я оч ору с конца этой главы
спойлер:
Короче Дазай потерял память и Ацуши пытался помочь ему и выяснить как вернуть ему память
Перевод:
*Молоток падает на голову Ацуши*
— А? Где я?
— Ацуши-кун!!
— Кто я?
— Ацуши… это твое имя! Ты мне сам это сказал!!
— Нет… Я ведь просто тигр, живущий в горах…
—Ацуши-кун!! Что же теперь делать?!
#соукоку #перевод
спойлер:
Короче Дазай потерял память и Ацуши пытался помочь ему и выяснить как вернуть ему память
Перевод:
*Молоток падает на голову Ацуши*
— А? Где я?
— Ацуши-кун!!
— Кто я?
— Ацуши… это твое имя! Ты мне сам это сказал!!
— Нет… Я ведь просто тигр, живущий в горах…
—Ацуши-кун!! Что же теперь делать?!
#соукоку #перевод
Forwarded from [АРХИВ] what r u waiting for? the storm
``
В Чуе ощущается эта невысказанная тоска по Дазаю.
Отношения между Чуей и Дазаем наполнены напряжением, молчанием и тоской по чему-то, что так и не случилось. Эмоциональные подтексты между ними указывают на глубокую, болезненную динамику, сформированную предательством, несбывшимися ожиданиями и трагедией того, что могло бы у них быть.
Манипуляции Дазая, которыми тот пытался настроить Овец против Чуи, были не только стратегическим ходом, но они ощущались и личным предательством по отношению к Чуе. Чуе, который тогда был еще подростком, оказался изгнан из единственной семьи, которую он когда-либо знал, и по замыслу Дазая попал в Портовую мафию. Пусть в конечном счёте, для него это стало чем-то хорошим, но эмоционально это оставило у него шрам. Трудно представить, что Чуя, гордый как он есть, не питал тайной надежды, что Дазай, человек, который втянул его в этот мрачный мир, предложит ему хотя бы какую-то форму искреннего товарищества. Не ради стратегии, не ради шутки, а просто и честно.
Но Дазай ничего такого ему не дал. В отличие от своих искренних разговоров с Одой, с Чуей Дазай оставался закрытым и эмоционально уклончивым. У них были редкие, казалось бы, беззаботные моменты, типа игр в аркадах, но даже они казались кратковременными иллюзиями, окутанными обычными слоями интеллектуальных манипуляций и шуток Дазая. Чуя, вероятно, никогда не просил многого. Но он не всегда был тем взрывным бунтарем, в которого превратился став старше. Как подросток, впервые вступивший в мафию, он, наверно, жаждал искренних отношений, кого-то, с кем можно было бы разделить бремя этого мира. Если бы Дазай хоть на мгновение снял маску, Чуя принял бы это с радостью.
Но этот момент так и не наступил. Дазай, преследуемый собственными страхами потери, сохранял безопасную эмоциональную дистанцию. Возможно, он верил, что любая привязанность проклянет и Чую, и поэтому защищал их обоих отчужденностью и язвительностью. Но Чуя не считал близость опасностью. Возможно, он внешне и возмущался поведением Дазая, но в глубине души, вероятно, тихо сожалел о глубокой связи, которая между ними так и не сложилась.
Со временем Чуя, возможно, перестал ожидать от Дазай чего-то настоящего. Он приспособился, научился понимать его мотивы. Он научился играть свою роль в их нестабильном партнерстве, отвечая сарказмом на сарказм, насилием на контроль. Но это не стирает то, на что он, возможно, надеялся вначале, — что-то более мягкое, более честное. Ни один из них не виноват полностью. Они были двумя людьми, которых по-разному сформировала боль, оба понимали друг друга, но никогда не разговаривали о том, что было важнее всего.
И, возможно, это молчание и есть настоящая трагедия.
tags: #chuuya #dazai #soukoku #int
cr: justagirl2009
https://www.tumblr.com/justagirl2009/789969154289680384/chuuya-has-an-unspoken-longing-for-dazai-the?source=share
В Чуе ощущается эта невысказанная тоска по Дазаю.
Отношения между Чуей и Дазаем наполнены напряжением, молчанием и тоской по чему-то, что так и не случилось. Эмоциональные подтексты между ними указывают на глубокую, болезненную динамику, сформированную предательством, несбывшимися ожиданиями и трагедией того, что могло бы у них быть.
Манипуляции Дазая, которыми тот пытался настроить Овец против Чуи, были не только стратегическим ходом, но они ощущались и личным предательством по отношению к Чуе. Чуе, который тогда был еще подростком, оказался изгнан из единственной семьи, которую он когда-либо знал, и по замыслу Дазая попал в Портовую мафию. Пусть в конечном счёте, для него это стало чем-то хорошим, но эмоционально это оставило у него шрам. Трудно представить, что Чуя, гордый как он есть, не питал тайной надежды, что Дазай, человек, который втянул его в этот мрачный мир, предложит ему хотя бы какую-то форму искреннего товарищества. Не ради стратегии, не ради шутки, а просто и честно.
Но Дазай ничего такого ему не дал. В отличие от своих искренних разговоров с Одой, с Чуей Дазай оставался закрытым и эмоционально уклончивым. У них были редкие, казалось бы, беззаботные моменты, типа игр в аркадах, но даже они казались кратковременными иллюзиями, окутанными обычными слоями интеллектуальных манипуляций и шуток Дазая. Чуя, вероятно, никогда не просил многого. Но он не всегда был тем взрывным бунтарем, в которого превратился став старше. Как подросток, впервые вступивший в мафию, он, наверно, жаждал искренних отношений, кого-то, с кем можно было бы разделить бремя этого мира. Если бы Дазай хоть на мгновение снял маску, Чуя принял бы это с радостью.
Но этот момент так и не наступил. Дазай, преследуемый собственными страхами потери, сохранял безопасную эмоциональную дистанцию. Возможно, он верил, что любая привязанность проклянет и Чую, и поэтому защищал их обоих отчужденностью и язвительностью. Но Чуя не считал близость опасностью. Возможно, он внешне и возмущался поведением Дазая, но в глубине души, вероятно, тихо сожалел о глубокой связи, которая между ними так и не сложилась.
Со временем Чуя, возможно, перестал ожидать от Дазай чего-то настоящего. Он приспособился, научился понимать его мотивы. Он научился играть свою роль в их нестабильном партнерстве, отвечая сарказмом на сарказм, насилием на контроль. Но это не стирает то, на что он, возможно, надеялся вначале, — что-то более мягкое, более честное. Ни один из них не виноват полностью. Они были двумя людьми, которых по-разному сформировала боль, оба понимали друг друга, но никогда не разговаривали о том, что было важнее всего.
И, возможно, это молчание и есть настоящая трагедия.
tags: #chuuya #dazai #soukoku #int
cr: justagirl2009
https://www.tumblr.com/justagirl2009/789969154289680384/chuuya-has-an-unspoken-longing-for-dazai-the?source=share
❤🔥21❤4😭4💘2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM