BBC News | Русская служба
390K subscribers
18.9K photos
3.2K videos
20 files
53.2K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Пирог с яблоками без шуток является чисто английским десертом. Его можно делать с любым тестом, но для английского антуража требуется песочное в любых вариантах – с сыром или без, с яйцом или без оного, с водой или молоком, сладкое или пресное, все на ваш вкус.

В эти выходные наш обозреватель Яна Литвинова предлагает вам четыре рецепта яблочного пирога – от классического суперанглийского до полупирога-полукрамбла в сковородке.

https://bbc.in/3uBn8Is
В Кабуле по меньшей мере 25 человек погибли при взрыве рядом со зданием школы. Десятки человек ранены. Большинство пострадавших – девочки.

Взрыв прогремел, когда учащиеся покидали здание школы, сообщают корреспонденты Би-би-си. На фотографиях, размещенных в соцсетях, видны школьные портфели, лежащие на улице.

Район на западе Кабула, где прогремел взрыв, в основном населенный шиитами-хазарейцами. Ранее это район часто становился объектом нападений суннитских исламистских боевиков.

https://bbc.in/3uvBrhx
Это происходило со всеми: ударившись ногой о ножку стола, застряв в пробке или пролив кофе, мы выкрикиваем матерное слово, а иногда и извергаем трехэтажную ругань – и, как по волшебству, начинаем испытывать легкое удовлетворение.

Несмотря на то, что мат разный во всем мире, он, судя по всему, является универсальным аспектом человеческой культуры.

Разбираемся, что он представляет собой с научной точки зрения и почему ругаться матом так приятно.

https://bbc.in/3bcqbPD
🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 Большинство в парламенте Шотландии завоевали партии, выступающие за отделение от Великобритании.

Теперь они намерены объявить референдум о независимости – и судиться с Лондоном о его законности. Шотландская национальная партия пообещала провести его до конца 2023 года.

Перед первым референдумом о независимости Шотландии в 2014 году Лондон и Эдинбург договорились, что, каким бы ни был результат, вопрос будет закрыт по крайней мере на поколение. Сепаратисты тот референдум проиграли со счетом 45% на 55%. Но теперь они уверены, что после брексита ситуация изменилась настолько, что та договоренность утратила смысл.

https://bbc.in/3hiX2Gl
Британский принц Майкл Кентский намеревался использовать свой статус члена королевской семьи, чтобы за деньги предоставить доступ к президенту России Владимиру Путину – утверждают газета Sunday Times и телеканал Channel 4. Принц Майкл – двоюродный брат королевы Елизаветы II.

Во время встречи с журналистами, работавшими под прикрытием и выдававшими себя за представителей частной компании, друг принца Майкла, маркиз Рединг, сообщил, что принца можно нанять, чтобы тот замолвил за клиентов слово перед Кремлем. Маркиз также описал принца как "неофициального посла Ее Величества в России".

78-летний принц отвергает эти утверждения. Офис принца Майкла завил, что у него нет "особых отношений" с Путиным, и он не вступал в контакт с президентом России почти 18 лет.

https://bbc.in/2RFMC8B
Обломки китайской ракеты-носителя "Чанчжэн 5-Б" упали в Индийский океан. Ракета отправила на орбиту первый модуль китайской космической станции.

Ранее американские чиновники и эксперты обвиняли Китай в безответственности – до последнего момента никто не знал, куда упадут обломки ракеты.

https://bbc.in/3vMl6VQ
Действующий мэр Лондона, кандидат от Лейбористской партии Садик Хан во второй раз победил на выборах главы британской столицы.

Хан – первый мусульманин, возглавивший европейскую столицу. Ранее он неоднократно критиковал правительство Британии и выступал против брексита.

Его главным соперником на этих выборах был консерватор Шон Бейли – он получил даже больше голосов, чем ожидалось. Бейли в прошлом работал с молодежью, вырос в бедном лондонском районе и, когда ему было около 20 лет, в течение нескольких лет оставался бездомным.

https://bbc.in/3hku6NQ
Американский ракетный крейсер задержал в Аравийском море судно без опознавательных знаков, на борту которого обнаружили тысячи автоматов российского и китайского производства, а также российские противотанковые ракетные комплексы, снайперские винтовки и пулеметы.

Куда направлялось судно – неизвестно.

https://bbc.in/3y1vTh4
“Я заново изобрел электромобили, и я отправляю людей на Марс на космическом корабле. Вы думали, я буду спокойным и нормальным парнем?”

Илон Маск выступил в качестве приглашенного ведущего в легендарной юмористической передаче Saturday Night Live (SNL) на американском канале NBC.

Во время шоу он признался, что у него синдром Аспергера, и тремя словами обрушил курс криптовалюты Dogecoin.

https://bbc.in/3o2mPnx
Англичане и яблоки любят друг друга довольно давно. Более того, считается, что сама идея яблочного пирога зародилась именно здесь еще во времена Джеффри Чосера с его "Кентерберийскими рассказами", в XIV веке.

Яна Литвинова знакомит нас с еще четырьмя рецептами английских яблочных пирогов. Среди них, например, яблочный пирог с виски и беконом и пирог с карамелизованными яблоками.

https://bbc.in/3vRR8zN
В Омской области третий день ищут главу регионального минздрава Александра Мураховского, который уехал на охоту и пропал.

Мураховский был главврачом больницы скорой помощи, куда после предполагаемого отравления доставили Алексея Навального. Он заявлял, что состояние Навального вызвано резким понижением сахара в крови и что Навального не нужно перевозить в госпиталь в Берлин.

https://bbc.in/3nZSUMy
🔴Главное к утру понедельника:

🔻Смертность в Индии бьет новые рекорды: в воскресенье от коронавируса
умерли более 4 тысяч человек, зафиксировано более 400 тысяч новых случаев заболевания. 

🔻
Саудовская Аравия объявила,
что традиционное ежегодное паломничество мусульман в Мекку - хадж - в этом году состоится, но с соблюдением определенных условий.

🔻Кипр отменяет карантин для туристов, получивших прививки от коронавируса, в том числе "Спутником V",  сообщает местная пресса. Привитым туристам не нужно будет проходить тестирование на Covid-19 и уходить на обязательный карантин.

🔻В США парализован крупный нефтяной объект. Американские СМИ сообщают о возможной причастности группы русских хакеров DarkSide.

🔻Чехия хочет потребовать
от России компенсации в один миллиард крон (около $47 млн) по делу о взрывах на складе боеприпасов в Врбетице, который произошел в 2014 г. и унес жизни двух человек. 


🔻И в Омской области третий день продолжаются поиски главы регионального минздрава Александра Мураховского.
Ранее он работал главврачом больницы, куда с острым отравлением был доставлен Алексей Навальный. 7 мая Мураховский уехал на охоту и с тех пор о нем ничего не известно.

https://bbc.in/2RCfBKE
🕷🕸🦇Каждые выходные в мае любой желающий может прийти на экскурсию в знаменитый замок и получить в подарок бесплатный вход на выставку средневековых пыток.

Но только при одном условии - посетитель должен будет сделать прививку от коронавируса.

Чем объясняют власти Румынии такой креатив:  https://bbc.in/3o2nhlu
"Министр здравоохранения Омской области Александр Мураховский
вышел к людям в районе села Баслы. Находится в нормальном состоянии. Сейчас проходит обследование в больнице Большеуковского района", - сообщили в областном правительстве.

7 мая Мураховский уехал с охотбазы в лесу Большеуковского
района Омской области и пропал.

На поиски отправили вертолет и дроны.

Сообщалось, что поиск вести сложно, так как лес в районе
деревни Поспелово, где находится охотбаза, труднопроходим и заболочен.

До назначения министром Александр Мураховский был главным врачом больницы №1 Омска, в которую 20 августа 2020 года привезли Алексея Навального - тогда ему стало плохо на борту самолета, летевшего из Томска в Москву.

С тех пор значительная часть руководства больницы, которое
работало там в то время, когда привезли Навального, по разным причинам сменилась.

https://bbc.in/3vVR2aw 
Сотни палестинцев в Иерусалиме возобновили столкновения с израильскими силами безопасности, забрасывая их камнями.
 
Полиция применила светошумовые
гранаты, слезоточивый газ и резиновые пули.
 
По последним данным, в новых
столкновениях пострадали не менее 215 палестинцев и несколько полицейских. 153 человек госпитализированы, четверо находятся в критическом состоянии.

https://bbc.in/3y3nQ3k
🦠☀️На Кипр пустят россиян и британцев, но только тех, кто полностью привит. 

При этом Россия пока не возобновила регулярное прямое авиасоообщение с Кипром. А Великобритания же поместила его в список стран, до и после поездки в которые нужно сдавать тесты на коронавирус, а после - сидеть в самоизоляции.
В самой Британии со следующей недели можно будет ходить в театры,  рестораны в помещении и обниматься с людьми на улице.

📍Евросоюз решил больше не заказывать партии вакцины британско-шведской компании AstraZeneca, поскольку та нарушала условия контракта и не осуществляла вовремя все поставки.

📍А вакцину Pfizer будут производить в том числе и в Сингапуре. О строительстве там завода объявил немецкий концерн BioNTech.

Эти и другие новости в нашем обзоре:

https://bbc.in/3uBReez
😎Новость о том, что лечивший Алексея Навального и позже ставший министром Александр Мураховский вышел из леса, по которому блуждал три дня, вызвала новую волну шуток в социальных сетях. 

Причем главным героем тут же оказался не сам врач, а известные любители красот Солсберийского собора. 

Подробнее:

https://bbc.in/3hgVhcG
🔴Министерство транспорта США объявило чрезвычайное положение в нескольких штатах из-за остановки крупнейшего трубопровода Colonial Pipeline после кибератаки.

Из-за действий хакеров Восточному побережью США угрожает энергетический кризис.

Ответственность за нападение взяла на себя группировка DarkSide. 

Аналитики считают, что она может состоять из русскоязычных хакеров.

Подробнее о том,  что известно о нападении. И почему аналитики так уверены,  что надо искать “русский след”.

https://bbc.in/3uz98Pa
🦠”Что касается вашего покорного слуги, то, действительно, у меня вот как раз 9-го, вчера, взяли анализы и результат позитивный", - рассказал журналистам о своем тесте на антитела Владимир Путин.

Накануне президент смотрел парад Победы на Красной площади в окружении ветеранов. Почти все рядом с ним были без медицинских масок.

В последние месяцы оперативный штаб по борьбе с коронавирусом сообщает примерно о 8-9 тысячах заражениях в сутки.

А в понедельник третий день подряд фиксировали небольшой рост числа новых случаев коронавируса - 8 465 против 8 419 накануне и 8 329 еще днем ранее.

При этом издание «Проект» сообщило, что сам президент Путин, по его данным, будет еще долгое время оставаться в изоляции.

Подробнее: https://bbc.in/3hlqNX3
"Мне придется удалить глаз, чтобы спасти пациентке жизнь, потому что таково течение этой болезни".

Мало того, что в Индии свирепствует вторая волна Covid-19, так теперь врачи сообщают еще и о резком росте случаев редкой инфекции, которую называют "черным грибком".

Обычно грибок не опасен, но для людей с ослабленным иммунитетом, к примеру, больных диабетом или раком, он может представлять смертельную угрозу, поражая слизистую оболочку носа, легкие и даже мозг.

Власти Индии утверждают, что никакой большой вспышки мукормикоза нет, при этом со всех концов страны продолжают поступать сообщения о новых случаях инфицирования.

https://bbc.in/3vVlSjv