РЕБЁНОК - бала

маленькие ДЕТИ - бәләкәй балалар

Ни один РЕБЁНОК не должен оставаться без внимания взрослых – Бер бала ла өлкәндәр иғтибарынан ситтә ҡалмаҫҡа тейеш

БОГАТСТВО - байлыҡ

Знание дороже БОГАТСТВА - Белем байлыҡтан артыҡ

В то же время нельзя забывать о нашем нематериальном БОГАТСТВЕ - Шул уҡ ваҡытта матди булмаған байлыҡтарыбыҙ тураһында ла оноторға ярамай.

ВПЕРЁД - алға

ВПЕРЁД, товарищи! - алға, иптәштәр!

Свое Послание руководитель республики завершил фразой: «ВПЕРЁД, Башкортостан!» - Республика етәксеһе үҙенең Мөрәжәғәтнамәһен «Алға, Башҡортостан!» тигән һүҙҙәр менән тамамланы.

БИБЛИОТЕКА - китапхана

БИБЛИОТЕКА дома культуры - Мәҙәниәт йорто китапханаһы

В рамках проекта «Книги — детям» более тысячи книг поступили в БИБЛИОТЕКИ Башкирии из Москвы - «Китаптар - балаларға» акцияһы сиктәрендә Башҡортостан китапханаларына Мәскәүҙән меңдән ашыу китап ебәрелде

СПИСОК - исемлек

-В список, который сейчас формируется, должны войти самые нужные, востребованные проекты.

-Әлеге ваҡытта исемлек төҙөлә, унда иң кәрәкле, иң мөһим проекттар инергә тейеш.

Я учу башкирский язык

РОДНОЙ ЯЗЫК - туған тел

-Мой родной язык - какой красивый язык!

-Туған телем - ниндәй матур теле!

Я учу башкирский язык

НЕДЕЛЯ - аҙна

-Я рыбачил в глубинных местах целую неделю и ничего не поймал.

-Аҙна буйы тәрән урындарҙа йөрөнөм, бер нимә лә тота алманым.

Я учу башкирский язык

РЕГИСТРАЦИЯ - теркәү

-Регистрация выпускников текущего года проводится в школах, где они обучаются.

-Быйылғы сығарылыш класы уҡыусылары үҙҙәре белем алған мәктәптә теркәү үтә.

Я учу башкирский язык

БИБЛИОТЕКА - китапхана

- Повесть выпущена на дисках и в ближайшее время поступит в фонд библиотеки и ее филиалов в городах республики.

- Повесть дисктарҙа сығарылған һәм тиҙҙән китапхана фондына һәм уның филиалдарына таратыласаҡ.

Я учу башкирский язык

БОРЬБА (за что-либо) - көрәш

-Борьба с травматизмом на производстве

-Производствола имгәнеүҙәрҙе булдырмау өсөн көрәш

Я учу башкирский язык

РАБОТНИК - хеҙмәткәр

-А работник-то был какой! Так у него всё и горело в руках.

-Ә ниндәй хеҙмәткәр ине! Ҡулында бөтә нәмә уйнап тора торғайны.

Я учу башкирский язык

СЕЛО - ауыл

-Немало музеев известных людей Башкортостана расположены в селах.

-Башҡортостандың күп кенә билдәле шәхестәренең музейҙары ауыл ерендә урынлашҡан.

Я учу башкирский язык

СРЕДСТВА - аҡса

-К реализации привлекаются как бюджетные, так и частные средства.

-Ғәмәлгә ашырыу өсөн бюджет, шулай уҡ шәхси аҡса йәлеп ителә.

Я учу башкирский язык

ЗИМА - ҡыш

ЗИМНИЙ - ҡышҡы

-Хотя он небольшой, он самый чистый, поэтому его в 2002 выбрали для проведения международных зимних олимпийских игр.

-Ҙур булмаһа ла, уны иң таҙа ҡала булараҡ, 2002 йылда сираттағы ҡышҡы Олимпия уйындары үткəреү өсөн һайлағандар.

Я учу башкирский язык

УФА - Өфө

- На несколько дней Уфа стала мировой столицей политической и деловой жизни.

- Бер нисә көнгә Өфө бөтә донъяның сәйәси һәм эшлекле баш ҡалаһына әйләнде.

Я учу башкирский язык

ПОЖАР - үт

- Причины пожара и обстоятельства произошедшего устанавливаются.

- Ут сығыу сәбәптәре асыҡлана.

Я учу башкирский язык

ВЕСНА - яҙ

ВЕСЕННИЙ - яҙғы

- В Башкирии начались весенне-полевые работы

- Төбәктә яҙғы баҫыу эштәре башланды

Учи башкирский язык вместе с нами!

ИГРА - уйын

- Победители получат путевку на всероссийские игры.

- Еңеүселәр бөтә Рәсәй уйындарына юллама аласаҡ.

Учи башкирский язык вместе с нами!

ВОДА - һыу

- Лодку швыряет из стороны в сторону, в неё заливается вода.

- Тулҡындар кәмәне бер яҡтан икенсе яҡҡа ырғыта, һәм кәмәгә һыу тула башлай.

Учи башкирский язык вместе с нами!