The Arabinform Journal
546 subscribers
679 photos
6 videos
2 files
777 links
Переводы зарубежной прессы о социально-экономической жизни Ближнего Востока и Северной Африки (экономика, бизнес, аналитика, статистика, инфографика).

Интернет-сайт https://arabinform.com
Для связи @ArabinformBot
Download Telegram
Компания «Росатом» начала строительство первой атомной электростанции в Египте, пишет Bloomberg عربي.

Начались работы на первом из четырех энергоблоков мощностью 1200 МВт, которые будут построены в Эль-Дабаа, в 300 километрах к северо-западу от Каира.

Компания является крупнейшим в мире поставщиком ядерного топлива и реакторов и не подверглась санкциям со стороны Соединенных Штатов или Европы (прим. - для организации введены исключения).

Россия имеет опыт реализации крупномасштабных энергетических проектов в Египте. Советский Союз помогал строить Асуанскую плотину в шестидесятых годах.

Президент России Владимир Путин и его египетский коллега Абдель Фаттах Ас-Сиси в 2017 году присутствовали при подписании соглашения о строительстве АЭС, стоимость которой оценивается в 30 млрд долларов. Большая часть должна быть профинансирована за счет кредита Москвы.

Египет установил достаточно тесные экономические связи с Россией с тех пор, как Ас-Сиси стал президентом в 2014 году, в дополнение к поддержанию исторических связей с партнерами на Западе.

Так, в этом году Египет участвовал в Петербургском международном экономическом форуме, закупил большое количество пшеницы у России, а также подписал соглашение с Израилем об увеличении продаж газа в Европейский союз, который стремится снизить свою зависимость от импорта энергоносителей из России.

Проект «Росатома» был отложен после крушения российского пассажирского самолета над Синайским полуостровом в 2015 году, в результате которого погибли 224 человека. Авиасообщение между двумя странами возобновилось только в прошлом году, что дало импульс туристической отрасли Египта, которая ранее привлекала большое количество российских туристов.

Росатом будет снабжать каждый из четырех реакторов ядерным топливом на весь срок эксплуатации станции. Украинский кризис и последующие санкции США и Европы не ослабили международного интереса к технологиям компании. Помимо Египта, Росатом начал проекты в Венгрии и Мьянме.

Ранее, в 2020 году Росатом выбрал три египетские компании для строительства терминала, расположенного на побережье Средиземного моря.

@Arabinform
Объем венчурных инвестиций в Саудовской Аравии вырос на 244 % в течение первой половины 2022 года, пишет Asharq Al-Awsat «الشرق الأوسط».

Общий объем средств, вложенных в саудовские стартапы составил 584 млн долларов превысив объем средств за аналогичный период прошлого года.

Королевство поднялось с третьего на второе место среди стран Ближнего Востока и Северной Африки по количеству венчурных сделок, которое составило 79 сделок. В течение первого полугодия стране удалось сохранить свои позиции второго по величине рынка венчурных инвестиций среди стран региона.

Отметим, что в рамках программы Vision 2030 были запущены отдельные инициативы для стимулирования венчурных инвестиций и роста стартапов, в дополнение к появлению все большего числа венчурных инвестиционных фондов и инвесторов.

@Arabinform
Европейский союз предоставил Египту 117,9 млн евро для поддержки водного и энергетического секторов, сообщает Sky News عربية.

Грант направлен на содействие усилий государства по переходу к «зеленой» экономике, особенно в свете подготовки Египта к проведению климатической конференции COP27.

Правительство Египта уделяет большое внимание водному и энергетическому секторам из-за их важности для поддержания темпов экономического роста и содействия устойчивому развитию.

Египет работает над амбициозными планами по улучшению водных ресурсов путем расширения проектов по опреснению морской воды и очистке сточных вод для повторного их использования при орошении сельскохозяйственных земель.

В энергетическом секторе Египет добился серьезных успехов благодаря крупным национальным проектам, которые были реализованы для решения проблемы дефицита энергии, ее экспорта, а также в целях развития проектов по возобновляемым источникам энергии, в том числе ветра, солнца, производства экологически чистого водорода.

Текущий портфель сотрудничества между Египтом и ЕС составляет около 1,35 млрд евро в виде грантов в области транспорта, водоснабжения, сельского хозяйства, поддержки малых и средних предприятий, энергетики, экологии, социальной защиты и гражданского общества.

@Arabinform
Всемирный банк опубликовал исследование, согласно которому все страны были определены по уровню дохода населения, пишет CNN بالعربية.

ВБ выделяет 4 группы: страны с низким уровнем доходов (менее 1085 долларов США), страны с доходом ниже среднего (1,086-4,255 долларов США), выше среднего (4,256-13,205) и страны с высокими доходами (более 13,205 долларов США).

Среди арабских стран с высоким уровнем дохода государства Персидского залива, в том числе ОАЭ, Саудовская Аравия, Катар, Бахрейн, Кувейт и Оман.

Арабскими странами с доходом выше среднего являются Ирак, Ливия и Иордания.

Остальные арабские страны в основном относятся к категории с доходом ниже среднего, такие как Марокко, Египет, Ливан, Мавритания, Коморские Острова, Тунис, Алжир, Джибути и Палестина.

Примечательно, что Ливан стал одной из стран с доходом ниже среднего после того, как в течение почти 25 лет был одной из стран с доходом выше среднего.

Сирия, Йемен, Судан и Сомали, а также большинство стран африканского континента относятся к категории стран с низким уровнем дохода.

@Arabinform
Четыре арабских суверенных фонда вошли в первую десятку крупнейших фондов мира по размеру активов, информацию приводит Bloomberg عربي.

Фонд инвестиционного управления Абу-Даби занимает первое место в арабском мире с активами в размере 708,7 млрд. долларов.

За ним следует Фонд управления инвестициями Кувейта, занимающий второе место в арабском мире с активами в размере 708,4 млрд.

На третьем месте Саудовский государственный инвестиционный фонд с активами в 620 млрд долларов, на четвертом месте Фонд управления инвестициями Катара с активами в 450 млрд долларов.

@Arabinform
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
АЭС «Эль-Дабаа»: начало строительства
Росатом (VK)

В Египте началось строительство АЭС «Эль-Дабаа». Она расположится в области Матрух на берегу Средиземного моря, в 350 километрах от египетской столицы Каира.

#египет #аэс #строительство #ввэр #реактор
Существует известная поговорка «Капитал избегает шума и брани и отличается боязливой натурой». Это было девизом большинства правительств, инвесторов и бизнесменов, особенно в странах Ближнего Востока, пишет Alkhaleej Online.

Сейчас это высказывание теряет популярность, потому что приверженность гарантированным и легким инвестициям больше не приводит к большой прибыли, а риск стал основой диверсифицированной и высокодоходной экономики.

В последние годы венчурные инвестиции стали синонимом улучшения экономической, социальной и научной жизни во многих странах, к чему и обратились арабские страны Персидского залива в рамках своей стратегии диверсификации экономики и отказа от почти полной зависимости от нефтяных доходов.

Венчурные инвестиции - это форма финансирования, которая предоставляет средства стартапам на ранней стадии с высоким потенциалом роста в обмен на акционерный капитал или долю собственности.

Согласно отчету, опубликованному Банком развития Катара в марте объём венчурных инвестиций в Катаре достиг рекордного уровня в 19 млн долларов в 2021 году, после роста на 92 % по сравнению с 2020 годом.

На технологический сектор развивающихся малых и средних предприятий приходится наибольшее количество сделок с венчурными инвестициями в Катаре. При этом, наибольшая стоимость инвестиций приходится на транспортные и логистические компании, что составляет 33 % от общего объема сделок.

На долю сектора продуктов питания и напитков пришлось 43 % от стоимости венчурных инвестиций, зарегистрированных в Катаре в прошлом году.

ОАЭ заняли первое место на Ближнем Востоке и в Африке по привлечению венчурного капитала, инвестированного в стартапы.

ОАЭ называют самым активным рынком на Ближнем Востоке и в Африке, где в 2021 году удалось привлечь венчурный капитал на сумму около 1,2 млрд долларов США.

ОАЭ добились значительного прогресса в этом отношении по сравнению с 2020 годом - рост 93 %. Это первый случай в истории ОАЭ, когда венчурные инвестиции в стартапы превысили отметку в миллиард долларов.

На долю ОАЭ пришлось около 46 % от общего объема венчурного капитала, полученного странами Ближнего Востока и Африки вместе взятыми в 2021 году.

Венчурные инвестиции в Кувейте в прошлом году выросли на 248 % и достигли 41 млн долларов по сравнению с 27 млн в 2020 году.

Кувейт является пятой по размерам венчурных инвестиций страной в регионе Ближнего Востока и Северной Африки.

Кувейтский рынок характеризуется своей спецификой. Самые крупные сделки на кувейтском рынке в секторе стартапов были на сумму 200 млн долларов за последние 10 лет.

В стране существует 5 местных инвестиционных фондов, которые поддерживают стартапы, в дополнение к поддержке, которую компании получают на начальном этапе.

В 2016 году начал работу Оманский инвестиционный фонд.

Фонд является первым оманским инвестиционным фондом, специализирующимся в техническом секторе, и фокусируется на инвестировании в новые инновационные идеи в ИТ-секторе Омана и региона.

Точных данных о стоимости венчурного капитала в Омане нет, но когда был создан Оманский инвестиционный фонд он объявил об инвестициях в размере 200 млн долларов.

За последнее десятилетие венчурные инвестиции значительно выросли на Ближнем Востоке и в регионе Персидского залива, в частности.

Правительства стран Персидского залива около 7 лет назад начали реализовывать масштабные стратегии по диверсификации своей экономики, и венчурный капитал является одним из самых важных инструментов, к которым они прибегли для достижения своих целей.

Венчурный капитал приносит большие экономические выгоды странам Персидского залива, прежде всего потому, что он вносит значительный вклад в ускорение роста новых секторов экономики, особенно в области технологий, услуг и технических инноваций.

Ожидается, что в ближайшие годы арабские страны Персидского залива станут свидетелями значительного роста этого вида инвестиций и появления новых секторов экономики на фоне расширения венчурного капитала.

@Arabinform
Марокко ведет переговоры с производителями аккумуляторов для электромобилей о запуске предприятия в стране, пишет CNBC عربية.

Планируемый завод по производству аккумуляторов для электромобилей «придаст импульс местному автомобильному сектору», - говорит министр промышленности Марокко.

Марокко является перспективным направлением в виду наличия в стране возобновляемых источников энергии и сырья, такого как кобальт и фосфат.

Спрос на такие батареи растет за рубежом и в Марокко. Так, Citroen планирует удвоить свои производственные мощности в течение двух лет.

В Марокко есть заводы по производству автомобилей Renault и Stellantis с общей производственной мощностью 700 000 автомобилей с планами по увеличению производства до одного миллиона автомобилей в течение следующих трех-четырех лет.

Марокко стремится увеличить долю частного сектора в общем объеме инвестиций в экономику до 2/3 к 2035 году с 1/3 в настоящее время.

С этой целью Марокко облегчило доступ к кредитам и сократило административные процедуры, а также предоставит прямую государственную помощь отдаленным и бедным регионам.

Государственные инвестиции, в том числе крупнейший порт в Африке и Средиземноморье в Танжере и сеть автомагистралей, помогут Марокко привлечь больше частных инвестиций.

Страна также стремится повысить свою привлекательность для низкоуглеродных инвестиций благодаря своей энергетической стратегии по увеличению доли возобновляемых источников энергии до 52 % к 2030 году с 37 % в настоящее время.

@Arabinform
Правительство Иордании намерено увеличить налоговые поступления в бюджет за счет сокращения случаев уклонения от уплаты налогов, которые оцениваются примерно в 1,4 млрд долларов, пишет Al-Araby الجديد.

В качестве шага, призванного обязать все коммерческие предприятия перечислять причитающийся налог в казну, правительство начало кампанию по информированию граждан о возможности запрашивать чек при оплате товаров или услуг и передавать его копию в налоговые органы.

Для этого, налоговый орган объявил о розыгрыше ценных призов, которые получат граждане предоставившие чеки. Это в свою очередь будет стимулировать коммерческие компании платить налог на постоянной основе.

Налоговые поступления составляют основу государственного бюджета Иордании. На них приходится более 50 % всех поступлений в бюджет. В прошлом году доходы составили около 7,5 млрд долларов. Сборы налога на прибыль и налога с продаж за этот год увеличились на 25 % по сравнению с прошлым периодом.

Рост сборов обусловлен началом восстановления экономики, налоговыми реформами, включая мерами по борьбе с уклонением от уплаты налогов, расширением налоговой базы и соблюдением налогового законодательства.

@Arabinform
Марокко ожидает, что в 2022 году рост ВВП замедлится и составит в среднем 1,3 %, тогда как в 2021 году темпы роста составили 7,9 %.

При этом, в 2023 году рост ожидается на уровне 3,7 %, пишет Bloomberg عربي.

С другой стороны, уровень инфляции в 2022 году может достигнуть 4,9 %, а в 2023 году снизится до 0,8 %.

@Arabinform
В последние месяцы европейские лидеры активизировали свои контакты с арабскими странами, такими как Катар, Египет, Алжир и ОАЭ, чтобы попытаться найти решения для покрытия дефицита, возникшего в результате потери российского газа, пишет газета Alkhaleej Online.

Несмотря на все эти неустанные усилия Европы по обеспечению альтернативных источников энергии от российской энергетики, им пока не удалось обеспечить надежный источник поставок, который мог бы удовлетворить их потребности в течение определенного периода.

«Использование алжирского газа, эмиратского топлива и водородной энергии из Египта - хорошие варианты, но их недостаточно», - говорят эксперты. Европа импортирует большую часть своей энергии из России, и три арабские страны, упомянутые в дополнение к Катару, в настоящее время не могут восполнить дефицит.

У этих стран есть свои рынки, которые они не хотят терять, в дополнение к тому, что возможности Алжира по расширению добычи газа остаются ограниченными. Хотя Катар уже и работает над расширением производства, но это займет много времени, по крайней мере, до 5 лет.

В дополнение к ограниченным возможностям по расширению производства энергии для покрытия европейских потребностей, инфраструктура для транспортировки сжиженного газа, например, из Алжира или Катара во многие европейские страны, в настоящее время недоступна, и ее строительство займет много времени, например, Германия заявила, что работа закончится спустя 5 лет.

В свою очередь, у ОАЭ и Египта есть перспективы в ближайшие несколько лет экспортировать по 6 млн тонн сжиженного газа каждый год, в то время как Россия в прошлом году экспортировала около 155 млрд кубометров газа.

Экономисты поясняют, что Европа потребляет около 300 млрд кубометров газа, это огромная цифра, которую нелегко компенсировать.

Европа столкнется с серьезным кризисом, если будут прекращены поставки российских энергоносителей, особенно газа, что может подтолкнуть ее к использованию альтернативных источников, таких как уголь, к которому некоторые страны недавно начали прибегать.

*Полный текст перевода статьи опубликован на нашем сайте.

@Arabinform
Министерство нефти Судана повысило цены на бензин и дизельное топливо. На данный момент средняя стоимость топлива эквивалентна 1,34 доллара за литр, пишет CNBC عربية.

С прошлого года в Судане наблюдается последовательный рост цен на топливо в рамках поэтапной отмены субсидий и введением рыночных цен в стране.

@Arabinform
Засуха, которая распространяется в отдельном регионе Ирака, в сочетании с перекрытием воды Ираном и Турцией привела к снижению уровня воды в Тигре и Евфрате, пишет Al-Araby الجديد.

Эксперты отмечают, что «состояние болот предвещает настоящую катастрофу после того, как засуха обрушилась с нарастающей скоростью в последние недели».

«Тысячи иракских семей, которые десятилетиями занимались рыбной ловлей, лишились средств к существованию и находятся под угрозой голода из-за их полной зависимости от рыболовства и животноводства».

Провинции Ди-Кар, Майсан и Басра на юге Ирака входят в число провинций, наиболее пострадавших от снижения уровня рек Тигр и Евфрат.

«Падение уровня воды очень велико и предвещает настоящую катастрофу для центральных и южных регионов в целом, особенно для болотистых районов Ирака».

Эксперты также указывают, что «иракское правительство, несмотря на серьезность ситуации с водой в Ираке, остается беспомощным перед лицом проблемы засухи», призывая «принять срочные меры для спасения жителей от настоящей катастрофы».

*Полный текст перевода читайте на нашем сайте.

@Arabinform
Газета Alkhaleej Online подготовила инфографику с результатами рейтинга стран Персидского залива по индексу личных свобод.

Индекс включает 167 стран и отражает степень свободы личности с точки зрения индивидуальных и коллективных прав и свобод и социальной толерантности, на основе Всеобщей декларации прав человека, принятой Генеральной Ассамблеей ООН в 1948 году.

В частности, Саудовская Аравия расположилась на 163 месте из 167 стран, Египет на 161 месте, Бахрейн на 158, Оман на 148, Катар на 146, ОАЭ на 145, Кувейт на 119, Марокко 116, Тунис на 91 месте.

@Arabinform
Россия лидирует среди стран по количеству введённых в отношении неё санкций, 11 411 мер ограничительного характера, пишет Bloomberg عربي.

Далее следует Иран с количеством санкций 3 637. Третье место занимает Сирия с 2 614 санкциями, четвертое место - Северная Корея с 2 111, Белоруссия - 1 133 санкций.

@Arabinform
Рекордная жара захлестнула Европу, Северную Африку и отдельные регионы США, более 40 градусов, вызывая перебои в работе жизненно важных учреждений, гибель сотен людей, в дополнение к лесным пожарам, которые в некоторых странах характеризуются как крупнейшие, пишет Alkhaleej Online.

Значительное повышение температуры приводит к замедлению экономического роста, особенно в странах, которые не адаптированы к таким экстремальным температурам.

Снижение темпов экономического роста обусловлено несколькими причинами, в том числе тем, что сотрудники работают меньшее количество часов и с меньшей производительностью.

Однако, экономические последствия аномальной жары не распространяются на страны Персидского залива в такой степени, как на Европу и США, поскольку высокие температуры являются преобладающим климатом в этих странах летом.

Страны Персидского залива принимают множество мер, чтобы справиться с высокими температурами, которые влияют на производительность труда.

Например, Саудовская Аравия запрещает работать на открытом солнце с 15 июня до 15 сентября с 12 часов до 3 часов дня.

Однако, ради общественной необходимости и интересов страны решение исключает работников нефтяных и газовых компаний, а также аварийно-ремонтных служб, при условии, что будут приняты необходимые меры для защиты работников от солнечных лучей.

Аналогичные меры приняты в большинстве стран Персидского залива, при этом даты и время запрета работы могут различаться.

В частности, Катар вводит запрет на работу после 10:00 утра до 15:30 вечера ежедневно в период с 1 июня по 15 сентября каждого года.

Кроме того, одним из наиболее заметных шагов, предпринятых в Катаре для работы летом, является создание шлемов с кондиционером, чтобы избавить работников от жары.

Инновационные шлемы способны значительно снижать температуру и обеспечивают более безопасные и комфортные условия работы в летние месяцы.

@Arabinform
Президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси принял министра иностранных дел России Сергея Лаврова, пишет CNBC عربية.

На встрече были рассмотрены вопросы двустороннего сотрудничества между двумя странами посредством реализуемых совместных проектов, в том числе создание АЭС Дабаа и российской промышленной зоны в районе Суэцкого канала.

@Arabinform
Примерно 9 месяцев спустя после военного переворота в Судане страна переживает экономический кризис, пишет Al-Araby الجديد.

Продолжающиеся народные протесты и политические волнения негативно отразились на различных секторах экономики.

В дополнение к растущей безработице улица живет в условиях острой нехватки электроэнергии и топлива, значительного роста цен на необходимые товары.

Политические беспорядки также лишили Хартум финансовой помощи на миллиарды долларов, которая способствовала бы избавлению от удушающего кризиса. 

Переходное правительство привлекло миллиарды долларов международной помощи, но после переворота помощь прекратилась, что поставило Судан на грань экономического коллапса.

*Полный текст перевода статьи об экономическом кризисе в Судане читайте на нашем сайте.

@Arabinform
Газета Alkhaleej Online приводит инфографику рейтинга самых сильных паспортов стран Персидского залива 2022 года.

Рейтинг зависит от количества стран, в которые владелец паспорта может въехать без визы или получить ее по прибытии в аэропорт.

Паспорт ОАЭ по-прежнему занимает первое место среди арабских странах и 15 место в мире с возможностью безвизового посещения 176 стран.

За ним следует Катар и 57-е место в мире среди самых надежных арабских паспортов.

Кувейт занимает третье место в Персидском заливе и 59-е место в мире, за ним Бахрейн, занявший 66-е место.

@Arabinform
В течение первой половины этого года Саудовская Аравия стала крупнейшим получателем китайских инвестиций в рамках инициативы «Один пояс, один путь» на сумму 5,5 млрд долларов, что эквивалентно почти одному миллиарду долларов в месяц, приводит данные Bloomberg عربي.

Инвестиции Китая незначительно сократились по сравнению с предыдущим годом из-за отсутствия проектов и новых инвестиций в России, Египте и Шри-Ланке.

Данные показывают, что общий объем инвестиций в Ираке составил 1,5 млрд долларов и был сосредоточен в строительном секторе.

Инвестиции в технологический сектор подскочили на 300 %, в сектор здравоохранения - на 209 %, при этом инвестиции в сектор логистики, сельского хозяйства и потребительских товаров сократились.

Общий объем инвестиций достиг 28,4 млрд долларов по сравнению с 29,6 млрд долларов годом ранее, в результате чего общие совокупные расходы с 2013 года составили 932 млрд долларов.

Инициатива «Один пояс, один путь» запущена в 2013 году. При этом, проект сталкивается с критикой из-за долгового бремени стран и ухудшения состояния окружающей среды.

@Arabinform