подтверждает их гибель

В министерстве иностранных дел Великобритании заявили, что в курсе сообщений о якобы найденном на востоке Украины теле одного из двух пропавших без вести британских граждан, но пока не могут подтвердить информацию об их гибели.

Речь идет о сотрудниках благотворительных организаций Эндрю Бэгшоу (48 лет) и 28-летнем Кристофере Парри. По данным украинской полиции, в последний раз волонтеров видели в пятницу на прошлой неделе, когда те направлялись в Соледар, под которым в последние дни идут ожесточенные бои.

"Мы продолжаем поддерживать семьи двух британцев, без вести пропавших в Украине. Нам известно о последних сообщениях по этому поводу, и мы поддерживаем контакт с украинскими властями", - заявил представитель Форин-офиса.

Накануне пресс-служба Евгения Пригожина, возглавляющего прокремлевскую наемническую группу "Вагнер", распространила сообщение об обнаружении тела одного из пропавших британцев (без уточнения, которого именно), в личных вещах которого были найдены документы обоих мужчин. Сообщение сопровождалось фотографиями документов.

@bbcrussian
Кондолиза Райс: нельзя давать Путину передышку, поставки оружия Украине надо срочно нарастить

Газета Washington Post опубликовала открытое письмо, написанное экс-госсекретарем США Кондолизой Райс и бывшим главой Пентагона Робертом Гейтсом. В своем обращении они призывают нынешние власти США оказать Украине более действенную военную помощь и сделать это незамедлительно.

Ссылаясь на личное знакомство с Владимиром Путиным, авторы утверждают, что российский главнокомандующий намеренно пытается затянуть вооруженный конфликт в Украине, чтобы вымотать украинские войска и истощить мощную поддержку, оказываемую Киеву со стороны США и стран Евросоюза. А значит, любые отсрочки и промедления в оказании помощи украинскому народу оказываются на руку Москве.

"Безусловно, пока война продолжается, экономика России будет переживать спад, а российский народ – многочисленные лишения, пишут авторы обращения. – Но россиянам случалось переживать и куда худшие времена".

В системе координат Владимира Путина поражение российских войск в Украине невозможно и недопустимо, продолжают Райс и Гейтс, и поэтому он готов ждать, чтобы выиграть время.

Объявив об аннексии четырех украинских регионов, Москва сделает все для того, чтобы как минимум удержать захваченные позиции и в какой-то момент возобновить наступление – как это уже случилось раньше, напоминают авторы: в конце концов полномасштабное вторжение было начато лишь спустя восемь лет после аннексии Крыма и разжигания вооруженного конфликта на востоке страны.

В то же время, продолжают авторы, хотя Украина и оказала российскому вторжению героический отпор, а вооруженные силы страны проявили себя просто блестяще, украинская экономика находится в упадке, миллионы людей были вынуждены бежать из страны, ее инфраструктура разрушена, а значительная часть украинских залежей полезных ископаемых, промышленных мощностей и плодородных земель находятся под контролем России.

"В настоящий момент военный потенциал и экономика Украины находятся в полной зависимости от помощи со стороны Запада - в первую очередь, от Соединенных Штатов, – напоминают авторы. – Но военный конфликт зашел в тупик, и на киевские власти усиливается давление с тем, чтобы заставить Украину начать мирные переговоры и добиться установления перемирия".

"В нынешних обстоятельствах любое соглашение о прекращении огня оставит России сильную позицию для возобновления вторжения, когда она будет готова. Это неприемлемо", – уверены Кондолиза Райс и Роберт Гейтс.

По их мнению, единственный способ избежать подобного сценария, это решительным образом нарастить военные поставки Украине и ее оборонительные способности, достаточные для того, чтобы не допустить нового российского наступления и позволить Украине отбросить российские войска на юге и востоке.

Авторы обращения напоминают, что американский Конгресс уже выделил достаточные средства для подобного усиления украинской армии, дело теперь остается за тем, чтобы направить их на то военное оснащение, в котором она нуждается более всего – в первую очередь это бронетехника, ракеты дальнего радиуса действия, современные боевые дроны, а также значительное пополнение в боеприпасах, включая артиллерийские снаряды.

Райс и Гейтс с одобрением пишут о согласии администрации США наконец предоставить Украине боевые машины "Брэдли", хотя и называют это решение запоздалым. "Поскольку поставка тяжелых танков "Абрамс" из США связана с серьезными логистическими трудностями, Германия и другие союзники должны восполнить эту потребность", – пишут они.

Украина также нуждается в более широких возможностях для наблюдения и разведки. Всё вышеперечисленное должно быть предоставлено ей в течение недель, а не растягиваться на месяцы, резюмируют авторы.

@bbcrussian