BBC News | Русская служба
398K subscribers
14.6K photos
2.12K videos
19 files
39K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Кадыров назвал папу римского "жертвой пропаганды и настойчивости иностранных СМИ"

Глава Чечни Рамзан Кадыров не остался в стороне и прокомментировал слова папы римского Франциска о чеченцах и бурятах как самых жестоких участниках войны в Украине, произнесенные в интервью американскому религиозному журналу. Кадыров ответил с точки зрения ислама.

"Про отношение чеченцев к пленным - жестокое оно или нет - вам расскажут сами украинские военные, побывавшие в нашем плену. Более того, каждый мусульманин знает, что врага, произнесшего шахаду (признание Аллаха единственным Богом), нельзя добивать или проявлять к нему ненависть как к врагу. А совершившего покаяние необходимо и вовсе простить. Религиозной личности мировой величины стыдно не знать про отношение мусульман к противнику", - написал Кадыров в телеграм-канале.

"Да и вообще, как можно определить на поле боя, веселый ли, угрюмый, сентиментальный или жестокий противник? - добавил он. - Ответить на это глава Ватикана, конечно, не сможет. Просто он стал жертвой пропаганды и настойчивости иностранных СМИ".

До Кадырова с критикой в адрес папы римского выступили глава Бурятии и другие российские политики.

@bbcrussian
Британская разведка: новый закон об "иноагентах" как средство борьбы против инакомыслия в период войны

Военная разведка министерства обороны Великобритании очередную утреннюю сводку посвятила не непосредственно боевым действиям в Украине, а обновленному российскому закону об "иностранных агентах", который вступает в силу через день, 1 декабря.

Поправки в закон от 2012 году президент России Владимир Путин подписал в июле. Если действующий закон называет "иноагентами" тех, кто получает (или якобы получает) иностранное финансирование, то в новых нормах появится определение "иностранное влияние".

Из новых норм британская разведка также обращает внимание на то, что министерство юстиции России будет иметь право публиковать личные данные "иностранных агентов", что, по ее мнению, почти наверняка подвергнет их риску преследования.

Новые законы еще больше расширят репрессивные полномочия российского государства - эта тенденция сохраняется с тех пор, как Путин вернулся на пост президента в 2012 году, но резко ускорилась после вторжения в Украину.

Кремль, вероятно, действует упреждающе, чтобы предотвратить усиление инакомыслия, поскольку конфликт остается нерешенным и все больше влияет на повседневную жизнь россиян.

@bbcrussian
BBC News | Русская служба
Кудрин покидает Счетную палату, его ждут в "Яндексе" В Совет Федерации поступило представление президента России об освобождении Алексея Кудрина с поста главы Счетной палаты, пишет РИА Новости со ссылкой на главу комитета по бюджету и финансовым рынкам Анатолия…
Сенаторы одобрили отставку Кудрина

Совет Федерации проголосовал за досрочную отставку Алексея Кудрина с поста главы Счетной палаты России. За нее проголосовали 151 сенатор, один воздержался, пишет "Коммерсант".

Кудрин накануне подтвердил сообщения СМИ о своем уходе, но не стал комментировать предположения, что он станет курировать российскую часть "Яндекса" после разделения активов. Он писал лишь в своем телеграм-канале, что "провел в госсекторе" около 25 лет и теперь хотел бы сосредоточиться на "больших проектах", которые связаны с "развитием в широком смысле частных инициатив".

@bbcrussian
В Мукачевской епархии УПЦ проходят обыски СБУ

Служба безопасности Украины проводит обыски в Кирилло-Мефодиевском женском монастыре Мукачевской епархии Украинской православной церкви (до недавнего времени относившейся к Московскому патриархату).

По информации украинских силовиков, служители этого храма дружили с Виктором Медведчуком, бывшим депутатом Рады и близким другом Владимира Путина, которого осенью передали России в рамках обмена пленными.

Это не первые обыски в УПЦ. Ранее проверке подверглись Киево-Печерская лавра и несколько епархий.

В ряде храмов была обнаружена литература, предназначенная для пропаганды идей "русского мира", сообщила СБУ.

@bbcrussian
Еврокомиссия оценивает ущерб Украины в 600 млрд долларов и обещает заставить Россию платить

По оценкам Еврокомиссии, ущерб, понесенный Украиной от российской агрессии, составляет уже порядка 600 млрд евро. Еще недавно он оценивался в 385 млрд.

Об этом в видеообращении в среду заявила глава Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен.

Она пообещала, что европейские структуры сделают все возможное для того, чтобы Россия заплатила за нанесенные разрушения замороженными средствами российских олигархов и активами своего центрального банка.

Она также сообщила, что Еврокомиссия будет работать совместно с Международным уголовным судом над созданием специального трибунала по расследованию российских военных преступлений.

@bbcrussian
Бывший лидер КНР Цзян Цзэминь, пришедший к власти после протестов на площади Тяньаньмэнь, скончался в возрасте 96 лет, сообщают государственные СМИ.

Информагентство Синьхуа сообщило, что он умер сразу после полудня в среду.

https://bbc.in/3VlegnA

Если ссылка выше не работает, читайте здесь.
Второй день саммита НАТО в Бухаресте посвящен ситуации в соседних с Россией странах и на юго-востоке Европы, где сильно российское влияние

В
Бухаресте продолжается двухдневный саммит министров иностранных дел стран НАТО. Во второй день его участники обсудят положение в соседних с Россией странах, в которых продолжающаяся война, дефицит энергоресурсов и подорожание жизни могут привести к дестабилизации.

Европейские лидеры предупреждают, что страны на юге и востоке Европы, стремящиеся присоединиться к ЕС и НАТО, могут потерять терпение и попасть в сферу влияния России и Китая.

К примеру, речь идет о балканских странах.

"Стабильность на западе Балкан очень важна для мира. Мы должны остановить Россию в этом регионе, нам нужно больше Европы", - сказал в среду министр иностранных дел Италии Антонио Таяни.

Глава МИД Боснии и Герцеговины Бисера Туркович, приглашенная на саммит, хотя ее страна пока не является членом НАТО, заявила, что обеспокоена намерениями России в отношении Боснии.

"У нас есть – и были в правительстве – лоббисты российских интересов. Раскол в стране очень большой", - сказала она.

Глава МИД Эстонии Урмас Рейнсалу также выступил в начале второго дня саммита и сказал, что после окончания войны у России не должно быть ни малейшей возможности ставить соседним странам условия безопасности и диктовать, как им жить.

Участники саммита также обсудят механизмы отказа от российских энергоресурсов, чтобы при этом не попасть в зависимость от Китая.

О том, как прошел первый день встречи в румынской столице, читайте в нашем материале.

@bbcrussian
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Школа в Харькове: до и после

Как мы рассказывали ранее, Еврокомиссия рассматривает вопрос создания специального суда для привлечения к ответственности всех виновных в военных преступлениях, совершенных Россией в Украине, а также использования замороженных российских активов для возмещения нанесенного ущерба.

Небольшая, но яркая иллюстрация причиненных бедствий - видео, размещенное сегодня в "Твиттере" минобороны Украины. На нем показана харьковская школа до и после ракетного удара.

@bbcrussian
Британия и Украина подпишут договор о цифровой торговле

В среду Великобритания и Украина подпишут соглашение о цифровой торговле, которое среди прочих преимуществ откроет Украине доступ к британскому рынку финансовых услуг.

Один из ключевых пунктов договора – упрощение процедур обмена данными.

На данным этапе цифровая торговля становится одним из основных способов взаимодействия, так как из-за боевых действий и нанесенного украинской инфраструктуре значительного ущерба физическая торговля между странами либо сильно затруднена, либо полностью невозможна.

Соглашение также позволяет расширить сотрудничество между Великобританией и Украиной в области кибербезопасности и новых технологий.

"Историческое соглашение о цифровой торговле, заключенное сегодня между нашими двумя странами, прокладывает путь к новой эре современной торговли между нами", - сказала в среду министр внешней торговли Великобритании Кеми Баденок.

"Это соглашение будет означать, что наши предприятия и правительства смогут еще теснее сотрудничать и обеспечивать украинцам доступ к основным товарам и услугам", - считает министр.

@bbcrussian
Министр юстиции Германии: своей упорной поддержкой "Северного потока-2" Берлин помог развязать войну в Украине

По мнению министра юстиции Германии Марко Бушманна, Германия способствовала развязыванию войны против Украины тем, что после российской аннексии Крыма в 2014 году не отказалась от участия в проекте "Северный поток-2".

"Мы едины на стороне Украины. Но мы также должны четко сказать: в ответ на аннексию Крыма приверженность "Северному потоку-2" была, с сегодняшней точки зрения, вкладом Германии в развязывание войны", - заявил Бушманн накануне на встрече министров юстиции стран G7.

Федеральное правительство Германии приостановило процесс сертификации газопровода "Северный поток-2" лишь в феврале 2022 года – за два дня до начала российского вторжения. Это было реакцией на признание Россией независимости оккупированных ей с 2014 года районов на востоке Украины.

Трубопровод протяженностью около 1200 километров был построен для доставки российского природного газа в Германию и другие европейские страны.

Работы по прокладке газопровода были полностью завершены в сентябре 2021 года.

@bbcrussian
Из заявления фон дер Ляйен удалены слова про число погибших украинцев

Еврокомиссия удалила из видеообращения и письменного заявления ее руководителя Урсулы фон дер Ляйен информацию о большом числе погибших с февраля украинских военнослужащих и мирных жителей.

Как мы рассказывали ранее, утром в среду глава Еврокомиссии выступила с инициативой по созданию специального суда для расследования российских военных преступлений, а также об использовании замороженных российских активов для восстановления Украины.

Спустя примерно полчаса в “Твиттере” главы Еврокомиссии появилась отредактированная версия заявления. В ней отсутствует фраза: "По состоянию на сегодня были убиты примерно 20 тыс. гражданских и более 100 тыс. военных", - при этом на видео заметна склейка.

Интерфакс-Украина приводит комментарий представителя президента Украины Сергея Никифорова, согласно которому достоверную информацию о потерях должен озвучивать только главнокомандующий, министр обороны или верховный главнокомандующий Украины.

Он добавил, что президент Украины Владимир Зеленский обнародует официальные данные, "когда наступит подходящий момент", поскольку это чувствительная информация.

В генштабе вооруженных сил Украины агентству УНИАН заявили, что цифры, приведенные Урсулой фон дер Ляйен, не соответствуют действительности.

"Мы не можем подтвердить эту цифру. Акцентируем, что потери украинской армии являются служебной информацией и подпадают под гриф ограничения обнародования. В то же время, если то, что озвучила глава Еврокомиссии, позволит привлечь к ответственности страну-агрессора, мы можем только поддерживать действия, которые будут способствовать законному наказанию для тех, кто устроил геноцид украинского народа", – сказали в генштабе ВСУ.

Комментариев со стороны Еврокомиссии на данный момент не поступало.

@bbcrussian
Пентагон: у США пока нет планов предоставить Украине комплексы "Пэтриот"

Официальный представитель минобороны США прокомментировал сообщения о том, что Вашингтон рассматривает возможность отправки в Украину современных противоракетных систем "Пэтриот". По его словам, хотя дискуссии об этом существуют, в настоящий момент подобная передача не планируется.

"Мы обсуждаем широкий перечень вариантов помощи Украине. Мы регулярно консультируемся с украинскими партнерами и другими союзниками. Помощь в области воздушной обороны остается приоритетом для министерства обороны США и международного сообщества. Что касается систем Patriot, то на данном этапе мы не планируем поставлять их Украине. Но, повторюсь, дискуссии по этому вопросу продолжатся", - сказал Пэт Райдер в ходе брифинга в Пентагоне.

По его словам, для управления и обслуживания столь сложных систем требуется высококвалифицированный персонал.

"Когда дело доходит до определенных мощностей, таких как система "Пэтриот", или танки M1, или передовые истребители - речь идет о возможностях, требующих достаточно существенной поддержки, обслуживания и тренировки. Ни одна из этих систем не функционирует по принципу "подключи и работай", нельзя просто отправить их на поле боя и начать использовать", - Райдер.

Вопрос о возможности предоставления Украине систем "Пэтриот", которые бы позволили ей эффективно защищаться от российских ракетных ударов стал предметом интенсивных обсуждений, главным образом в европейских политических кругах и в НАТО, последние недели, в особенности после падения ракеты на востоке Польши, жертвами которого стали два человека.

Накануне анонимный высокопоставленный представитель американского министерства обороны заявил, что США рассматривают различные варианты защиты Украины от российских ракетных ударов, включая системы "Пэтриот".

Отвечая на вопрос, будут ли США оказывать влияние на союзников, если кто-то из них пожелает передать "Пэтриот" Украине самостоятельно, Райдер заявил, что не хочет говорить от имени других стран, но это суверенное решение государств.

Однако, поскольку это тоже касается стран НАТО, то США исходят из того, что это станет предметом обсуждения всего альянса.

"Опять же, мы будем продолжать тесно сотрудничать с международным сообществом, чтобы определить, каковы оборонные потребности Украины, и удовлетворить их", - добавил представитель Пентагона.

@bbcrussian
В Еврокомиссии пытаются объяснить слова Урсулы фон дер Ляйен о потерях ВСУ

В Ерокомиссии объяснили, что цифры потерь украинской стороны, о которых ранее сказала глава департамента Урсула фон дер Ляйен, включали в себя как погибших, так и раненых.

Утром в среду фон дер Ляйен заявила, что по оценкам Еврокомиссии, потери ВСУ на данный момент составляют около 100 тысяч человек.

В генштабе ВСУ заявили, что данные, приведенные чиновницей, не соответствуют действительности.
Через полчаса появилась отредактированная версия ее выступления, из которой удалили слова о потерях.

А еще позднее представитель Еврокомиссии Дана Спинант объяснила на своей странице в "Твиттере", что имела в виду фон дер Ляйен.

"Большое спасибо тем, кто указал на неточность цифр в предыдущей версии этого видео. Используемая оценка из внешних источников должна была относиться к потерям, то есть как убитым, так и раненым, и должна была показать жестокость России", написала она.

Последние официальные данные о потерях в рядах ВСУ поступали в августе этого года. Тогда речь шла о девяти тысячах погибших.

Представитель офиса президента Украины Сергей Никифоров заявил в среду, что глава государства обнародует официальные данные, когда наступит подходящий момент, так как это чувствительная информация.

@bbcrussian
Первая леди Украины Елена Зеленская встретилась с королевой-консортом Великобритании Камиллой на приеме в Букингемском дворце

Мероприятие, организованное супругой монарха, было посвящено повышению осведомленности о насилии в отношении женщин и девочек.

На приеме также присутствовали графиня Уэссекская, королева Бельгии Матильда, королева Иордании Рания, принцесса Дании, первая леди Серра-Лионе и еще около 300 гостей.

Елена Зеленская рассказала, что российские военные в Украине совершают изнасилования на оккупированных территориях. По ее словам, самой младшей жертве насилия – четыре года, самой старшей – 85.

После приема королева-консорт и первая леди Украины провели частную аудиенцию в Букингемском дворце.

Во вторник супруга украинского президента также выступила перед депутатами парламента Великобритании и призвала к организации специального трибунала, который должен осудить виновных в агрессии России против Украины.

@bbcrussian
Очередной артобстрел Херсона: убита пожилая женщина, еще один человек ранен

Глава администрации Херсонской области Ярослав Янушевич рассказал об утреннем обстреле областного центра российскими войсками.

По его словам, удару подверглась центральная часть города.

“70-летняя жительница Херсона из-за вражеских обстрелов погибла в собственной квартире. 64-летний херсонец получил ранение, когда находился на улице – российские снаряды падали на дорогу. Сейчас мужчине оказывают необходимую медицинскую помощь”, – сообщил Янушевич.

По словам чиновника, российские снаряды повредили несколько жилых домов и медицинские учреждения, а также попали в газопровод.

Российские войска регулярно обстреливают Херсон из орудий с того момента как оставили город, переправившись на левый берег Днепра.

@bbcrussian
В среду в "Твиттере" главы Еврокомиссии Урсулы фон дер Ляйен было опубликовано видеообращение, в изначальном варианте содержавшее оценку числа погибших украинских военных – больше 100 тысяч человек.

Вскоре видео было заменено – на новом цифра исчезла, а на 11 секунде стали видны признаки склейки кадров.

Российские военные блогеры подхватили обе новости – и о 100 тысячах погибших украинских военных, и об отредактированном выступлении главы Еврокомиссии.

Позже представитель Еврокомиссии пояснила, что “используемая оценка, взятая из внешних источников, должна была относиться как к убитым, так и раненым”.

Рассказываем, что произошло: https://bbc.in/3EK0yn4

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
– Вы встретились, потому что вы одного возраста?

– Мы встретились, потому что мы премьер-министры.

Журналист задал премьер-министрам Новой Зеландии и Финляндии на их встрече в Окленде весьма странный вопрос. Джасинда Ардерн и Санна Марин не растерялись.

@bbcrussian
Ученые изобрели первый медицинский препарат, замедляющий разрушение мозга при болезни Альцгеймера. Его называют революционным.

Препарат леканемаб воздействует на белковую массу, называемую бета-амилоидом, которая накапливается в мозге людей с болезнью Альцгеймера.

Правда, леканемаб действует только на ранних стадиях заболевания. Потому, пока не случится похожего прорыва в диагностике, большинству людей он не поможет.

Подробнее: https://bbc.in/3AWTpyx

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.
Главный вывод саммита НАТО в Бухаресте – сделать все для победы Украины в войне. Москва возмущена

Главная задача для НАТО в настоящий момент – помочь Украине победить в войне против России, заявил генсек альянса Йенс Столтенберг на пресс-конференции по итогам двухдневного саммита в Бухаресте.

В совместном заявлении глав МИД стран-членов НАТО говорится, что союзники должны мобилизовать все свои силы в вопросах военной, экономической, финансовой и гуманитарной поддержки Украины.

По словам Столтенберга, членство Украины в НАТО пока не приоритетный вопрос, так как в случае поражения в войне он вообще не будет больше стоять на повестке.

Представитель МИД России Мария Захарова уже отреагировала итоговое заявление НАТО.

“Содержащиеся в документе формулировки свидетельствуют о том, что НАТО абсолютно не заинтересована в политико-дипломатическом решении на Украине. Страны НАТО пытаются обвинить российскую сторону в преступных деяниях, бесчинствах, совершаемых ВСУ при тотальном попустительстве западных спонсоров киевского режима”, – заявила Захарова.

В ходе саммита альянс также обсудил свою дальнейшую политику в отношении стран, где в той или иной степени сохраняется российское влияние.

Главным образом речь шла о Молдове, Грузии и Боснии и Герцеговине.

“Я думаю, важный урок, который следует извлечь из ситуации с Украиной, в том, что нам нужно поддерживать эти страны именно сейчас, а не когда события начнут развиваться в другую сторону”, – сказал на саммите генсек НАТО.

По словам главы альянса, война в Украине также показала опасную зависимость Европы от российского газа. Это должно послужить поводом задуматься, насколько Запад зависит от других авторитарных режимов, и не в последнюю очередь от Китая, в том, что касается наших цепочек поставок, технологий или инфраструктуры, сказал Столтенберг.

“Мы, конечно, продолжим торговать и экономически сотрудничать с Китаем, но мы должны помнить о зависимостях, снижать нашу уязвимость и управлять рисками”, – заявил Столтенберг.

@bbcrussian
30 ноября 1939 года, то есть 83 года назад, Советский Союз вступил в войну с Финляндией.

Эта война – которую в Финляндии называют "Зимней" – была недолгой, но крайне кровопролитной. В результате обе стороны потеряли десятки тысяч человек убитыми, а Финляндия – ещё и часть территории.

Корреспондент Русской службы Би-би-си Мария Киселева обнаружила, что та война имеет непосредственное отношение к ее собственной семье, и отправилась в Финляндию, чтобы встретиться с ветераном Марти Мякиненом.

Послушайте рассказ Марии в нашем подкасте, записанном в 2020 году. (Он также доступен в подкастах Apple и на других подкаст-платформах).

Также полное интервью с двумя ветеранами Зимней войны – с финской и с советской стороны – можно прочесть – здесь.
BBC News | Русская служба
Пентагон: у США пока нет планов предоставить Украине комплексы "Пэтриот" Официальный представитель минобороны США прокомментировал сообщения о том, что Вашингтон рассматривает возможность отправки в Украину современных противоракетных систем "Пэтриот". По…
Кулеба: Украине срочно необходимы комплексы “Пэтриот”

Украина чрезвычайно нуждается в противоракетных комплексах “Пэтриот” для защиты своей гражданской инфраструктуры заявил министр иностранных дел страны Дмитрий Кулеба.

Как передает Рейтер, выступая на пресс-конференции по итогам двухдневного саммита НАТО в Бухаресте, министр также сказал, что Киев будет взаимодействовать с Германией для решения этого вопроса.

После падения ракеты на востоке Польши власти Германии предложили передать ей современные американские комплексы “Пэтриот” для защиты ее воздушного пространства. В ответ польское правительство предложило разместить эти комплексы на западе Украины, где они более необходимы. Однако Германия ответила отказом, объяснив, что это невозможно без согласования с США.

Представитель оборонного ведомства США заявил накануне, что Вашингтон не планирует поставлять “Пэтриоты” Украине, однако дискуссии по этому вопросу ведутся.

Он также сказал, что вопрос предоставления этих комплексов Украине другими государствами – это их суверенное право, однако США ожидают, что решение будет приниматься после обсуждения со всеми союзниками по НАТО.

@bbcrussian