Наша новая непостоянная рубрика #arabic_of_manuals, или читаем инструкции и бирки.

1️⃣
تعتبر النواقص الموجودة عَناصِر مميزة وليست بعُيُوب

Any imperfections should be considered as charactristics of the garment and not defects.
Вoзможные неровности цвета являются особенностью, а не дефектами.

نَقَصَ‎
to be imperfect, быть несовершенным
عُنْصُر
element, составная часть
* однокоренное слово
عُنْصُرِيّة
racism, расизм
عَيْب
defect, дефект


2️⃣
يمكن ان ينتقل اللون الى اَقْمِشَة ومَوَادّ اخرى

The colour could transfer to other fabrics and materials.
Может окрашивать другие изделия.

اِنْتَقَلَ
move, переезжать
قُمَاش
fabric, ткань, материя
مَادَّة
material, substance, материал, субстанция

3️⃣

تم اعداد هذه القِطْعة من خلال عملية خاصة لصَبَّاغة

This product has a unique appearance thanks to a special dyeing process.
Данный продукт имеет уникальный внешний вид благодаря специальному способу окрашивания.

أَعَدَّ
prepare, подготавливать
قِطْعة
piece, предмет
صِبَاغَةٌ or صَبَّاغة
dyeing, окрашивание

🔹TAGS🔹
Навигация по каналу ➡️

#arabicnews_vocabulary - все разобранные на запчасти лексемы новости, тексты, видео, etc
#arabicnews_kak_skazat - как сказать вот это вот?
#arabicnews_politics - политический дискурс
#arabicnews_war - военка
#nattal_ar - размышления о грамматике, корнях и смысле жизни
#nattal_fr - окказиональный французский
#arabicbooks - что почитать или послушать
#nattal_ar_articles - интересные статьи
#arabicvideo - что посмотреть
#nattal_ar_resources - подборки полезных ресурсов
#arabic_of_manuals - никто никогда не читает инструкции, а зря
#arabicexercises - упражнения для тренировки арабской мыщцы

🔹TAGS🔹
Навигация по каналу ➡️

#arabicnews_vocabulary - все разобранные на запчасти лексемы новости, тексты, видео, etc
#arabicnews_politics - политический дискурс
#arabicnews_war - военка
#nattal_ar - размышления о грамматике, корнях и смысле жизни
#nattal_fr - окказиональный французский
#arabicbooks - что почитать или послушать
#nattal_ar_articles - интересные статьи
#arabicvideo - что посмотреть
#nattal_ar_resources - подборки полезных ресурсов
#arabic_of_manuals - никто никогда не читает инструкции, а зря
#arabicexercises - упражнения для тренировки арабской мыщцы

ИНФОПОСТ со всей информацией об этом канале:

Запись на индивидуальные/групповые занятия на СЕНТЯБРЬ и ОКТЯБРЬ - вот сюда.

🔹 Здесь публикуются разборы новостей, факты и рассуждения о языке, лингвистике, преподавании и переводе, подборки лексики и т.д.

🔸Здесь НЕ ОБСУЖДАЮТСЯ политика, религия, образ жизни подписчиков и автора

🔹Кто я и что здесь вообще происходит

🔹Бумажки, подтверждающие, что я чему-то когда-то училась

🔹Список тегов, по которым очень советую походить, с 2019 года тут накопилось море полезной и совершенно бесплатной информации:

#arabicnews_vocabulary - все разобранные на запчасти лексемы новости, тексты, видео, etc
#arabicnews_kak_skazat - как сказать вот это вот?
#arabicnews_politics - политический дискурс
#arabicnews_war - военка
#nattal_ar - размышления о грамматике, корнях и смысле жизни
#nattal_fr - окказиональный французский
#arabicbooks - что почитать или послушать
#nattal_ar_articles - интересные статьи
#arabic_news_oftheday - самые актуальные новости дня
#arabic_news_translation - про перевод
#arabicvideo - что посмотреть
#nattal_ar_resources - подборки полезных ресурсов
#nattal_ar_microphone - дискуссии и мнения
#arabic_of_manuals - никто никогда не читает инструкции, а зря
#arabicexercises - упражнения для тренировки арабской мышцы
#arabic_teaching - про учебники, методику и преподавание в целом