Найрамдал значит дружба
Встреча коллектива двух прославленных драматических театров имени Нацагдоржа и имени Намсараева прошла в Улан-Баторе.
Гостиприимный, по-монгольски хлебосольный, дружеский прием коллективу Буряад театра устроили в Монгольском академическом театре драмы имени Нацагдоржа. Эти два творческих коллектива связывает давняя историческая дружба, деловые и личные связи, заложенные ещё в 1943 году.
Звучат задушевные бурятские песни в исполнении молодых монгольских артистов. Старшее поколение обращается к молодежи с просьбой поддерживать и крепить побратимские связи.
От имени президента и правительства страны госпожа Сэргэлэн, начальник департамента искусств минкульта Монголии, вручает бурятским актерам Ольге Ранжиловой, Биликто Дамбаеву и Солбону Субботину, режиссеру Олегу Юмову и директору театра Цыпилме Очировой государственные награды среди которых "Заслуженный работник культуры Монголии" и «Почётная грамота министерства культуры Монголии».
Среди кавалеров других наград и памятных знаков заслуженный артист России Олег Бабуев, артисты Болот Самбилов, Булат Буралов, Арюна Цыденова.
По сведениям министерства культуры Бурятии, награжденные пополнят внушительный список творческих деятелей из Бурятии, удостоенных высокими и высшими наградами Монголии. Один из них участник нынешних гастролей, народный артист России Михаил Елбонов, в чьем наградном титуле, в том числе, высшая награда страны - орден Чингисхана.
Звучит праздничная музыка в неформальной обстановке идёт знакомство молодых артистов друг с другом. Умиротворение на лицах ветеранов сцены: исторические связи не прерваны, эстафета дружбы переходит к их приемникам.
По словам Соелмы Дагаевой, министра культуры Бурятии, настоящими посланниками дружбы выступили артисты театра бурятской драмы.
- Конечно, мы ежегодно общаемся с Монголией. Вспомним, как летом Олег Юмов и Буряад театр получили гран-при театрального фестиваля в Монголии "Гэгэн Муза" и ещё три золотые статуэтки. Но сегодня мы подготовили большие гастроли - привезли шесть спектаклей, три из них на русском языке (специально перевели с бурятского перед гастролями) и ещё три - на бурятском. Целых 44 года прошло со времён крупных гастролей нашего Буряад театра в Монголии! В последний раз Бурдрам выступал в далёком 1978 году с афишей из семи постановок по пьесам российских и монгольских драматургов - вспоминает министр.
После непродолжительного отдыха с театральными друзьями бурятские артисты опять за работой. Не прекращаются интенсивные репетиции. Гастроли Бурдрама в Монголии вышли на финишную прямую. Сегодня с утра Бурдрам уже представил во Дворце детства Монголии два показа интерактивной сказки для детей "Блогер". По просьбе монгольских зрителей в афишу включен дополнительный показ этого спектакля. А через несколько часов в Соёлын Төв Өргөө (Центральном доме культуры) заключительный гала-концерт Бурдрама.
Гастроли Буряад театра в Монголии проходят при поддержке министерства культуры Бурятии и лично главы республики Алексея Цыденова. В зарубежной поездке Бурдрам сопровождает министр культуры Бурятии Соелма Дагаева.
Встреча коллектива двух прославленных драматических театров имени Нацагдоржа и имени Намсараева прошла в Улан-Баторе.
Гостиприимный, по-монгольски хлебосольный, дружеский прием коллективу Буряад театра устроили в Монгольском академическом театре драмы имени Нацагдоржа. Эти два творческих коллектива связывает давняя историческая дружба, деловые и личные связи, заложенные ещё в 1943 году.
Звучат задушевные бурятские песни в исполнении молодых монгольских артистов. Старшее поколение обращается к молодежи с просьбой поддерживать и крепить побратимские связи.
От имени президента и правительства страны госпожа Сэргэлэн, начальник департамента искусств минкульта Монголии, вручает бурятским актерам Ольге Ранжиловой, Биликто Дамбаеву и Солбону Субботину, режиссеру Олегу Юмову и директору театра Цыпилме Очировой государственные награды среди которых "Заслуженный работник культуры Монголии" и «Почётная грамота министерства культуры Монголии».
Среди кавалеров других наград и памятных знаков заслуженный артист России Олег Бабуев, артисты Болот Самбилов, Булат Буралов, Арюна Цыденова.
По сведениям министерства культуры Бурятии, награжденные пополнят внушительный список творческих деятелей из Бурятии, удостоенных высокими и высшими наградами Монголии. Один из них участник нынешних гастролей, народный артист России Михаил Елбонов, в чьем наградном титуле, в том числе, высшая награда страны - орден Чингисхана.
Звучит праздничная музыка в неформальной обстановке идёт знакомство молодых артистов друг с другом. Умиротворение на лицах ветеранов сцены: исторические связи не прерваны, эстафета дружбы переходит к их приемникам.
По словам Соелмы Дагаевой, министра культуры Бурятии, настоящими посланниками дружбы выступили артисты театра бурятской драмы.
- Конечно, мы ежегодно общаемся с Монголией. Вспомним, как летом Олег Юмов и Буряад театр получили гран-при театрального фестиваля в Монголии "Гэгэн Муза" и ещё три золотые статуэтки. Но сегодня мы подготовили большие гастроли - привезли шесть спектаклей, три из них на русском языке (специально перевели с бурятского перед гастролями) и ещё три - на бурятском. Целых 44 года прошло со времён крупных гастролей нашего Буряад театра в Монголии! В последний раз Бурдрам выступал в далёком 1978 году с афишей из семи постановок по пьесам российских и монгольских драматургов - вспоминает министр.
После непродолжительного отдыха с театральными друзьями бурятские артисты опять за работой. Не прекращаются интенсивные репетиции. Гастроли Бурдрама в Монголии вышли на финишную прямую. Сегодня с утра Бурдрам уже представил во Дворце детства Монголии два показа интерактивной сказки для детей "Блогер". По просьбе монгольских зрителей в афишу включен дополнительный показ этого спектакля. А через несколько часов в Соёлын Төв Өргөө (Центральном доме культуры) заключительный гала-концерт Бурдрама.
Гастроли Буряад театра в Монголии проходят при поддержке министерства культуры Бурятии и лично главы республики Алексея Цыденова. В зарубежной поездке Бурдрам сопровождает министр культуры Бурятии Соелма Дагаева.
Через года и через расстоянья...
В Улан-Баторе состоялась встреча артистов-ветеранов монгольской и бурятской сцены
В центре монгольской столицы столкнулся с Мартой Зориктуевой, народной артисткой России, в кампании весёлых подружек и коллег. Как оказалось группа ветеранов Бурдрама сегодня утром высадилась с поезда, чтобы пополнить гастрольную группу Буряад театра.
- Как молоды мы были! - вспоминает именитая актриса Людмила Дугарова на встрече монгольских и бурятских артистов-ветеранов двух братских драмтеатров Монголии и России.
Как рассказала Цыпилма Очирова, директор Бурдрама, в музее театров Монголии состоялась историческая встреча мастеров сцены старшего поколения двух государственных театров драмы: Монгольского академического имени Нацагдоржа и Бурятского академического имени Намсараева.
Встреча старых друзей прошла очень трогательно. Артисты обнимаются, целуются с партнёрами по сцене, вспоминают юность, свои совместные роли. На встрече велась запись будущего документального фильма, посвященного 90-летнему юбилею академического драмтеатра Монголии.
Ведущим мероприятия выступил худрук театра Найдангиин Ганхуяг, заслуженный деятель искусств Монголии, тонкий знаток истории взаимоотношений двух творческих коллективов. Он называет даты, роли и спектакли каждого из бурятских гостей, с которыми они выступали на монгольской сцене.
- Впервые в командировку в Монголию мы, молодые выпускники ЛГИТМИКа, приехали в 1972 году. Поклонники мне все время говорили: "Би чамда хайртай!". А я удивлялась, неужели я так жалко выгляжу, - смеётся Марта Цыреновна. (Хайртай - по-монгольских означает "любить", а по-бурятски "жалко").
По словам артиста-ветерана Михаила Елбонова, дружеские отношения двух драмтеатров сложились благодаря директору Бурдрама Цырену Балбарову, 36 лет возглавлявшему коллектив,
и 32 года работавшему директором монгольского театра Таяа-дарге. Это были прочные творческие, дружеские и личные связи, которые поддерживаются и до сегодняшнего дня.
Два часа шла историческая кинозапись. Каждая из сторон, по словам министра культуры Бурятии Соелмы Дагаевой, представит зрителям свою версию документального фильма. Проходящие гастроли Бурдрама в Монголии уже стали фактом истории, скрепляющие дружеские российско-монгольские культурные связи.
А сегодня, 20 октября в 19-00 часов, на сцене Соёлын Төв Өргөө (Центрального дома культуры) прославленные бурятские артисты примут участие в гала-концерте, которым закроются гастроли.
Среди мэтров бурятской сцены, выступающих на концерте, народные артисты России Михаил Елбонов, Лариса Егорова, Людмила Дугарова,
Марта Зориктуева, заслуженные артисты России Чингис Гуруев, Дарима Сангажапова. А прославленные артисты Монголии вновь, как в старые добрые времена, станут их зрителями.
Гастроли Буряад театра в Монголии проходят при поддержке министерства культуры Бурятии и лично главы республики Алексея Цыденова.
В Улан-Баторе состоялась встреча артистов-ветеранов монгольской и бурятской сцены
В центре монгольской столицы столкнулся с Мартой Зориктуевой, народной артисткой России, в кампании весёлых подружек и коллег. Как оказалось группа ветеранов Бурдрама сегодня утром высадилась с поезда, чтобы пополнить гастрольную группу Буряад театра.
- Как молоды мы были! - вспоминает именитая актриса Людмила Дугарова на встрече монгольских и бурятских артистов-ветеранов двух братских драмтеатров Монголии и России.
Как рассказала Цыпилма Очирова, директор Бурдрама, в музее театров Монголии состоялась историческая встреча мастеров сцены старшего поколения двух государственных театров драмы: Монгольского академического имени Нацагдоржа и Бурятского академического имени Намсараева.
Встреча старых друзей прошла очень трогательно. Артисты обнимаются, целуются с партнёрами по сцене, вспоминают юность, свои совместные роли. На встрече велась запись будущего документального фильма, посвященного 90-летнему юбилею академического драмтеатра Монголии.
Ведущим мероприятия выступил худрук театра Найдангиин Ганхуяг, заслуженный деятель искусств Монголии, тонкий знаток истории взаимоотношений двух творческих коллективов. Он называет даты, роли и спектакли каждого из бурятских гостей, с которыми они выступали на монгольской сцене.
- Впервые в командировку в Монголию мы, молодые выпускники ЛГИТМИКа, приехали в 1972 году. Поклонники мне все время говорили: "Би чамда хайртай!". А я удивлялась, неужели я так жалко выгляжу, - смеётся Марта Цыреновна. (Хайртай - по-монгольских означает "любить", а по-бурятски "жалко").
По словам артиста-ветерана Михаила Елбонова, дружеские отношения двух драмтеатров сложились благодаря директору Бурдрама Цырену Балбарову, 36 лет возглавлявшему коллектив,
и 32 года работавшему директором монгольского театра Таяа-дарге. Это были прочные творческие, дружеские и личные связи, которые поддерживаются и до сегодняшнего дня.
Два часа шла историческая кинозапись. Каждая из сторон, по словам министра культуры Бурятии Соелмы Дагаевой, представит зрителям свою версию документального фильма. Проходящие гастроли Бурдрама в Монголии уже стали фактом истории, скрепляющие дружеские российско-монгольские культурные связи.
А сегодня, 20 октября в 19-00 часов, на сцене Соёлын Төв Өргөө (Центрального дома культуры) прославленные бурятские артисты примут участие в гала-концерте, которым закроются гастроли.
Среди мэтров бурятской сцены, выступающих на концерте, народные артисты России Михаил Елбонов, Лариса Егорова, Людмила Дугарова,
Марта Зориктуева, заслуженные артисты России Чингис Гуруев, Дарима Сангажапова. А прославленные артисты Монголии вновь, как в старые добрые времена, станут их зрителями.
Гастроли Буряад театра в Монголии проходят при поддержке министерства культуры Бурятии и лично главы республики Алексея Цыденова.