✳️ اتحادیه‌ی اروپا دیکته‌های ایالات متحده را دنبال می‌کند

🎙میک والاس، نماینده‌ی ایرلند در پارلمان اروپا:

🔹#ایرلند تقریباً هیچ علاقه‌ای به فرستادن تعداد قابل توجهی از پسران و دخترانِ خود به جنگ، برای منافع فرضی اتحادیه اروپا ندارد؛ چون اکثر مردم ایرلند می‌خواهند کشورشان بی‌طرف باشد.

🔸بسیاری اتحادیه اروپا را به‌عنوان یک پروژه‌ی امپریالیستی و استعماری می‌شناسند که دیکته‌های ایالات متحده را دنبال می‌کند. در واقع اتحادیه نظامی که در این متن فراخوان داده، در تضاد عمیق با منافع مردم ایرلند است.

🔹ما به سرمایه‌گذاری در مسکن، گرمایش، آموزش، بهداشت، حمل و نقل و اقدام فوری برای حل گرمایش جهانی نیاز داریم؛ نه اینکه پول بیشتری از جیبِ طبقات کارگر خارج کنیم و به شرکت‌هایی بریزیم که از صنعت تسلیحات و بانک‌ها سود می‌برند.

🔸#لابی‌های_تسلیحاتی که از این بحران شکوفا شده‌اند به مردم اروپا هیچ اهمیتی نمی‌دهند. این پیش‌نویس، قطع وابستگی به تامین‌کنندگان غیر دموکراتیک را خواستار است و باید ما را از تجارت با دولت آپارتاید اسرائیل و بخش استعماری ایالات متحده باز دارد.

📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی

🔺@barahoot_tv

✳️ یکشنبه‌ی خونین در ایرلند و کشته شدن بیش از ۳۶۰۰ نفر

🔹برای قرن‌ها #استعمار بریتانیا میلیون‌ها کاتولیکِ ایرلندی را در فقر نگه داشت. در سال ۱۹۲۱ پس از اینکه ایرلندی‌ها با موفقیت برای استقلال جنگیدند، بریتانیا #ایرلند را به دو کشور جداگانه تقسیم کرد. با اکثریت پروتستانِ وفادار به تاج و تخت بریتانیا، ایرلند شمالی بخشی از بریتانیا باقی ماند.

🔸#یکشنبه‌ی_خونین در بحبوحه‌ی دوره‌ای رخ داد که به نام مشکلات شناخته می‌شود. زمانی‌که ناسیونالیست‌های ایرلندی علیه تبعیض مبارزه کردند و به‌دنبال اتحاد مجدد ایرلند شمالی با جمهوری ایرلند (ایرلند جنوبی) بودند.

🔹این قتل‌عام، خشونت‌های فرقه‌ای بین ناسیونالیست‌های ایرلندی که عمدتاً کاتولیک بودند و وفاداران بریتانیایی که اکثراً پروتستان بودند را شلعه‌ور کرد. در درگیری‌های ویرانگر هر دو طرف، غیر نظامیان مورد هدف قرار گرفتند که منجر به کشته شدن بیش از ۳۶۰۰ نفر شد. تا اینکه توافقنامه‌ی تقسیم قدرت در سال ۱۹۹۸ امضا شد.

🔸تقریباً ۴۰ سال طول کشید تا #بریتانیا برای یکشنبه‌ی خونین عذرخواهی کند.

📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی

🔺@barahoot_tv

✳️ منشأ مهاجرت عظیم ایرلندی‌ها چه بود؟

🔹بیش از ۱۰ میلیون ایرلندی در قرن نوزدهم مهاجرت کرده‌اند که خیلی بیشتر از جمعیت فعلی ایرلند است. این میراثِ مستقیمِ قحطیِ ویرانگر ۱۸۴۵-۱۸۵۲ است که #بریتانیای_استعمارگر آن را مهندسی کرد.

🔸چیزی که معمولاً به‌عنوان "قحطی سیب‌زمینی" شناخته می‌شود، به طور دقیق‌تر به‌عنوان گرسنگی بزرگ از واژه‌ی ایرلندی "An Gorta Mór" ترجمه شده است. این بزرگترین تراژدی انسانی در قرن ۱۹ اروپا بود که حداقل یک میلیون ایرلندی را کشت.

🔹تحت سلطه بریتانیا، #ایرلند به طور فعال توسعه نیافته بود و از صنعتی شدن آن جلوگیری می‌شد تا بتواند به‌عنوان "سبد نان" انقلاب صنعتی انگلستان عمل کند.

🔸پیشرفت سریع صنعت انگلیس باعث افزایش تقاضا برای مواد غذایی شد. به‌دلیل نزدیک بودن به ایرلند و هزینه‌هایِ کم برای حمل و نقل، لندن به این نتیجه رسید که زمین ایرلندی برای رفع این نیاز به بهترین وجه مناسب است.

🔹در کنار انقلاب صنعتی، انقلاب کشاورزی انگلستان را فرا گرفته بود. در همین حال، دهقانان ایرلندی مجبور شدند در شرایط قرون وسطی به‌عنوان کشاورزان مستاجر زندگی کنند.

🔸تمام پولی که آنها از فروش محصولات به دست می‌آوردند به مالکان غایب انگلیسی می‌رسید که اجاره‌های گزافی می‌گرفتند. دهقانان ایرلندی تکه کوچکی از زمین را برای کشت سیب‌زمینی نگهداری می‌کردند که در آن زمان فقط برای تغذیه دام استفاده می‌شد که با آن زندگی می‌کردند.

🔹با توجه به اینکه یک سوم مردم ایرلند به طور انحصاری با سیب‌زمینی زندگی می‌کردند، زمانی‌که بیماری در سراسر اروپا به محصولات کشاورزی رسید، تأثیر آن برای ایرلند ویرانگر بود. سال‌ها ایرلندی‌ها گرسنه بودند، در حالی‌که بریتانیا همچنان به صادرات محصولات ایرلندی ادامه می‌داد.

🔸سرمایه‌داران انگلیسی حتی مستقیماً از ایرلندی‌هایی که به دنبال فرار از مرگ بودند، سود می‌بردند و سودهای کلانی را از اداره آنچه که ایرلندی‌ها آن را #کشتی‌های_تابوت می‌نامیدند، به جیب می‌زدند. (لینک)

🔺@barahoot_tv