This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇸🇭🇷 На хорватском телеканале вышел репортаж о школьнице из Сербии, которая «сумела выучить хорватский язык менее чем за три года». Репортёр и преподаватели удивляются, как же она справилась с этой непосильной задачей.
Единый сербохорватский язык (его учебники ещё можно встретить на полках у старшего поколения) официально распался на сербский, хорватский и боснийский с началом раскола Югославии. Чуть позже к ним добавился и модный нынче черногорский.
Сразу после распада СФРЮ хорватские корректоры начали исправлять тексты печатных изданий, заменяя слова на новые («лишь бы не как у сербов»), а у фильмов на сербском появились субтитры, что порой вызывало смех даже у самих жителей Хорватии.
Спустя годы о лингвистических связях с сербским хорваты не хотят и слушать и не упускают возможности лишний раз подчеркнуть, что у двух народов нет ничего общего.
#Сербия #Хорватия
@balkanossiper — задаём мировые тренды с 28 июня 1914 года
Единый сербохорватский язык (его учебники ещё можно встретить на полках у старшего поколения) официально распался на сербский, хорватский и боснийский с началом раскола Югославии. Чуть позже к ним добавился и модный нынче черногорский.
Сразу после распада СФРЮ хорватские корректоры начали исправлять тексты печатных изданий, заменяя слова на новые («лишь бы не как у сербов»), а у фильмов на сербском появились субтитры, что порой вызывало смех даже у самих жителей Хорватии.
Спустя годы о лингвистических связях с сербским хорваты не хотят и слушать и не упускают возможности лишний раз подчеркнуть, что у двух народов нет ничего общего.
#Сербия #Хорватия
@balkanossiper — задаём мировые тренды с 28 июня 1914 года
🇭🇷 Вслед за недовольными школьниками Словении на массовую акцию протеста против антиковидных мер вышла Хорватия.
На площади Бана Елачича в Загребе собрались тысячи граждан - в основном, это владельцы малого бизнеса и поставщики общественного питания.
Напряженность и недовольство общества непоследовательностью борьбы с пандемией и отсутствием господдержки достигли пика в начале этой недели. В понедельник правительство привлекло к ответственности нескольких предпринимателей, которые открыли свои заведения, игнорируя введённые ограничительные меры. В частности, был задержан владелец спортклуба Андрия Кларич.
«Дайте нам работать!», скандировали протестующие.
#Хорватия #протест
@balkanossiper — задаём мировые тренды с 28 июня 1914 года
На площади Бана Елачича в Загребе собрались тысячи граждан - в основном, это владельцы малого бизнеса и поставщики общественного питания.
Напряженность и недовольство общества непоследовательностью борьбы с пандемией и отсутствием господдержки достигли пика в начале этой недели. В понедельник правительство привлекло к ответственности нескольких предпринимателей, которые открыли свои заведения, игнорируя введённые ограничительные меры. В частности, был задержан владелец спортклуба Андрия Кларич.
«Дайте нам работать!», скандировали протестующие.
#Хорватия #протест
@balkanossiper — задаём мировые тренды с 28 июня 1914 года