Вышел восьмой выпуск ежегодного издания «Человек и культура Востока. Исследования и переводы» Центра изучения русской и китайской культур ИДВ РАН и Сычуаньского университета.

Журнал работает на стыке гуманитарных дисциплин, в основном, в рамках истории культуры, философии, филологии, лингвистики, межкультурной коммуникации, и посвящен различным аспектам культуры Китая и сопредельных стран с древности и до наших дней. Особый раздел составляют научные, художественные и экспериментальные переводы, а также обсуждение практики перевода.

Скачать можно по ссылке

#proКитай #Китай #синология #философия #конфуцианство

Праздник драконьих лодок или Дуаньу (端午节) в Китае проводится 5 числа 5 месяца по лунному календарю. Из-за этого также называется Праздником двойной пятерки.

В этом году его празднуют 14 июня.

В Праздник драконьих лодок принято устраивать гонки на длинных узких деревянных лодках, украшенных драконами, и поедание рисовых шариков, завернутых в бамбуковые листья  цзунцзы (粽子).

Этот праздник знаменует собой приход лета.
#Китай #вэтотдень

У праздника драконьих лодок есть несколько версий появления. Одной из самых популярных является легенда о чиновнике и поэте Цюй Юане (屈原).

В эпоху Воюющих Царств Цюй Юань был честным и мудрым советником при дворе правителя царства Чу. Но из-за придворных интриг его оклеветали и отправили в изгнание.

Во время своей ссылки Цюй Юань написал множество произведений, демонстрирующих любовь к родной стране, некоторые из которых до сих пор известны в Китае.

Но когда Цюй Юань услышал трагическую новость о захвате столицы своей страны, закончив свое последнее стихотворение, он бросился в реку. 

#Китай #легенды

#Вэтотдень в Китае встречают Порог лета (Сячжи, 夏至).

Традиционный китайский лунный календарь делит год на 24 сезона. Сячжи приходится на 10-й сезон и начинается в день летнего солнцестояния (21 июня).

Обычно в Китае наступление сезона встречают лапшой. И по этому поводу существует множество поговорок. Некоторые из них: «Пельмени – на Порог зимы, лапша – на Порог лета» (冬至馄饨夏至面), «После лапши на Порог лета – день убывает лапшинка по лапшинке» (吃过夏至面，一天短一线).

#Китай

Инициатива «Один пояс – один путь» – новая форма реглобализации, – считает Алексей Маслов, д.и.н, и.о.директора Института Дальнего Востока в интервью изданию «Ятай Жибао» (亚太日报) 🇨🇳 🇷🇺
ОДИН ПОЯС, ОДИН ПУТЬ – НОВАЯ ФОРМА РЕГЛОБАЛИЗАЦИИ
Это не только торговля и система транспортировки, но также инфраструктура, передача и хранение цифровых данных, новые формы и инструменты работы банковской и финансовой систем, создание новых технологических стандартов. Именно потому, что «Один пояс – один путь» может помочь каждой из стран улучшить существующее с 90-х годов прошлого столетия положение, которое характеризуется определенной степенью застоя, многие страны нуждаются в данной инициативе.
Партнерство Китая и России в рамках инициативы «Один пояс – один путь» принесло большие плоды в области связывания объектов инфраструктуры. Самым типичным проектом является реконструкция и развитие Транссибирской магистрали. Ранее был сооружен мост Хэйхэ – Благовещенск через р. Амур, а в этом году будет осуществлен запуск движения по железнодорожному мосту Тунцзян – Нижнеленинское. Дорога повысит объем торговли сырьем и энергоресурсами между Россией и Китаем, главной экспортной продукцией может стать железная руда. Мост станет международным путем сообщения с ежегодным объемом перевозок в более, чем 25 млн т., и 1,5 млн человек, сократит расстояние ж/д сообщения между Пекином и Москвой на 809 км. Прилегающие районы создают комплексные промышленные парки и особые экономические зоны.
Начато строительство канатной дороги Хэйхэ – Благовещенск через р. Амур. Планируется, что пропускная способность двух линий длиной ~ 1 км с кабинами вместимостью 80 человек и скоростью движения кабин по тросу 7 м/сек, будет - 6 миллионов человек.
Модифицируется Байкало-Амурская магистраль, построено несколько заводов, производящих китайские товары, однако потенциал инфраструктурного строительства все еще не проявлен полностью.
Однако обоим государствам следует сотрудничать в сфере высоких технологий, совместно создавать проекты, а не только перевозить энергоресурсы. Например, можно строить научно-технические парки, зоны экономического развития, совместные предприятия, как на территории Китая, так и на территории России. Также возможно совместное производство: начиная от электроники до экологически чистых продуктов питания, развивать «умные города», опираясь на имеющийся опыт Китая, и не только в Дальневосточном регионе, но и на западе России, размещая производства и в российских городах.
––––––
Благодаря инициативе «Один пояс, один путь», строительство предприятий и портов позволило небольшим странам увеличить экспорт, оживило интернет-бизнес, облегчило расчетные операции, развивается товарооборот между государствами, а не только к импорт товаров из Китая. Согласно рассчетам Всемирного банка, охватывающим 135 стран, с 2016 по 2019 гг. среднегодовой объём экспорта вырос на 28,8%, а для некоторых стран значение составило 30-40%. Например, экспорт Вьетнама вырос на 46%.
––––
Получая выгоду от данной инициативы, Китай на региональном уровне успешно создал новую инфраструктуру. Она стала содействовать развитию многих стран Юго-Восточной и Центральной Азии, и даже стран Восточной и Центральной Европы – проекты стимулируют местное производство и сферу услуг, начиная с производства строительных материалов до подготовки кадров.

#ОдинПоясОдинПуть #一带一路 #Россия #Китай #China #Глобализация #international #construction #ИнститутДальнегоВостока #ifes_ras #ДальнийВосток #FarEast #Азия #asia

«Год показал, что Китай для России – один из наиболее надежных партнеров. Такую оценку разделяют и в Пекине. Министр иностранных дел КНР Ван И, подводя итоги года, заявил, что китайско-российские отношения «крепкие, как монолит», и не меняются под воздействием неустойчивой международной конъюнктуры. По его словам, страны вместе выступают против «гегемонии и новой холодной войны». Речь о том, что в ушедшем году наши страны противостояли политическому и санкционному давлению Вашингтона, Москва – из-за специальной военной операции на Украине, Пекин – помимо попыток США «обуздать» Китай в его технологическом развитии, из-за отказа последовать западным антироссийским санкциям и прекратить партнерские отношения с Россией. Именно поэтому китайский министр назвал одним из главных достижений китайской дипломатии в 2022 году успешную борьбу с мировой гегемонией США и противодействие силовой политике Вашингтона», - пишет в своем авторском материале главный научный сотрудник Института Китая и современной Азии РАН Владимир Петровский.
https://interaffairs.ru/news/show/38470

#Россия #Китай #США #СиЦзиньпин #Путин #санкции #РоссияКитай

«Редкие металлы не зря называют «новой нефтью». На их рынке, как и на мировом энергетическом рынке, четко разделяются две группы стран: производители и потребители. Как и в энергетике, в случае редких металлов Россия и Китай опять могут помочь друг другу, опираясь на взаимодополняющие возможности, причем не «против кого-то», а на основе рыночных отношений», - пишет в своем авторском материале главный научный сотрудник Института Китая и современной Азии РАН Владимир Петровский.
https://interaffairs.ru/news/show/38592

#РедкиеМеталлы #РедкоземельныеМеталлы #ТорговаяВойна #импортозамещение #Китай

«Президент Венесуэлы Николас Мадуро выступил с предложением создать политический блок в союзе с Россией и Китаем, который должен включать страны Латинской Америки и Карибского бассейна. Как заявил венесуэльский лидер, этот политический блок «выстроит новые полюса власти» в союзе с главами России и Китая, которых Мадуро называет «старшими братьями». Конечно, Мадуро помнит о том, как именно эти страны помогли Венесуэле сохранить свой суверенитет и экономическую независимость в условиях жесткого американского санкционного давления и подстрекательства выпестованной США «оппозиции» к свержению законно избранной власти», - пишет в своем авторском материале главный научный сотрудник Института Китая и современной Азии РАН Владимир Петровский.
https://interaffairs.ru/news/show/38691

#Венесуэла #Мадуро #Лавров #Россия #Китай #ЛатинскаяАмерика #БРИКС

"Точка зрения, что в Азии нет ни разделительных линий, ни военных блоков, уже неточна – это ситуация вчерашнего дня", — констатировал Кирилл Бабаев, директор Института Китая и современной Азии (ИКСА РАН – бывший Институт Дальнего Востока). В интервью журналу "Международная жизнь" он обратил внимание, что США взяли курс на двойное сдерживание и выстраивают вокруг границ Китая и России цепочку военно-политических союзов. Среди них эксперт выделил трехсторонний союз США, Южной Кореи и Японии, AUKUS и QUAD. Говоря о перспективах расширения AUKUS, Кирилл Бабаев отметил готовность Японии присоединиться к альянсу: "Вопрос в том, нужно ли это Вашингтону? Внешняя политика Японии на 90% сегодня зависит от США". Южная Корея, на его взгляд, пока более самостоятельна. Однако внешнеполитический курс нынешнего южнокорейского правительства он также считает проамериканским. "Попытки США создать из нескольких элементов одно большое тихоокеанское НАТО, весьма вероятно, могут материализоваться", — заключил эксперт.
https://interaffairs.ru/news/show/43685

#США #НАТО #Россия #Китай #КириллБабаев #AUKUS #QUAD #Япония #ЮжнаяКорея

Присоединяйтесь к трансляции сессии «Россия – Китай» на ПМЭФ-2024.

#ПМЭФ2024 #Китай #ИКСАРАН

Институт Китая и современной Азии РАН заключил соглашение о сотрудничестве с Тяньцзиньской академией общественных наук

13 июня делегация ИКСА РАН во главе с директором Института Кириллом Бабаевым посетила Тяньцзиньскую академию общественных наук, где ее принял директор Чжун Хуэйбин и другие представители руководства Академии.

В ходе встречи стороны вспомнили 25-летнюю историю успешного академического сотрудничества, обсудили текущие направления исследований обоих учреждений, а также договорились продолжать продвигать и расширять сотрудничество, включая совместное проведение конференций, подготовку научных публикаций и обмен журналами.

#ИКСАРАН #КИТАЙ #НАУКА #СОГЛАШЕНИЕ