Наша нерегулярная рубрика #arabic_news_oftheday

Уже с некоторыми студентами начали разбирать эту новость, очень хорошая базовая лексика по теме арестов/задержаний/обвинений:

اعتقلت السلطات الفرنسية المؤسس والرئيس التنفيذي لتطبيق تليغرام بافيل دوروف، في مطار "باريس لو بورجيه" قرب العاصمة باريس، بحسب قناة تي إف 1 الفرنسية.

من جانبها قالت الخارجية الروسية إن سفارتها في باريس اتخذت إجراءات فورية لمعرفة وضع مؤسس تطبيق "تليغرام" بعد الإعلان عن اعتقاله.

وكان دوروف مسافرًا على متن طائرته الخاصة، وتم توقيفه بناءً على مذكرة اعتقال صدرت بحقه في فرنسا.

ولم تكشف السلطات الفرنسية عن التهم الموجهة إليه حتى الآن

Самая основная лексика:

اعتقل
وقّف
арестовывать, arrest
задерживать, detain

Между этими понятиями есть разница, но очень часто они некорректно используются как синонимы. Подробнее об этом - в детальном разборе, который выйдет чуть позже.

اتخذ إجراءات
принимать меры, take action

مُؤَسِّس
основатель, founder

تطبيق
приложение, application

طائرة خاصة
частный самолет, private jet

مذكرة اعتقال
ордер на арест, arrest warrant

Подробный разбор с аудио и комментами будет чуть позже 😉

Друзья, кто записывался на занятия на осень - все вижу, в начале сентября свяжусь с вами!

Еще можно вписаться в группы - начальный уровень и средне-продвинутый.

Вы частенько спрашиваете меня, где можно посмотреть фильмы и мультфильмы на арабском - после канала, которым я с вами сегодня поделюсь, вы перестанете искать, потому что все для вас собрали в одном месте - фильмы и мультфильмы на любой жанр, вкус и уровень. Вашему вниманию канал 👉https://t.iss.one/arabic_film_paradise

Зачастую изучающие арабский язык сталкиваются с проблемой подбора подходящего под их вкус фильма, а те, что в свободном доступе, - крайне утомительны для зрителя. Спешу вас обрадовать - проблема решена. Группа энтузиастов умудряется откопать на просторах интернета самые популярные фильмы, сериалы, мультики.

Любишь аниме (Блич, Наруто, Большой Куш и т.д.)? Или ты фанат киновселенной Марвел (Мстители и т.д.)? А может ты хочешь посмотреть комедии (Не смотри наверх, Паддингтон, Папина дочка и т.д.)на арабском, или же планируешь провести вечер с семьей за просмотром Диснеевского мультика (Мадагаскар, Кунг-фу Панда, Анастасия и т.д.)? Или ты предпочитаешь документалку (Космос: возможные миры, История Ислама и т.д.) и фильмы на религиозную (Мухаммад-последний пророк, Умар ибн Хаттаб, Ахмад ибн Ханбал и т.д.) тематику? Неважно какой жанр тебе по душе, здесь каждый найдет своё. К тому же весь контент строго на классическом арабском и отсортирован по уровням. Также ты можешь заказать фильм. И все это абсолютно бесплатно.

Добро пожаловать в арабский медиа-рай
👇👇👇
https://t.iss.one/arabic_film_paradise

⬆️
Загуглила альтушка, скуф и чиназес, ни разу ни одно из них не слышала и не видела.

А вы сколько новых слов в родном языке тут обнаружили? 😀 А сколько можете перевести на ваш ведущий иностранный?

Попыталась добиться от искусственного интеллекта разбора простейшего текста и упражнений на понимание этого текста.

Конечно, я не умею работать с ИИ, но что-то мне подсказывает, что дело не только во мне 😀

#nattal_ar #nattal_podcast