Мучительная рефлексия Олега Юмова
На гастролях в Монголии «Буряад театр» показал две постановки прославленного бурятского режиссера
- Не могу смотреть спектакль, не хватает нервов! - режиссер Олег Юмов напряжённо меряет шаги в фойе Центрального дворца культуры Монголии, где идет его постановка по пьесе абсурда Эжена Ионеско "Король умирает".
В рамках своих больших гастролей Бурдрам в Монголию привез две его работы, первая из них, комедия "Барлаг", уже с успехом отыграна. Как примут улан-баторцы его второй спектакль?
Для Олега Юмова монгольский зритель - родной. Здесь, в столице Монголии, он отработал несколько лет, любим публикой и уважаем коллегами. Этим летом на международном театральном фестивале "Гэгээн муза" Юмов пережил триумф: гран-при и четыре позолоченные статуэтки за моно-спектакль "Полковник пишет". Чего же более?
Постановка представлена на гастролях в звёздном составе. В главной роли королевы Маргариты Лариса Егорова. Народная артистка России - в ударе. Она вновь выступает перед родным улан-баторским зрителем. В тяжёлое лихолетье девяностых именитая артистка играла в Монголии, на сцене драмтеатра имени Нацагдоржа.
Знакомый спектакль, но играют артисты как-то по-другому, более тонко, прочувственнее. Понимают историческую важность момента, ведь последние большие гастроли Бурдрама были в столице Монголии 44 года назад.
Отточеннее звучат слова: словно артисты боятся остаться монгольским зрителем недопонятыми. Зал тысячник, и нужно играть к тому же громко. На сцене неповторимые образы: вальяжный король Беранже в исполнении Баярто Ендонова, народного артиста Бурятии, озабоченная Служанка - Жажан Динганорбоевой, народной артистки Бурятии, сексапильная королева Мария - Людмилы Тугутовой, заслуженной артистки Бурятии, коварный Доктор-палач - Чимита Дондокова, пугливо напряжённый Охранник - Булата Буралова. Слаженная работа команды, ансамбль.
Среди зрителей гастрольного показа много театралов. Один из них, студент института культуры Гандэлгэр. Он - будущий актер, на спектакле - вместе со своими однокурсниками. В интервью признается, что душа сегодня у него поет. Пришел увидеть игру артистов прославленного бурятского театра. Говорит, что не только отдохнул, но и многое для себя получил в профессиональном плане.
Кампания из пяти женщин рассказывает, что они дорнодские бурятки. У них сегодня двойной праздник: встреча старых одноклассниц и коллективный выход на спектакль Буряад театра. На монгольском они объясняют мне, как счастливы услышать со сцены родной бурятский язык.
По-строевому четко перемещаются по театру группа молодых военнослужащих. По словам их командира Мунхжаргала, это 62 солдата-музыканта из Монгольского академического ансамбля военной песни и танца. Хотя спектакль идёт на бурятском языке без синхронного перевода, но по отдельным знакомым словам, фразам и общей игре актеров смысл для монгольских зрителей был понятен.
Пожилой мужчина рассказывает: "Меня зовут Тумэнжап, я хори-бурят. В свое время я учился в Ленинграде вместе с Майдари Жапхандаевым. Он на артиста, я на физкультурном. Мы были большие друзья!
Пришел ради памяти друга, посмотреть на молодых бурятских артистов. Они достойны своего предшественника, спектакль понравился!".
Ещё два дня Улан-Батор будет жить Бурдрамом. Впереди их ещё ждут спектакли "Корея_03", "Алдар.9 секунд" и "Блогер".
Гастроли Буряад театра в Монголии проходят при поддержке министерства культуры Бурятии, лично министра культуры Бурятии Соелмы Дагаевой и главы республики Алексея Цыденова.
На гастролях в Монголии «Буряад театр» показал две постановки прославленного бурятского режиссера
- Не могу смотреть спектакль, не хватает нервов! - режиссер Олег Юмов напряжённо меряет шаги в фойе Центрального дворца культуры Монголии, где идет его постановка по пьесе абсурда Эжена Ионеско "Король умирает".
В рамках своих больших гастролей Бурдрам в Монголию привез две его работы, первая из них, комедия "Барлаг", уже с успехом отыграна. Как примут улан-баторцы его второй спектакль?
Для Олега Юмова монгольский зритель - родной. Здесь, в столице Монголии, он отработал несколько лет, любим публикой и уважаем коллегами. Этим летом на международном театральном фестивале "Гэгээн муза" Юмов пережил триумф: гран-при и четыре позолоченные статуэтки за моно-спектакль "Полковник пишет". Чего же более?
Постановка представлена на гастролях в звёздном составе. В главной роли королевы Маргариты Лариса Егорова. Народная артистка России - в ударе. Она вновь выступает перед родным улан-баторским зрителем. В тяжёлое лихолетье девяностых именитая артистка играла в Монголии, на сцене драмтеатра имени Нацагдоржа.
Знакомый спектакль, но играют артисты как-то по-другому, более тонко, прочувственнее. Понимают историческую важность момента, ведь последние большие гастроли Бурдрама были в столице Монголии 44 года назад.
Отточеннее звучат слова: словно артисты боятся остаться монгольским зрителем недопонятыми. Зал тысячник, и нужно играть к тому же громко. На сцене неповторимые образы: вальяжный король Беранже в исполнении Баярто Ендонова, народного артиста Бурятии, озабоченная Служанка - Жажан Динганорбоевой, народной артистки Бурятии, сексапильная королева Мария - Людмилы Тугутовой, заслуженной артистки Бурятии, коварный Доктор-палач - Чимита Дондокова, пугливо напряжённый Охранник - Булата Буралова. Слаженная работа команды, ансамбль.
Среди зрителей гастрольного показа много театралов. Один из них, студент института культуры Гандэлгэр. Он - будущий актер, на спектакле - вместе со своими однокурсниками. В интервью признается, что душа сегодня у него поет. Пришел увидеть игру артистов прославленного бурятского театра. Говорит, что не только отдохнул, но и многое для себя получил в профессиональном плане.
Кампания из пяти женщин рассказывает, что они дорнодские бурятки. У них сегодня двойной праздник: встреча старых одноклассниц и коллективный выход на спектакль Буряад театра. На монгольском они объясняют мне, как счастливы услышать со сцены родной бурятский язык.
По-строевому четко перемещаются по театру группа молодых военнослужащих. По словам их командира Мунхжаргала, это 62 солдата-музыканта из Монгольского академического ансамбля военной песни и танца. Хотя спектакль идёт на бурятском языке без синхронного перевода, но по отдельным знакомым словам, фразам и общей игре актеров смысл для монгольских зрителей был понятен.
Пожилой мужчина рассказывает: "Меня зовут Тумэнжап, я хори-бурят. В свое время я учился в Ленинграде вместе с Майдари Жапхандаевым. Он на артиста, я на физкультурном. Мы были большие друзья!
Пришел ради памяти друга, посмотреть на молодых бурятских артистов. Они достойны своего предшественника, спектакль понравился!".
Ещё два дня Улан-Батор будет жить Бурдрамом. Впереди их ещё ждут спектакли "Корея_03", "Алдар.9 секунд" и "Блогер".
Гастроли Буряад театра в Монголии проходят при поддержке министерства культуры Бурятии, лично министра культуры Бурятии Соелмы Дагаевой и главы республики Алексея Цыденова.
Найрамдал значит дружба
Встреча коллектива двух прославленных драматических театров имени Нацагдоржа и имени Намсараева прошла в Улан-Баторе.
Гостиприимный, по-монгольски хлебосольный, дружеский прием коллективу Буряад театра устроили в Монгольском академическом театре драмы имени Нацагдоржа. Эти два творческих коллектива связывает давняя историческая дружба, деловые и личные связи, заложенные ещё в 1943 году.
Звучат задушевные бурятские песни в исполнении молодых монгольских артистов. Старшее поколение обращается к молодежи с просьбой поддерживать и крепить побратимские связи.
От имени президента и правительства страны госпожа Сэргэлэн, начальник департамента искусств минкульта Монголии, вручает бурятским актерам Ольге Ранжиловой, Биликто Дамбаеву и Солбону Субботину, режиссеру Олегу Юмову и директору театра Цыпилме Очировой государственные награды среди которых "Заслуженный работник культуры Монголии" и «Почётная грамота министерства культуры Монголии».
Среди кавалеров других наград и памятных знаков заслуженный артист России Олег Бабуев, артисты Болот Самбилов, Булат Буралов, Арюна Цыденова.
По сведениям министерства культуры Бурятии, награжденные пополнят внушительный список творческих деятелей из Бурятии, удостоенных высокими и высшими наградами Монголии. Один из них участник нынешних гастролей, народный артист России Михаил Елбонов, в чьем наградном титуле, в том числе, высшая награда страны - орден Чингисхана.
Звучит праздничная музыка в неформальной обстановке идёт знакомство молодых артистов друг с другом. Умиротворение на лицах ветеранов сцены: исторические связи не прерваны, эстафета дружбы переходит к их приемникам.
По словам Соелмы Дагаевой, министра культуры Бурятии, настоящими посланниками дружбы выступили артисты театра бурятской драмы.
- Конечно, мы ежегодно общаемся с Монголией. Вспомним, как летом Олег Юмов и Буряад театр получили гран-при театрального фестиваля в Монголии "Гэгэн Муза" и ещё три золотые статуэтки. Но сегодня мы подготовили большие гастроли - привезли шесть спектаклей, три из них на русском языке (специально перевели с бурятского перед гастролями) и ещё три - на бурятском. Целых 44 года прошло со времён крупных гастролей нашего Буряад театра в Монголии! В последний раз Бурдрам выступал в далёком 1978 году с афишей из семи постановок по пьесам российских и монгольских драматургов - вспоминает министр.
После непродолжительного отдыха с театральными друзьями бурятские артисты опять за работой. Не прекращаются интенсивные репетиции. Гастроли Бурдрама в Монголии вышли на финишную прямую. Сегодня с утра Бурдрам уже представил во Дворце детства Монголии два показа интерактивной сказки для детей "Блогер". По просьбе монгольских зрителей в афишу включен дополнительный показ этого спектакля. А через несколько часов в Соёлын Төв Өргөө (Центральном доме культуры) заключительный гала-концерт Бурдрама.
Гастроли Буряад театра в Монголии проходят при поддержке министерства культуры Бурятии и лично главы республики Алексея Цыденова. В зарубежной поездке Бурдрам сопровождает министр культуры Бурятии Соелма Дагаева.
Встреча коллектива двух прославленных драматических театров имени Нацагдоржа и имени Намсараева прошла в Улан-Баторе.
Гостиприимный, по-монгольски хлебосольный, дружеский прием коллективу Буряад театра устроили в Монгольском академическом театре драмы имени Нацагдоржа. Эти два творческих коллектива связывает давняя историческая дружба, деловые и личные связи, заложенные ещё в 1943 году.
Звучат задушевные бурятские песни в исполнении молодых монгольских артистов. Старшее поколение обращается к молодежи с просьбой поддерживать и крепить побратимские связи.
От имени президента и правительства страны госпожа Сэргэлэн, начальник департамента искусств минкульта Монголии, вручает бурятским актерам Ольге Ранжиловой, Биликто Дамбаеву и Солбону Субботину, режиссеру Олегу Юмову и директору театра Цыпилме Очировой государственные награды среди которых "Заслуженный работник культуры Монголии" и «Почётная грамота министерства культуры Монголии».
Среди кавалеров других наград и памятных знаков заслуженный артист России Олег Бабуев, артисты Болот Самбилов, Булат Буралов, Арюна Цыденова.
По сведениям министерства культуры Бурятии, награжденные пополнят внушительный список творческих деятелей из Бурятии, удостоенных высокими и высшими наградами Монголии. Один из них участник нынешних гастролей, народный артист России Михаил Елбонов, в чьем наградном титуле, в том числе, высшая награда страны - орден Чингисхана.
Звучит праздничная музыка в неформальной обстановке идёт знакомство молодых артистов друг с другом. Умиротворение на лицах ветеранов сцены: исторические связи не прерваны, эстафета дружбы переходит к их приемникам.
По словам Соелмы Дагаевой, министра культуры Бурятии, настоящими посланниками дружбы выступили артисты театра бурятской драмы.
- Конечно, мы ежегодно общаемся с Монголией. Вспомним, как летом Олег Юмов и Буряад театр получили гран-при театрального фестиваля в Монголии "Гэгэн Муза" и ещё три золотые статуэтки. Но сегодня мы подготовили большие гастроли - привезли шесть спектаклей, три из них на русском языке (специально перевели с бурятского перед гастролями) и ещё три - на бурятском. Целых 44 года прошло со времён крупных гастролей нашего Буряад театра в Монголии! В последний раз Бурдрам выступал в далёком 1978 году с афишей из семи постановок по пьесам российских и монгольских драматургов - вспоминает министр.
После непродолжительного отдыха с театральными друзьями бурятские артисты опять за работой. Не прекращаются интенсивные репетиции. Гастроли Бурдрама в Монголии вышли на финишную прямую. Сегодня с утра Бурдрам уже представил во Дворце детства Монголии два показа интерактивной сказки для детей "Блогер". По просьбе монгольских зрителей в афишу включен дополнительный показ этого спектакля. А через несколько часов в Соёлын Төв Өргөө (Центральном доме культуры) заключительный гала-концерт Бурдрама.
Гастроли Буряад театра в Монголии проходят при поддержке министерства культуры Бурятии и лично главы республики Алексея Цыденова. В зарубежной поездке Бурдрам сопровождает министр культуры Бурятии Соелма Дагаева.