Совет министров Саудовской Аравии принял решение о создании «Саудовского управления инвестиционного маркетинга» с целью развития и привлечения инвестиций в королевство, пишет Bloomberg عربي.

Министр инвестиций Халид аль-Фалих говорит, что создание такого Управления «направлено на координацию правительственных учреждений и бизнеса в целях увеличения прямых инвестиций в Саудовскую Аравию».

Аль-Фалих пояснил, что администрация «будет работать над тем, чтобы позиционировать королевство как привлекательное место для инвестиций на региональном и глобальном уровнях, продвигать инвестиционные возможности во всех секторах, а также будет работать над укреплением и объединением соответствующих усилий в государственном и частном секторах».

@Arabinform

Алжир объявил о своей заинтересованности в присоединении к группе БРИКС, пишет Sky News عربية.

Президент Алжира Абдельмаджид Теббун выразил заинтересованность своей страны в присоединении к БРИКС, назвав этот шаг вполне возможным и что у Алжира есть все необходимые условия для этого.

В настоящее время в блок входят пять стран (Россия, Китай, Индия, Бразилия, Южная Африка), на долю которых приходится 23 % мировой экономики, 18 % торговли сырьевыми товарами и 25 % иностранных инвестиций.

Аналитики считают, что предложение Китая о расширении БРИКС, поступившее одновременно во время конфликта на Украине, является показателем желания этих стран выпустить новую валюту, конкурирующую с долларом.

По словам алжирского исследователя, преподавателя Высшей школы политических наук при Университете Алжира, использование Алжиром этой возможности требует от него участия в большом количестве переговоров и контактов непосредственно со странами БРИКС.

«Для Алжира группа станет гарантией и альтернативой западным кредитам, а также инвестиций в рамках партнерства по принципу «взаимной выгоды», - сказал исследователь в интервью Sky News Arabia.

Алжир имеет прочные экономические и стратегические отношения со странами БРИКС, особенно с Китаем и Россией.

Так, объем торговли между Москвой и Алжиром в прошлом году достиг 3 млрд долларов. В дополнение к экономическому сотрудничеству Россия является важным стратегическим союзником Алжира по линии военно-технического сотрудничества.

*Полный текст перевода читайте на нашем сайте.

@Arabinform 

Объём строительного сектора Ближнего Востока и Северной Африки, включая запланированные и реализуемые проекты, составляет 2,1 трлн долларов, приводит данные Alkhaleej Online.

Саудовская Аравия является лидером по объёму реализации строительных проектов на общую сумму 867,9 млрд долларов, на втором месте ОАЭ с проектами стоимостью 468,7 млрд долларов.

Необходимо отметить, что инфраструктурные проекты являются одними из основных компонентов национальных стратегий развития, объявленных правительствами региона, включая страны Персидского залива.

@Arabinform

В преддверии встречи ОПЕК+ в среду Генеральный секретарь ОПЕК Хайтам Аль-Гайс заявил алжирскому телевидению, что восстановление спроса на нефть продолжается, но более низкими темпами, чем в 2021 году и начале этого года, приводит его слова CNBC عربية.

«Мы по-прежнему наблюдаем устойчивый и характерный рост спроса на нефть по сравнению с периодом пандемии коронавируса в 2020 и 2021 годах», - сказал Гаис алжирскому телеканалу.

«После периода пандемии произошло определенное восстановление, и несмотря на относительно низкие темпы мы все еще наблюдаем восстановление спроса», - сказал он.

@Arabinform

Утверждения ливанских политиков о том, что заблокированные депозиты в рухнувшем банковском секторе страны неприкосновенны, являются «жестокими», поскольку они «вопиюще противоречат реальности», пишет газета Asharq Al-Awsat.

Ливан переживает третий год финансового кризиса, в результате которого 8 из 10 человек остались без средств к существованию, что по мнению Всемирного банка может стать одним из худших финансовых кризисов современности.

«Политические лозунги о неприкосновенности депозитов являются пустыми, а употребление политиками этого термина недопустимо», - говорится в докладе Всемирного банка, опубликованном во вторник.

«Этот термин не только вопиюще противоречит реальности, но и мешает поиску решений для защиты большинства, если не всех, мелких и средних владельцев депозитов», - говорится в отчете банка.

Потери в финансовом секторе Ливана, оцениваемые правительством более чем в 70 млрд долларов, должны были быть приняты в начале кризиса акционерами банков и крупными кредиторами, «которые за тридцать лет получили значительную прибыль», отмечается в докладе.

Авторы доклада также задаются вопросом, не сводится ли экономическая модель страны с начала девяностых годов к схеме «Понци», своего рода мошенничеству, которая гарантирует выплату прибыли существующим инвесторам за счёт средств новых.

@Arabinform

Ненефтяной сектор ОАЭ, Саудовской Аравии и Египта показывает признаки восстановления, пишет CNBC عربية (видео).

Глобальный индекс менеджеров по закупкам (PMI) S&P для ОАЭ и Египта указывает на заметное улучшение в ненефтяном секторе, в дополнение к снижению уровня инфляции.

В Саудовской Аравии индекс показал самые быстрые темпы роста числа рабочих мест с сентября 2019 года.

@Arabinform

Объем прямых иностранных инвестиций в Марокко за первые пять месяцев этого года достиг 749 млн долларов, увеличившись на 10,8 %, пишет Bloomberg عربي.

@Arabinform

Алжир принял новый закон с целью регулирования прав и обязанностей инвесторов, а также поощрения инвестиций в экономику страны, пишет Sky News عربية.

Закон предусматривает создание Высшей национальной комиссии, которая будет рассматривать апелляции, поданные инвесторами.

Новый закон также направлен на поощрение инвестиций в целях развития приоритетных секторов экономики и обеспечения устойчивого и сбалансированного регионального развития страны, сообщает Алжирское агентство печати.

Закон пересматривает роль Национального инвестиционного агентства, переименовав его в Алжирское агентство по поощрению инвестиций, и наделяет его функцией по привлечению инвестиций.

@Arabinform

Повышение Саудовской Аравией таможенных пошлин увеличит объём египетского экспорта, который согласно соглашению о свободной торговле GAFTA будет освобожден от сборов, пишет газета Al-Araby الجديد.

Два года назад Саудовская Аравия лидировала по объёму импорта египетских сельскохозяйственных культур, тогда как теперь первое место занимает Россия.

После повышения таможенных пошлин, ожидается, что Королевство снова вернется на первое место по объёму египетского импорта.

Эксперт в области внешней торговли считает, что египетские сельскохозяйственные товары выиграли от решения властей Саудовской Аравии повысить таможенные пошлины на 99 товаров по ставкам от 0,5 % до 15 %, в то время как египетский экспорт освобожден от этих пошлин в соответствии с соглашением GAFTA (прим. - Агадирское соглашение), что сильно повлияет на количество и качество египетского экспорта на рынок Саудовской Аравии.

Саудовская Аравия занимает второе место по объёму импорта египетских сельскохозяйственных культур. В течение первых 9 месяцев текущего экспортного сезона 2021-2022 гг., зафиксировано 514 000 тонн поставок, что составляет около 14 % от общего объема экспорта стоимостью 257 млн долларов.

Россия заняла первое место в списке стран, импортирующих египетские сельскохозяйственные культуры, в общей сложности 681 000 тонн, что составляет 19 % от общего объема экспорта на сумму 342 млн долларов.

@Arabinform

Два года спустя после взрыва в порту Бейрута родственники жертв по прежнему требуют справедливости и подотчетности, но безрезультатно, пишет Aljazeera.

Эксперты ООН и ведущие НПО настоятельно призывают Совет по правам человека начать международное расследование взрыва в порту Бейрута.

В результате чудовищного взрыва 4 августа 2020 года, после того как в порту загорелись запасы бессистемно хранящихся нитратов аммония, погибло более 200 человек, разрушены некоторые районы ливанской столицы.

Родственники жертв взрыва настаивают на справедливости и подотчетности в течение двух лет, но расследование было приостановлено с декабря из-за политического давления.

«Эта трагедия стала одним из крупнейших неядерных взрывов за последнее время, и мир ничего не сделал, чтобы выяснить его причину», - заявили в среду шесть экспертов ООН.

«Во вторую годовщину взрыва мы разочарованы тем, что люди в Ливане все еще ждут справедливости, и призываем к безотлагательному началу международного расследования».

Взрыв шокировал население, и без того страдающее от беспрецедентного экономического кризиса, обвиняя в халатности ливанские власти.

Семьи жертв обратились к международному сообществу с призывом начать независимое расследование в рамках Совета по правам человека в Женеве.

Они надеются, что такое расследование даст им ответы, которые ливанские власти не предоставили, заявили эксперты. Следующая сессия Совета по правам человека начинается 13 сентября.

Совет «должен принять резолюцию о создании беспристрастной миссии по установлению фактов взрыва в порту Бейрута», - заявили 11 местных и международных НПО, включая Human Rights Watch и Amnesty International.

«Сейчас, как никогда ясно, что внутреннее расследование не может обеспечить правосудие», - говорится в совместном заявлении НПО.

@Arabinform

4 августа 2020 года мощный взрыв прогремел в порту Бейрута, убив 218 человек, ранив 7000 и оставив 300 000 лиц без жилья, канал Aljazeera приводит инфографику тех событий.

Взрыв, который считается одним из крупнейших неядерных взрывов, когда-либо зарегистрированных, повредил 77 000 квартир и причинил материальный ущерб на сумму 3,8-4,6 млрд долларов.

После инцидента ливанское правительство начало расследование, однако два года спустя пострадавшие до сих пор не получили ответов.

Что стало причиной взрыва?

Пожар в бейрутском порту привел к детонации 2750 тонн нитрата аммония, который в течение шести лет неправильно хранился на портовом складе.

Нитрат аммония, обычно используемый для производства удобрений и взрывчатых веществ, прибыл в Бейрут в 2013 году на судне под флагом Молдовы, следовавшем из Грузии в Мозамбик.

Торговое судно Rhosus, принадлежащее российскому бизнесмену, было принудительно пришвартовано в Бейруте после того, как столкнулось с техническими проблемами в море.

Впоследствии судно было конфисковано ливанскими властями за неуплату портовых сборов. В 2014 году груз судна был выгружен и помещен на склад в порту.

В последующие годы нескольким высокопоставленным чиновникам был направлен ряд предупреждений касательно безопасности хранения.

Что произошло с тех пор?

После взрыва было начато расследование, однако процесс привлечения правительственных чиновников к ответственности неоднократно блокировался.

В декабре 2020 года первый назначенный судья, Фади Саван, обвинил временного премьер-министра вместе с тремя другими министрами в халатности. Однако Савана обвинили в нарушении конституции. В феврале 2021 года Саван был отстранен от должности и заменен судьей Тареком Битаром, который столкнулся с аналогичными препятствиями после того, как попытался обратиться в парламент с просьбой снять неприкосновенность с подозреваемых.

Вот некоторые ключевые события, произошедшие с 4 августа 2020 года:

4 августа 2020 г. – взрыв в порту Бейрута.

5 августа 2020 г. – премьер-министр Хасан Диаб объявляет двухнедельное чрезвычайное положение. Правительство начинает расследование взрыва.

10 августа 2020 г. – Диаб объявляет о своей отставке на фоне нарастающих беспорядков.

26 сентября 2020 г. – назначенный премьер-министром Ливана Мустафа Адиб уходит в отставку на фоне правительственного кризиса.

25 ноября 2020 г. – судья Фади Саван просит парламент провести расследование в отношении 10 бывших министров, которых он подозревает в бездействии, приведшим к взрыву в порту.

15 июля 2021 г. – назначенный премьер-министром Саад Харири уходит в отставку после неудачной попытки сформировать правительство.

3 августа 2021 г. – HRW обвиняет чиновников в бездействии.

27 сентября 2021 г. – расследование взрыва в Бейруте приостановлено после просьбы отстранить судью.

12 октября 2021 г. – расследование взрыва в Бейруте снова приостановлено, министры подали новую судебную жалобу на судью.

14 апреля 2022 г. – ливанское правительство отдает приказ о сносе зернохранилищ, которые находятся под угрозой обрушения.

31 июля 2022 г. – части поврежденных зданий порта разрушаются после пожара.

@Arabinform

В 2015 году на полях Петербургского экономического форума состоялась встреча наследного принца Саудовской Аравии с российским лидером, которая стала поворотным моментом в отношениях двух стран, пишет BBC News عربي.

Две страны открыли новую страницу в своих отношениях. В прошлом году Саудовская Аравия заключила соглашение с Россией, направленное на развитие военного сотрудничества. 

Нет сомнений в том, что расширение сотрудничества в военной области между двумя странами вызывает большие вопросы о характере таких отношений, поскольку Королевство с момента своего основания полагалось на западное оружие, особенно на американское, которое составляет 79 % закупок Саудовской Аравии.

Сотрудничество между Москвой и Эр-Риядом также привело к созданию ОПЕК+ и это является крупнейшим направлением сотрудничества.  Саудовская Аравия считает, что сотрудничество с Россией необходимо для достижения ее стабильности.

Открытость Саудовской Аравии по отношению к России не стала результатом мимолетного интереса. Начало было положено с приходом в Белый дом Барака Обамы в 2009 году, когда США пересмотрели свои приоритеты в регионе. Среди которых было окончание длительных американских войн за границей, уход американцев из Ирака и укрепление влияния Ирана. 

Россия конечно не заменит США в сфере военной помощи, но отношения с Россией дают Эр-Рияду простор для политического маневра и некий баланс в его международных отношениях вместо того, чтобы делать ставку только на Соединенные Штаты в свете сокращения их присутствия на Ближнем Востоке.

*Перевод представлен в пересказе. Полный текст статьи читайте на нашем сайте.

@Arabinform

Saudi Aramco объявила о подписании меморандума о взаимопонимании с китайской нефтяной компанией Sinopec, пишет Alkhaleej Online.

Меморандум направлен на определение путей стратегического сотрудничества, а также на построение долгосрочных отношений между двумя компаниями.

Компании будут работать, чтобы добиться дальнейшего прогресса в инициативе «Один пояс, один путь» и Vision 2030.

@Arabinform

Друзья, рекомендуем канал о современном арабском языке средств массовой информации.

@Arabnewsstudy, который ведется журналистами новостного агентства, предлагает разборы статей, подборки актуальной лексики, анализ переводческих решений, заметки о грамматике, этимологии, полезные учебники и книги.

Подписывайтесь! ⬇️
https://t.iss.one/arabnewsstudy

Данные Министерства финансов Саудовской Аравии показывают, что профицит бюджета во втором квартале 2022 года достиг 21 млрд долларов. Доходы составили 99 млрд долларов, расходов 78 млрд, пишет Sky News عربية.

В частности, объём ненефтяных доходов составил 32 млрд долларов, в дополнение к более 90 млрд риалов в виде разных налогов. Нефтяные доходы превысили 66,7 млрд долларов.

Профицит, достигнутый во втором квартале 2022 года, является самым высоким квартальным показателем с тех пор, как Министерство финансов Саудовской Аравии начало расчёт бюджета на ежеквартальной основе с начала 2016 года.

Профицит был достигнут в основном за счет значительного роста цен на нефть, превысивших 100 долларов за баррель.

@Arabinform

Согласно данным Национального института статистики Туниса, опубликованным в пятницу, годовой уровень инфляции в июле вырос до 8,2 %, пишет Sky News عربية.

Чтобы сдержать инфляцию Центральный банк в мае повысил ключевую ставку на 75 базисных пунктов до 7 %.

С принятием в прошлом месяце новой конституции, которая является четвертой в истории страны, Тунис надеется начать коренные экономические и социальные реформы.

На прошлой неделе рейтинговое агентство Fitch заявило, что международная поддержка Туниса продолжится после ратификации новой конституции, которую одобрили более 94 % тунисцев.

Ожидается, что Тунис достигнет соглашения с Международным валютным фондом во второй половине 2022 года.

Тунис сталкивается с финансовыми и экономическими трудностями, которые привели к задержкам с выплатой заработной платы государственным служащим, проблемам с оплатой импортируемой пшеницы, а также резкому скачку цен.

@Arabinform

Государственный инвестиционный фонд Саудовской Аравии объявил о запуске саудовско-египетской инвестиционной компании, целью которой является инвестирование в ряд перспективных секторов Египта, как одного из важнейших рынков Африки, пишет CNBC عربية.

Компания сосредоточится на инвестировании в несколько ключевых секторов, включая инфраструктуру, недвижимость, здравоохранение и финансовые услуги, в дополнение к инвестициям в сельскохозяйственные, промышленные и фармацевтические проекты.

Запуск саудовско-египетской инвестиционной компании соответствует стратегии Государственного инвестиционного фонда по поиску новых инвестиционных возможностей на Ближнем Востоке и в Северной Африке для достижения устойчивой прибыли в рамках диверсификации источников дохода Саудовской Аравии в соответствии с Vision 2030.

Компания также будет способствовать развитию и укреплению частного сектора Саудовской Аравии в инвестиционных возможностях в Египте.

@Arabinform

Согласно данным Высшей комиссии по планированию Марокко, которая публикует экономические данные, во втором квартале этого года в национальной экономике было создано 133 тысячи рабочих мест, пишет Al-Araby الجديد.

Однако, безработица среди молодежи, по прежнему превышает 30 %, что связано с потерей рабочих мест в сельской местности из-за засухи.

В частности, было создано 285 тысяч рабочих мест в городах, 152 тысяч рабочих мест в сельской местности было потеряно. Отмечается, что за аналогичный период прошлого года было создано 405 тысяч рабочих мест.

Экономисты утверждают, что созданные рабочие места, особенно в сфере туризма, связаны с восстановлением данного сектора.

Сфера услуг внесла значительный вклад в создание рабочих мест, добавив 237 тысяч рабочих мест, в то время как промышленный сектор обеспечил 76 тысяч рабочих мест, строительный сектор - 30 тысяч.

Сектор сельского хозяйства, лесного хозяйства и рыболовства потерял 210 тысяч рабочих мест, особенно после того, как сельское хозяйство пострадало от засухи.

В первом квартале этого года уровень безработицы снизился с 12,8 % до 11,2 %, т.е. с 1,6 млн человек до 1,38 млн человек.

Однако снижение не уменьшает неравенство между городами и сельской местностью, а также уровня безработицы среди молодежи. В частности, уровень безработицы в городах снизился с 18,2 % до 15,5 %, а в сельской местности с 4,8 % до 4,2 %.

Тем не менее, уровень безработицы остается высоким среди молодежи в возрасте от 14 до 24 лет, достигая примерно 30,2 % от общего числа молодёжи.

Ожидается, что в следующем году уровень безработицы достигнет 12,2 %, тогда как до пандемии он составлял около 10 %.

При этом, согласно исследованию, проведенному Высшей комиссией по планированию, 86 % опрошенных семей ожидают роста уровня безработицы в ближайшие 12 месяцев.

@Arabinform

Количество посетителей и прибытий в Катар увеличилось в июне на 499,5 % по сравнению с тем же месяцем прошлого года, пишет Alkhaleej Online.

Данные, опубликованные Управлением планирования и статистики Катара, показали, что количество посетителей и прибывших в Катар в июне достигло 145,6 тысяч человек по сравнению с 24,2 тысячами в июне 2021 года.

Количество посетителей из стран Персидского залива достигло 59 620 посетителей в июне 2022 года по сравнению с 8 824 в июне 2021 года, в результате чего темпы роста составили 575,7 %.

Управление планирования и статистики оценило заполняемость всего гостиничного сектора в 59 % в июне.

Туризм восстанавливается после отмены мер предосторожности против Covid-19, который за последние два года вызвал почти полный паралич воздушного сообщения.

Количество поездок в Катар также быстро растет, поскольку приближается чемпионат мира по футболу FIFA 2022, который состоится в ноябре этого года и станет первым турниром чемпионата мира на Ближнем Востоке.

@Arabinform