⬆️
Загуглила альтушка, скуф и чиназес, ни разу ни одно из них не слышала и не видела.

А вы сколько новых слов в родном языке тут обнаружили? 😀 А сколько можете перевести на ваш ведущий иностранный?

Попыталась добиться от искусственного интеллекта разбора простейшего текста и упражнений на понимание этого текста.

Конечно, я не умею работать с ИИ, но что-то мне подсказывает, что дело не только во мне 😀

#nattal_ar #nattal_podcast

Как мы уже обсуждали, главное при изучении языка - понимание вашей цели.
Мой фокус всегда на понимании общественно-политической повестки, поэтому каждый день я читаю что-то по этой тематике, пару раз в неделю провожу ревизию новых слов и выражений, красивых конструкций, перевожу с русского на арабский и т.д.

Недавно собрала все свои рукописные заметки по всем языкам в одну тетрадь - вроде и мелочь, но так приятно теперь не искать что-то по разным местам, а иметь все под рукой.

Расскажите, как вы работаете в направлении своей цели?
Какая ваша любимая деятельность, связанная с учебой?
Что вы всегда делаете с особым удовольствием?

Один из учеников попросил на неделю “статью со специальными терминами, чтобы покопаться, поработать со словарем, но не политика и военка“.

Пожалуйста, прекрасная свежая новость из Египта)
Предлагаю и вам этот текст. Насколько сложно? Какие выражения взяли бы в работу?

А если еще и грамматику проработать на примере такой статьи - что из нее взяли бы?

Больше про мои уроки по тегам #arabic_teaching и #arabicexercises

Вижу все ваши анкеты, на неделе продолжу связываться со всеми, кто записывается в группы на конец сентября/октябрь.

⬆️ Марафон, день 1

В комментариях к этому посту выкладывайте свои списки, конспекты и вопросы до 12:00 по мск среды (11 сентября)

Upd: давайте все-таки продлим дедлайн до 12:00 мск, а то анонс вышел довольно внезапно)

Язык можно менять хоть каждый день

⬆️ Марафон, день 2

Если пропустили вчера, не страшно, начинайте сегодня, пропуск первого дня считать не будем)

В комментариях к этому посту выкладывайте свои списки, конспекты и вопросы до 12:00 по мск четверга (12 сентября)

Когда-то давно мы уже копались в этимологии слова пресса - ‎صَحَافَة и обнаружили, что одно из значений глагола صَحَّفَ - писать некорректно, непонятно, искажать.

А еще есть очень похожий для русского уха глагол سَخُفَ с масдаром سَخَافَةٌ - быть незначительным, ничтожным, глупым.

Арабский, на что ты намекаешь?

З.Ы. Это шутка, конечно, звуки, обозначаемые буквами ص س خ ح, для носителя арабского - совершенно разные, как для нас ш\щ, а для англоговорящих i\I

Марафон, день 3

В комментариях к этому посту выкладывайте свои списки, конспекты и вопросы до 12:00 по мск пятницы (13 сентября)

Марафон, день 4

В комментариях к этому посту выкладывайте свои списки, конспекты и вопросы до 12:00 по мск субботы (14 сентября)

Марафон, день 5

В комментариях к этому посту выкладывайте свои списки, конспекты и вопросы до 12:00 по мск воскресенья (15 сентября)

Спасибо за ваши мнения! Очень интересная и важная тема, на самом деле, очень многие теряют мотивацию к изучению языка просто потому что преследуют нереалистичные цели.

Тоже запишу подкаст об этом.

Марафон, день 6

В комментариях к этому посту выкладывайте свои списки, конспекты и вопросы до 12:00 по мск понедельника (16 сентября)