The Arabinform Journal
546 subscribers
679 photos
6 videos
2 files
777 links
Переводы зарубежной прессы о социально-экономической жизни Ближнего Востока и Северной Африки (экономика, бизнес, аналитика, статистика, инфографика).

Интернет-сайт https://arabinform.com
Для связи @ArabinformBot
Download Telegram
Министерство нефти Судана повысило цены на бензин и дизельное топливо. На данный момент средняя стоимость топлива эквивалентна 1,34 доллара за литр, пишет CNBC عربية.

С прошлого года в Судане наблюдается последовательный рост цен на топливо в рамках поэтапной отмены субсидий и введением рыночных цен в стране.

@Arabinform
Засуха, которая распространяется в отдельном регионе Ирака, в сочетании с перекрытием воды Ираном и Турцией привела к снижению уровня воды в Тигре и Евфрате, пишет Al-Araby الجديد.

Эксперты отмечают, что «состояние болот предвещает настоящую катастрофу после того, как засуха обрушилась с нарастающей скоростью в последние недели».

«Тысячи иракских семей, которые десятилетиями занимались рыбной ловлей, лишились средств к существованию и находятся под угрозой голода из-за их полной зависимости от рыболовства и животноводства».

Провинции Ди-Кар, Майсан и Басра на юге Ирака входят в число провинций, наиболее пострадавших от снижения уровня рек Тигр и Евфрат.

«Падение уровня воды очень велико и предвещает настоящую катастрофу для центральных и южных регионов в целом, особенно для болотистых районов Ирака».

Эксперты также указывают, что «иракское правительство, несмотря на серьезность ситуации с водой в Ираке, остается беспомощным перед лицом проблемы засухи», призывая «принять срочные меры для спасения жителей от настоящей катастрофы».

*Полный текст перевода читайте на нашем сайте.

@Arabinform
Газета Alkhaleej Online подготовила инфографику с результатами рейтинга стран Персидского залива по индексу личных свобод.

Индекс включает 167 стран и отражает степень свободы личности с точки зрения индивидуальных и коллективных прав и свобод и социальной толерантности, на основе Всеобщей декларации прав человека, принятой Генеральной Ассамблеей ООН в 1948 году.

В частности, Саудовская Аравия расположилась на 163 месте из 167 стран, Египет на 161 месте, Бахрейн на 158, Оман на 148, Катар на 146, ОАЭ на 145, Кувейт на 119, Марокко 116, Тунис на 91 месте.

@Arabinform
Россия лидирует среди стран по количеству введённых в отношении неё санкций, 11 411 мер ограничительного характера, пишет Bloomberg عربي.

Далее следует Иран с количеством санкций 3 637. Третье место занимает Сирия с 2 614 санкциями, четвертое место - Северная Корея с 2 111, Белоруссия - 1 133 санкций.

@Arabinform
Рекордная жара захлестнула Европу, Северную Африку и отдельные регионы США, более 40 градусов, вызывая перебои в работе жизненно важных учреждений, гибель сотен людей, в дополнение к лесным пожарам, которые в некоторых странах характеризуются как крупнейшие, пишет Alkhaleej Online.

Значительное повышение температуры приводит к замедлению экономического роста, особенно в странах, которые не адаптированы к таким экстремальным температурам.

Снижение темпов экономического роста обусловлено несколькими причинами, в том числе тем, что сотрудники работают меньшее количество часов и с меньшей производительностью.

Однако, экономические последствия аномальной жары не распространяются на страны Персидского залива в такой степени, как на Европу и США, поскольку высокие температуры являются преобладающим климатом в этих странах летом.

Страны Персидского залива принимают множество мер, чтобы справиться с высокими температурами, которые влияют на производительность труда.

Например, Саудовская Аравия запрещает работать на открытом солнце с 15 июня до 15 сентября с 12 часов до 3 часов дня.

Однако, ради общественной необходимости и интересов страны решение исключает работников нефтяных и газовых компаний, а также аварийно-ремонтных служб, при условии, что будут приняты необходимые меры для защиты работников от солнечных лучей.

Аналогичные меры приняты в большинстве стран Персидского залива, при этом даты и время запрета работы могут различаться.

В частности, Катар вводит запрет на работу после 10:00 утра до 15:30 вечера ежедневно в период с 1 июня по 15 сентября каждого года.

Кроме того, одним из наиболее заметных шагов, предпринятых в Катаре для работы летом, является создание шлемов с кондиционером, чтобы избавить работников от жары.

Инновационные шлемы способны значительно снижать температуру и обеспечивают более безопасные и комфортные условия работы в летние месяцы.

@Arabinform
Президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси принял министра иностранных дел России Сергея Лаврова, пишет CNBC عربية.

На встрече были рассмотрены вопросы двустороннего сотрудничества между двумя странами посредством реализуемых совместных проектов, в том числе создание АЭС Дабаа и российской промышленной зоны в районе Суэцкого канала.

@Arabinform
Примерно 9 месяцев спустя после военного переворота в Судане страна переживает экономический кризис, пишет Al-Araby الجديد.

Продолжающиеся народные протесты и политические волнения негативно отразились на различных секторах экономики.

В дополнение к растущей безработице улица живет в условиях острой нехватки электроэнергии и топлива, значительного роста цен на необходимые товары.

Политические беспорядки также лишили Хартум финансовой помощи на миллиарды долларов, которая способствовала бы избавлению от удушающего кризиса. 

Переходное правительство привлекло миллиарды долларов международной помощи, но после переворота помощь прекратилась, что поставило Судан на грань экономического коллапса.

*Полный текст перевода статьи об экономическом кризисе в Судане читайте на нашем сайте.

@Arabinform
Газета Alkhaleej Online приводит инфографику рейтинга самых сильных паспортов стран Персидского залива 2022 года.

Рейтинг зависит от количества стран, в которые владелец паспорта может въехать без визы или получить ее по прибытии в аэропорт.

Паспорт ОАЭ по-прежнему занимает первое место среди арабских странах и 15 место в мире с возможностью безвизового посещения 176 стран.

За ним следует Катар и 57-е место в мире среди самых надежных арабских паспортов.

Кувейт занимает третье место в Персидском заливе и 59-е место в мире, за ним Бахрейн, занявший 66-е место.

@Arabinform
В течение первой половины этого года Саудовская Аравия стала крупнейшим получателем китайских инвестиций в рамках инициативы «Один пояс, один путь» на сумму 5,5 млрд долларов, что эквивалентно почти одному миллиарду долларов в месяц, приводит данные Bloomberg عربي.

Инвестиции Китая незначительно сократились по сравнению с предыдущим годом из-за отсутствия проектов и новых инвестиций в России, Египте и Шри-Ланке.

Данные показывают, что общий объем инвестиций в Ираке составил 1,5 млрд долларов и был сосредоточен в строительном секторе.

Инвестиции в технологический сектор подскочили на 300 %, в сектор здравоохранения - на 209 %, при этом инвестиции в сектор логистики, сельского хозяйства и потребительских товаров сократились.

Общий объем инвестиций достиг 28,4 млрд долларов по сравнению с 29,6 млрд долларов годом ранее, в результате чего общие совокупные расходы с 2013 года составили 932 млрд долларов.

Инициатива «Один пояс, один путь» запущена в 2013 году. При этом, проект сталкивается с критикой из-за долгового бремени стран и ухудшения состояния окружающей среды.

@Arabinform
Фотограф из Абу-Даби (Peter Jay Tacbobo) делает очаровательные фотографии с помощью беспилотника. Некоторые из них публикует CNN بالعربية.

Что касается отзывов, то его фотографии вызывают восхищение многих подписчиков, число которых составляет более 60 тысяч.

@Arabinform
Египет и Иордания договорились о снятии торговых ограничений между двумя странами и сформировать совместную рабочую группу для контроля за выполнением договоренностей, пишет CNBC عربية.

Консультации состоялись в Каире под председательством министра иностранных дел Египта Самеха Шукри и заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Иордании Аймана Сафади.

@Arabinform
Ненефтяной экспорт Саудовской Аравии за 5 месяцев этого года увеличился на 31,5 % до 35,8 млрд долларов по сравнению с аналогичным периодом 2021 года, пишет газета Al-Eqtisadiah.

На три страны пришлось 34,4 % ненефтяного экспорта, а именно ОАЭ, Китай и Индия. Далее крупнейшими импортерами также являются Турция, Сингапур, Бельгия.

Экспорт Саудовской Аравии в основном приходится на 21 продукцию. Наиболее заметными из которых являются химическая продукция, производство пластмасс и резины, производство металлов, транспортное оборудование, электрические машины и оборудование, продукты животного происхождения, продукты питания и напитки, производство бумаги, жемчуг и драгоценные камни.

Химическая продукция, а также производство пластмасс и резины составили около 35,2 и 30,2 % экспортируемых товаров в течение пяти месяцев соответственно. На третьем месте оказались полезные ископаемые и изделия из них - 8,9 %.

@Arabinform
Наследный принц Саудовской Аравии принц Мухаммед бен Салман заявил, что экономический район NEOM, скорее всего, ждёт процесс первичного размещения акций компании в 2024 году, цитирует его слова Al-Araby الجديد.

Государственный инвестиционный фонд, фонд национального благосостояния королевства, является стратегическим инвестором NEOM, высокотехнологичного проекта площадью 26 500 кв. км. на Красном море, который включает в себя несколько районов, в том числе промышленные и логистические зоны, и, как ожидается, будет завершен в 2025 году.

Наследный принц добавил, что вышеуказанный инвестиционный фонд также будет размещен на фондовом рынке.

«У нас большие цели - сделать Саудовскую Аравию одним из 3 крупнейших фондовых рынков планеты», - сказал он.

@Arabinform
Наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед бен Салман представил первоначальную идею и видение города The line в рамках проекта NEOM, пишет CNN بالعربية.

Одной из наиболее важных характеристик проекта является то, что его ширина составляет всего 200 метров при длине 170 километров, а высота 500 метров над уровнем моря.

Город будет построен на площади, не превышающей 34 квадратных километра и вмещать около 9 млн человек. Внешние стороны города будут сделаны из стеклянных поверхностей и отражающих зеркал.

Согласно концепции, город обеспечит всем жителям доступ ко всем объектам и услугам в течение 5 минут, в дополнение к наличию высокоскоростного поезда, соединяющего два конца города за 20 минут.

@Arabinform
Рынки многих арабских стран столкнулись с дефицитом товаров первой необходимости, таких как сахар, масло, рис и мука, пишет Al-Araby الجديد.

Это в свою очередь негативно отразилось на миллионах граждан, которым пришлось приобретать товары по завышенным ценам, что существенно ухудшило условия их жизни.

Наблюдатели объясняют кризис нарушением цепочек поставок продовольственных товаров, отсутствием усилий со стороны правительства по поддержке внутреннего производства, слабым контролем, а также ограничением импорта в отдельных странах.

Некоторые эксперты также обвиняют торговые сети в манипулировании ценами.

@Arabinform