За первые семь месяцев этого года валютные резервы Центрального банка Иордании сократились на 8,1 % до 16,6 млрд долларов по сравнению с 18 млрд на конец 2021 года, приводит данные Sky News بالعربية.

Пандемия Covid-19 негативно повлияла на иностранные инвестиции и денежные переводы экспатриантов, которые являются наиболее важными источниками твердой валюты в Королевстве.

Данные Министерства финансов показывают, что государственный долг Иордании за первые пять месяцев этого года увеличился на 1,2 % до 41 млрд долларов.

Статистика, опубликованная на сайте Министерства, показала, что коэффициент государственного долга Иордании составляет 88,6 % ВВП Королевства.

@Arabinform

Ливийская национальная нефтяная корпорация сообщила, что добыча сырой нефти составит 1,2 млн баррелей в сутки, аналогично прошлому году, пишет Sky News بالعربية.

В конце июля Ливия возобновила добычу сырой нефти на нескольких нефтяных месторождениях, а Ливийская нефтяная корпорация объявила о намерении восстановить добычу в течение двух недель.

Согласно предыдущему заявлению Центрального банка Ливии, нефтяные доходы за первые семь месяцев 2022 года составили около 11,5 млрд долларов.

В прошлом году Ливия достигла рекордных доходов от продажи нефти в размере более 21 млрд долларов.

@Arabinform

Председатель Сената Иордании Фейсал Аль-Файез выразил стремление увеличить саудовские инвестиции в различные сектора экономики Иордании, пишет Alkhaleej Online.

Аль-Файез встретился с послом Саудовской Аравии Наифом бин Бандаром Аль-Судайри. Стороны обсудили двусторонние отношения.

В апреле этого года Саудовская Аравия объявила о выделении четвертой части гранта для поддержки государственного бюджета Иордании в размере 50 млн долларов.

Саудовско-Иорданский инвестиционный фонд в июне также объявил о своей готовности вложить 3 млрд долларов инвестиций в иорданский рынок.

По официальным данным, объем существующих саудовских инвестиций в Иорданию оценивается примерно в 12 млрд долларов, распределенных по различным секторам, в том числе транспорт, инфраструктура, энергетика, финансовый и банковский сектор, торговля, строительство и туризм.

@Arabinform

Вот такую карикатуру публикует газета Asharq Al-Awsat «Россия в виде танка беспрепятственно преодолевает санкционные ограничения».

Ранее Alkhaleej Online публиковал статью в которой утверждал, что отдельные сектора российской экономики не затронуты западными санкциями, введенными против России.

@Arabinform

Любой, кто путешествует по Ливану, заметит расцвет летнего туристического сезона, что впрочем противоречит реальности страны, которая переживает настоящий коллапс, в результате которого около 85 % населения находится за чертой бедности, пишет Aljazeera.

Этим летом Министерство туризма Ливана разрешило туристическим компаниям устанавливать свои цены непосредственно в долларах.

Министр туризма объясняет, что решение о ценах в долларах и выставлении счетов в ливанских фунтах в соответствии с обменным курсом «не наносит вреда ливанцам, а скорее обеспечивает прозрачность ценообразования для туристических учреждений, сейчас у них есть возможность получать свои доходы в твердой валюте, потому что более 60 % их операционных расходов приходится на доллары».

Министр считает, что летом 2022 года Ливан переживает лучший туристический сезон по сравнению с предыдущими двумя годами.

Число прибывающих через аэропорт Бейрута достигнет около 200 млн человек, из которых 75 % составляют ливанские экспатрианты, а 25 % - арабские и иностранные туристы.

По мнению министра, внутренний туризм восстанавливается, туристы заполняют рестораны, отели, гостевые дома, экологические, религиозные и исторические памятники, и «это положительный показатель по сравнению с нынешними условиями Ливана».

Исторически Ливан полагался на сектор туризма и услуг в качестве основного источника привлечения средств и инвестиций, обеспечивая, по неофициальным оценкам, около 25 % ВВП.

Вместе с тем, эксперты описывают начало действия законодательства о ценообразовании в долларах как катастрофическое решение, которое еще больше разрушит национальную валюту и доверие к ней. «Долларизация будет иметь серьезные последствия для ливанцев с доходами в лирах», - говорит эксперт.

* Полный текст статьи перевода размещён на нашем сайте.

@Arabinform

Сегодня в египетском городе Эль-Аламейн состоится встреча лидеров 5 стран: Египта, ОАЭ, Бахрейна, Иордании и Ирака, пишет Sky News بالعربية.

Встреча проводится по приглашению президента Египта Абдель Фаттах Ас-Сиси в рамках координации и консультаций между странами для противостояния различным международным и региональным вызовам.

Ранее в воскресенье президент ОАЭ шейх Мохамед бен Заид Аль Нахайян прибыл в египетский город Эль-Аламейн, где обсудил со своим египетским коллегой «укрепление двусторонних отношений, текущие международные проблемы, региональную безопасность и ситуацию в арабском регионе».

Иорданское телевидение также подтвердило участие короля Абдаллы II, а официальные иракские источники сообщили, что премьер-министр Мустафа аль-Каземи также планирует участие в саммите.

Согласно египетским дипломатическим источникам, темой для обсуждения станет, в том числе «продолжающиеся последствия украинского кризиса для арабского мира, особенно в отношении энергетической и продовольственной безопасности».

Также будет рассмотрен ряд региональных вопросов, помимо которых «палестинский вопрос, ситуации в Ираке, Ливии и Йемене, необходимость достижения политического решения в Сирии, а также продолжение кризиса строящейся плотины в Эфиопии».

По мнению бывшего помощника министра иностранных дел Египта, эксперта в области международных отношений, саммит «посылает сигнал о том, что арабские страны осознают изменения, происходящие в регионе и обладают политической волей для защиты своих интересов».

@Arabinform

Объём инвестиций ОАЭ в Египет в первой половине 2021-2022 финансового года увеличился до 1,9 млрд долларов по сравнению с 712,6 млн долларов того же периода прошлого финансового года, увеличившись на 169,1 %, приводит данные Sky News بالعربية.

Объем товарооборота между Египтом и ОАЭ увеличился примерно до 1,2 млрд долларов в первом квартале 2022 года по сравнению с 1,1 млрд долларов за тот же период 2021 году, рост на 1,4 %.

Наиболее заметными товарными группами, которые Египет импортировал из ОАЭ, были пластмассы и изделия из них на сумму 144,9 млн долларов, затем природный жемчуг и драгоценные камни на сумму 77,5 млн долларов, далее топливо - около 67,6 млн долларов, железо и сталь - 53 и 4 млн долларов соответственно.

В то же время наиболее важными товарными группами, экспортируемыми Египтом в ОАЭ, машины и электроприборы на сумму 64,1 млн долларов США, фрукты на 29,4 млн долларов и одежда на 24,9 млн долларов.

Согласно статистическому отчету, объем денежных переводов египтян, работающих в ОАЭ, составил 3,5 млрд долларов в 2020-2021 финансовом году по сравнению с 3,4 млрд долларов в 2019-2020 финансовом году.

@Arabinform

За первые семь месяцев этого года инфляция потребительских цен в Ливане достигла 50 %, пишет Bloomberg عربي, со ссылкой на Центральное статистического управление.

При этом, в годовом исчислении в июле было зафиксировано увеличение цен на 168,45 % по сравнению с тем же месяцем прошлого года.

По сравнению с июнем рост составил 7,42 %. Экономика Ливана сократилась на 60 % с момента начала народных протестов в октябре 2018 года из-за ухудшения экономических условий и нежелания банков выдавать вкладчикам наличные деньги.

На уровне провинций, в Бейруте зафиксирован самый высокий рост цен, на 10,4 % в месячном исчислении. За ним последовала провинция Бекаа с уровнем инфляции 8,9 % по сравнению с июнем.

20 мая Совет министров Ливана утвердил план финансового оздоровления, направленный в том числе на реструктуризацию банковского сектора. Однако реализация этого плана до сих пор не состоялась.

Цена доллара на нелегальном рынке подскочила до беспрецедентного уровня, 34 000 ливанских фунтов за один доллар.

@Arabinform

Вице-президент ОАЭ, премьер-министр и правитель Дубая шейх Мохаммед бин Рашид в своем аккаунте в Твиттере заявил, что объем ненефтяной внешней торговли ОАЭ впервые превысил 272 млрд долларов, рост 17 % по сравнению с предыдущим полугодием, пишет CNN بالعربية.

Согласно прогнозам Центрального банка ОАЭ, в этом году экономика продемонстрирует рост 5,4 %, по сравнению с 3,8 % в 2021 году.

@Arabinform

Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива и Великобритания начали переговоры о создании зоны свободной торговли, чтобы увеличить товарооборот между двумя сторонами, пишет Alkhaleej Online.

Великобритания активизировала свои переговоры со многими странами, в первую очередь с Индией и Мексикой, чтобы заключить соглашение о свободной торговле, которое расширило бы присутствие ее товаров и услуг после выхода из Европейского Союза.

Объем торговли между странами Персидского залива и Великобританией в 2022 году превысил 40 млрд долларов, около 27 % из которых приходится на Саудовскую Аравию.

Великобритания заявила, что соглашение с ССАГПЗ снизит или отменит пошлины на британский экспорт продуктов питания и напитков в регион, который в прошлом году составил 765,5 млн долларов.

При этом, нефтяная промышленность и ее производные не будут частью какого-либо соглашения.

@Arabinform

Сегодня в порту Бейрута обрушились еще восемь зернохранилищ, которые пострадали от разрушительного взрыва в 2020 году, сообщило France24.

В апреле правительство распорядилось снести зернохранилища, но работа была приостановлена, отчасти из-за возражений со стороны родственников жертв взрыва, которые хотят сохранить их в качестве памятника.

Министр общественных работ Али Хами объявил на прошлой неделе, что правительство согласилось зарезервировать 25 000 квадратных метров территории порта для строительства новых зернохранилищ.

Это больше, чем нынешний комплекс, который занимает площадь 21 000 квадратных метров.

Финансирование будет поступать от международных доноров, а также правительства.

@Arabinform

Доходы туристического сектора Марокко в первой половине 2022 года достигли 2,7 млрд долларов по сравнению с 900 млн долларов в первой половине 2021 года, приводит данные Bloomberg عربي.

Самых высоких доходов за тот же период страна достигла в первом полугодии 2019 года - 3,3 млрд долларов.

@Arabinform

Кабинет министров Пакистана одобрил проект соглашения, которое позволяет ему предоставить войска для обеспечения безопасности чемпионата мира по футболу в Катаре, пишет Aljazeera.

Ранее Катар запросил помощь в аспектах безопасности чемпионата мира, который стартует 20 ноября, на что пакистанские военные предложили подписать соответствующее соглашение.

В июле министр внутренних дел Турции также заявил, что страна направит в Катар 3250 сотрудников службы безопасности. Анкара также занимается подготовкой сотрудников службы безопасности Катара.

В рамках сотрудничества между Катаром и НАТО Североатлантический альянс также будет оказывать поддержку аспектам безопасности чемпионата мира.

В свою очередь, Сеул направит в Катар пятерых полицейских, специализирующихся на борьбе с терроризмом, и передаст новейшие разработки в области ближнего боя, методов поддержания общественного порядка.

@Arabinform

На саммите, состоявшемся во вторник, 23 августа 2022 года, в египетском городе Эль-Аламейн, лидеры четырех стран обсудили ряд вопросов, связанных с активизацией сотрудничества в ряде сфер, пишет Alkhaleej Online.

Вместе с тем, эксперты отмечают, что саммит, собравший лидеров Египта, ОАЭ, Иордании и Бахрейна, призван в первую очередь донести до конфликтующих сторон на Ближнем Востоке сообщения о том, что эти страны не являются стороной этих конфликтов.

Премьер-министр Ирака также должен был принять участие в саммите, но покинул его после участия в предварительной встрече в понедельник.

Иракский политолог считает, что саммит в основном касается Египта, Иордании и Ирака, отметив, что эти страны «пытаются дистанцироваться от борьбы за власть на Ближнем Востоке, в первую очередь между Саудовской Аравией и Ираном.

Египет и Ирак, в частности, стремятся посредством таких встреч подтвердить, что у них хорошие отношения со всеми странами в регионе.

* Полный текст перевода читайте на нашем сайте.

@Arabinform