В Лейлеке гуманитарный кризис: нет запаса продуктов
«У нас нет продуктов питания, чтобы кормить эвакуированных жителей района. Сегодня раздали все, что было. Раздаем все, что приносят местные жители в помощь беженцам. Нужны мука, масло, хлеб, другие продукты. Кроме этого, необходимы носки, колготки, памперсы, средства гигиены, одежда. Люди бежали в панике, в страхе, ничего с собой не взяв», — сказала Максатай Каримбердиева.
В МЧС сообщили, что 60 тонн гуманитарной помощи уже направили из Баткена в Лейлек. «Сорок тонн груза доставят жителям сел Арка, Максат, Кулунду. Двадцать тонн — в Маргун. Груз почти доехал до пункта назначения»
Число эвакуированных жителей в Лейлеке составляет более 26 тысяч человек. Беженцев разместили в селах Маргун, Сумбула, Тогуз-Булак, Лейлек, а также в Исфане и Сулюкте.
Марипов поручил доставить гуманитарный груз в Лейлекский район воздушным путем.
***
Leilek humanitarian crisis: no food supply
“We do not have food to feed the evacuated residents of the area. Today they distributed everything that was. We distribute everything that local residents bring to help refugees. We need flour, butter, bread, and other products. In addition, you need socks, tights, diapers, hygiene products, clothes. People fled in panic, in fear, taking nothing with them, ”said Maksatay Karimberdiyeva.
The Ministry of Emergency Situations reported that 60 tons of humanitarian aid has already been sent from Batken to Leilek. “Forty tons of cargo will be delivered to the residents of the villages of Arka, Maksat, Kulundu. Twenty tons - to Margun. The cargo has almost reached its destination "
The number of evacuated residents in Leilek is more than 26 thousand people. The refugees were accommodated in the villages of Margun, Sumbula, Toguz-Bulak, Leilek, as well as in Isfana and Sulukta.
Maripov instructed to deliver humanitarian cargo to Leilek region by air.
@bashtan_bashta
«У нас нет продуктов питания, чтобы кормить эвакуированных жителей района. Сегодня раздали все, что было. Раздаем все, что приносят местные жители в помощь беженцам. Нужны мука, масло, хлеб, другие продукты. Кроме этого, необходимы носки, колготки, памперсы, средства гигиены, одежда. Люди бежали в панике, в страхе, ничего с собой не взяв», — сказала Максатай Каримбердиева.
В МЧС сообщили, что 60 тонн гуманитарной помощи уже направили из Баткена в Лейлек. «Сорок тонн груза доставят жителям сел Арка, Максат, Кулунду. Двадцать тонн — в Маргун. Груз почти доехал до пункта назначения»
Число эвакуированных жителей в Лейлеке составляет более 26 тысяч человек. Беженцев разместили в селах Маргун, Сумбула, Тогуз-Булак, Лейлек, а также в Исфане и Сулюкте.
Марипов поручил доставить гуманитарный груз в Лейлекский район воздушным путем.
***
Leilek humanitarian crisis: no food supply
“We do not have food to feed the evacuated residents of the area. Today they distributed everything that was. We distribute everything that local residents bring to help refugees. We need flour, butter, bread, and other products. In addition, you need socks, tights, diapers, hygiene products, clothes. People fled in panic, in fear, taking nothing with them, ”said Maksatay Karimberdiyeva.
The Ministry of Emergency Situations reported that 60 tons of humanitarian aid has already been sent from Batken to Leilek. “Forty tons of cargo will be delivered to the residents of the villages of Arka, Maksat, Kulundu. Twenty tons - to Margun. The cargo has almost reached its destination "
The number of evacuated residents in Leilek is more than 26 thousand people. The refugees were accommodated in the villages of Margun, Sumbula, Toguz-Bulak, Leilek, as well as in Isfana and Sulukta.
Maripov instructed to deliver humanitarian cargo to Leilek region by air.
@bashtan_bashta
Глава МВД КР: в Баткенской области стабильная обстановка, моё присутствие там не обязательно
"Есть специальные подразделение, которые находятся там. Мои заместители там, начальники УВД четырёх областей там", — сказал глава МВД КР Улан Ниязбеков.
The head of the Ministry of Internal Affairs of the Kyrgyz Republic: the situation in Batken region is stable, my presence there is not necessary
"There are special units that are there. My deputies are there, the chiefs of the Internal Affairs Directorate of four regions there," said the head of the Ministry of Internal Affairs of the Kyrgyz Republic Ulan Niyazbekov.
@bashtan_bashta
"Есть специальные подразделение, которые находятся там. Мои заместители там, начальники УВД четырёх областей там", — сказал глава МВД КР Улан Ниязбеков.
The head of the Ministry of Internal Affairs of the Kyrgyz Republic: the situation in Batken region is stable, my presence there is not necessary
"There are special units that are there. My deputies are there, the chiefs of the Internal Affairs Directorate of four regions there," said the head of the Ministry of Internal Affairs of the Kyrgyz Republic Ulan Niyazbekov.
@bashtan_bashta
Погранслужба ГКНБ КР: Лейлек НЕ окружён
"В Лейлеке есть силы Пограничной службы, они несут службу. Но в то же время на дороге, связывающей Лейлек и Баткен, временами осуществляются попытки перекрытия: ставят камни и другое", — заявил начальник информационно-аналитического отдела Погранслужбы ГКНБ КР Мирзамир Сыдыков 1 мая, 17:00.
Border Service of the State Committee for National Security of the Kyrgyz Republic: Leilek is NOT surrounded
"There are Border Service forces in Leilek, they are on duty. But at the same time, attempts are made to overlap on the road connecting Leilek and Batken: stones and other things are being placed," said Mirzamir Sydykov, head of the information and analytical department of the State Committee for National Security of the Kyrgyz Republic on May 1 , 17:00.
@bashtan_bashta
"В Лейлеке есть силы Пограничной службы, они несут службу. Но в то же время на дороге, связывающей Лейлек и Баткен, временами осуществляются попытки перекрытия: ставят камни и другое", — заявил начальник информационно-аналитического отдела Погранслужбы ГКНБ КР Мирзамир Сыдыков 1 мая, 17:00.
Border Service of the State Committee for National Security of the Kyrgyz Republic: Leilek is NOT surrounded
"There are Border Service forces in Leilek, they are on duty. But at the same time, attempts are made to overlap on the road connecting Leilek and Batken: stones and other things are being placed," said Mirzamir Sydykov, head of the information and analytical department of the State Committee for National Security of the Kyrgyz Republic on May 1 , 17:00.
@bashtan_bashta
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
❗️Руководители двух ГКНБ Камчыбек Ташиев и Саймумин Ятимов
Глава ГКНБ РТ Саймумин Ятимов: Состоялся плодотворный разговор. То, что произошла трагедия на приграничных районах, она никогда не должна повториться. Потому что наши народы живут на этом участке, они между собой очень дружны. Мы, политики, должны дать нашим народам возможность жить в мире. Достигнуты договорённости по достижению мира на кыргызско-таджикских землях. Надеюсь, будут взаимопонимание и мир.
Глава ГКНБ КР Камчыбек Ташиев: мы приняли протокол из 4х пунктов в интересах двух стран. Наши народы переживают трудные времена. Произошла трагедия для двух стран. Приняли решение о полном прекращении всех стрел и отвести все воинские формирования на места постоянной дислокации. С сегодняшнего дня усилиями наших уважаемых соседей и нашими усилиями наступят мир и спокойствие в наших странах, особенно в приграничных районах.
❗️The heads of the two State Committee for National Security Kamchybek Tashiev and Saimumin Yatimov
@bashtan_bashta
Глава ГКНБ РТ Саймумин Ятимов: Состоялся плодотворный разговор. То, что произошла трагедия на приграничных районах, она никогда не должна повториться. Потому что наши народы живут на этом участке, они между собой очень дружны. Мы, политики, должны дать нашим народам возможность жить в мире. Достигнуты договорённости по достижению мира на кыргызско-таджикских землях. Надеюсь, будут взаимопонимание и мир.
Глава ГКНБ КР Камчыбек Ташиев: мы приняли протокол из 4х пунктов в интересах двух стран. Наши народы переживают трудные времена. Произошла трагедия для двух стран. Приняли решение о полном прекращении всех стрел и отвести все воинские формирования на места постоянной дислокации. С сегодняшнего дня усилиями наших уважаемых соседей и нашими усилиями наступят мир и спокойствие в наших странах, особенно в приграничных районах.
❗️The heads of the two State Committee for National Security Kamchybek Tashiev and Saimumin Yatimov
@bashtan_bashta
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Дорога Исфана — Ош вновь открыта
«Машины проезжают свободно. Нет никакой опасности», — заявили в УВД.
Время 17:40
Isfana-Osh road reopened
“Cars pass freely. There is no danger, ”the police said.
Time 17:40
@bashtan_bashta
«Машины проезжают свободно. Нет никакой опасности», — заявили в УВД.
Время 17:40
Isfana-Osh road reopened
“Cars pass freely. There is no danger, ”the police said.
Time 17:40
@bashtan_bashta
В центре Бишкека продолжается митинг. Собралось около 1500 человек. Требуют скорее решить приграничный конфликт.
The protest continues in the center of Bishkek. About 1,500 people gathered. They demand that the border conflict be resolved as soon as possible.
@bashtan_bashta
The protest continues in the center of Bishkek. About 1,500 people gathered. They demand that the border conflict be resolved as soon as possible.
@bashtan_bashta
⚡️Гражданское сообщество Кыргызстана обратится к Прокурору Международного Уголовного Суда.
Конфликту должна быть дана правовая оценка, и чтобы независимое расследование со стороны прокурора Международного Уголовного Суда определило виновных и привлекло к ответственности.
⚡️The civil society of Kyrgyzstan will refer to the Prosecutor of the International Criminal Court.
Proper legal assessment will be given to this conflict and that an independent investigation by the prosecutor of the International Criminal Court would identify the perpetrators and bring them to justice.
@bashtan_bashta
Конфликту должна быть дана правовая оценка, и чтобы независимое расследование со стороны прокурора Международного Уголовного Суда определило виновных и привлекло к ответственности.
⚡️The civil society of Kyrgyzstan will refer to the Prosecutor of the International Criminal Court.
Proper legal assessment will be given to this conflict and that an independent investigation by the prosecutor of the International Criminal Court would identify the perpetrators and bring them to justice.
@bashtan_bashta
Forwarded from СЕЙЧАС KG🇰🇬
Обстановка на старой площади к этому часу. Дом правительства охраняет милиция и дружина.
Фото: Апрель ТВ
Присылайте свои фото и видео: @seychasss,
и следите за событиями с нами: @seychas_kg.
Фото: Апрель ТВ
Присылайте свои фото и видео: @seychasss,
и следите за событиями с нами: @seychas_kg.
Таджикские военные покинули кыргызские села. Уточняется, что они расположились на неописанных участках в районе условной линии государственной границы.
Обстановка на границе характеризуется как относительно стабильная.
Об этом 24.kg сообщили в полпредстве Баткенской области.
The Tajik military left the Kyrgyz villages. It is clarified that they are located on undescribed areas in the area of the conditional line of the state border.
The situation on the border is characterized as relatively stable.
@bashtan_bashta
Обстановка на границе характеризуется как относительно стабильная.
Об этом 24.kg сообщили в полпредстве Баткенской области.
The Tajik military left the Kyrgyz villages. It is clarified that they are located on undescribed areas in the area of the conditional line of the state border.
The situation on the border is characterized as relatively stable.
@bashtan_bashta
❗️Число погибших в результате конфликта на границе с Таджикистаном достигло 34.
173 пострадавших, 121 из них — гражданские лица, 31 человек — военные, 1 — медицинский работник. По остальным пострадавшим данные уточняются.
❗️The death toll from the conflict on the border with Tajikistan has reached 34.
173 injured, 121 of them - civilians, 31 - military, 1 - a medical worker. For the rest of the victims, the data are being specified.
@bashtan_bashta
173 пострадавших, 121 из них — гражданские лица, 31 человек — военные, 1 — медицинский работник. По остальным пострадавшим данные уточняются.
❗️The death toll from the conflict on the border with Tajikistan has reached 34.
173 injured, 121 of them - civilians, 31 - military, 1 - a medical worker. For the rest of the victims, the data are being specified.
@bashtan_bashta
Мелис Сатыбалдиев назначен первым заместителем секретаря Совета безопасности. Садыр Жапаров подписал распоряжение.
Он известен тем, что несколько лет возглавлял Национальную гвардию Кыргызстана.
Melis Satybaldiev has been appointed First Deputy Secretary of the Security Council. Sadyr Japarov signed the order.
He is known for being the head of the National Guard of Kyrgyzstan for several years.
@bashtan_bashta
Он известен тем, что несколько лет возглавлял Национальную гвардию Кыргызстана.
Melis Satybaldiev has been appointed First Deputy Secretary of the Security Council. Sadyr Japarov signed the order.
He is known for being the head of the National Guard of Kyrgyzstan for several years.
@bashtan_bashta
О чем договорились главы Кыргызстана и Таджикистана?
В рамках договоренностей, достигнутых по итогам состоявшихся сегодня переговоров глав Кыргызстана и Таджикистана, 1 мая на КПП "Кызыл-Бель" (Кыргызстан) – "Гулистон" (Таджикистан) проведена рабочая встреча представителей Министерств обороны Кыргызстана и Таджикистана.
В результате встречи приняты следующие решения:
📌С 15:00 по времени КР (14:00 по времени РТ) проинформировать войска (силы) о прекращении огня на всех участках кыргызско-таджикской государственной границы и начать отвод войск (сил) в пункты постоянной дислокации.
📌Создание рабочей группы по три человека с каждой стороны для контроля вывода войск (вооружения и военной техники) в пункты постоянной дислокации.
📌Создание инспекционной группы по три человека с каждой стороны для проверки поступающей информации (дезинформации) о ее достоверности, и в случае подтверждения организовать отвод вооружения и военной техники и сопровождение до пунктов постоянной дислокации сторон.
📌Работу совместной рабочей группы начать с 08:00 по времени КР (07:00 по времени РТ) со 2 мая 2021 года.
What did the heads of Kyrgyzstan and Tajikistan agree on?
As part of the agreements reached following the talks between the heads of Kyrgyzstan and Tajikistan today, on May 1, at the Kyzyl-Bel (Kyrgyzstan) - Guliston (Tajikistan) checkpoint, a working meeting was held between representatives of the Ministries of Defense of Kyrgyzstan and Tajikistan.
As a result of the meeting, the following decisions were made:
📌From 15:00 KR time (14:00 RT time) inform the troops (forces) about the ceasefire in all sections of the Kyrgyz-Tajik state border and begin the withdrawal of troops (forces) to the points of permanent deployment.
📌Creation of a working group of three people from each side to control the withdrawal of troops (weapons and military equipment) to the points of permanent deployment.
📌Creation of an inspection team of three people on each side to check the incoming information (disinformation) about its reliability, and in case of confirmation, organize the withdrawal of weapons and military equipment and escort to the points of permanent deployment of the parties.
📌The work of the joint working group will begin at 08:00 KR time (07:00 RT time) from May 2, 2021.
@bashtan_bashta
В рамках договоренностей, достигнутых по итогам состоявшихся сегодня переговоров глав Кыргызстана и Таджикистана, 1 мая на КПП "Кызыл-Бель" (Кыргызстан) – "Гулистон" (Таджикистан) проведена рабочая встреча представителей Министерств обороны Кыргызстана и Таджикистана.
В результате встречи приняты следующие решения:
📌С 15:00 по времени КР (14:00 по времени РТ) проинформировать войска (силы) о прекращении огня на всех участках кыргызско-таджикской государственной границы и начать отвод войск (сил) в пункты постоянной дислокации.
📌Создание рабочей группы по три человека с каждой стороны для контроля вывода войск (вооружения и военной техники) в пункты постоянной дислокации.
📌Создание инспекционной группы по три человека с каждой стороны для проверки поступающей информации (дезинформации) о ее достоверности, и в случае подтверждения организовать отвод вооружения и военной техники и сопровождение до пунктов постоянной дислокации сторон.
📌Работу совместной рабочей группы начать с 08:00 по времени КР (07:00 по времени РТ) со 2 мая 2021 года.
What did the heads of Kyrgyzstan and Tajikistan agree on?
As part of the agreements reached following the talks between the heads of Kyrgyzstan and Tajikistan today, on May 1, at the Kyzyl-Bel (Kyrgyzstan) - Guliston (Tajikistan) checkpoint, a working meeting was held between representatives of the Ministries of Defense of Kyrgyzstan and Tajikistan.
As a result of the meeting, the following decisions were made:
📌From 15:00 KR time (14:00 RT time) inform the troops (forces) about the ceasefire in all sections of the Kyrgyz-Tajik state border and begin the withdrawal of troops (forces) to the points of permanent deployment.
📌Creation of a working group of three people from each side to control the withdrawal of troops (weapons and military equipment) to the points of permanent deployment.
📌Creation of an inspection team of three people on each side to check the incoming information (disinformation) about its reliability, and in case of confirmation, organize the withdrawal of weapons and military equipment and escort to the points of permanent deployment of the parties.
📌The work of the joint working group will begin at 08:00 KR time (07:00 RT time) from May 2, 2021.
@bashtan_bashta
Forwarded from Апрель ТВ
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Главу села Интернационал освободили
Апрель ТВ
Главу села Интернационал освободили
Вместе с главой села Интернационал Мурзабеком Жумабаевым освобождены еще 10 кыргызстанцев.
Ранее власти Таджикистана заявляли, что не брали никого в заложники.
Along with the head of the Internatsional village, Murzabek Zhumabaev, 10 more Kyrgyzstanis were released.
Earlier, the Tajik authorities stated that they did not take anyone hostage.
@bashtan_bashta
Ранее власти Таджикистана заявляли, что не брали никого в заложники.
Along with the head of the Internatsional village, Murzabek Zhumabaev, 10 more Kyrgyzstanis were released.
Earlier, the Tajik authorities stated that they did not take anyone hostage.
@bashtan_bashta