The Arabinform Journal
576 subscribers
676 photos
6 videos
2 files
771 links
Переводы зарубежной прессы о социально-экономической жизни Ближнего Востока и Северной Африки (экономика, бизнес, аналитика, статистика, инфографика).

Интернет-сайт https://arabinform.com
Для связи @ArabinformBot
Download Telegram
Прошло сто дней после гибели палестинского журналиста Ширин Абу Акле, имя которой стало нарицательным в арабском мире благодаря смелому освещению палестино-израильского конфликта, фото публикует Aljazeera.

Родившаяся в Иерусалиме в 1971 году, Абу Акле, которая также была гражданином Соединенных Штатов, работала в нескольких СМИ, включая радио «Голос Палестины» и спутниковый телеканал «Амман ТВ».

Она присоединилась к Al Jazeera Media Network в 1997 году, через год после запуска телеканала, в качестве одного из первых полевых корреспондентов арабоязычной сети и прославилась своим освещением палестинского конфликта.

«Я выбрала журналистику, чтобы быть ближе к людям», - однажды сказала Абу Акле. «Возможно, изменить реальность будет нелегко, но, по крайней мере, я могу донести до мира голос людей».

@Arabinform
Сирия одобрила пакет мер поддержки, направленных на поощрение экономической деятельности и привлечение инвестиций в старые города провинций Алеппо, Хомс и Дейр-эз-Зор, пишет CNBC عربية.

Меры касаются предприятий, мастерских и магазинов расположенных в пределах административных границ старых городов в трех районах.

Поддержка предусматривает освобождение предпринимателей от налогов, финансовых и местных сборов до конца 2023 года.

В соответствии с планом мероприятий прибыль будет освобождена от налогов и финансовых сборов, а работники будут освобождены от подоходного налога.

@Arabinform #Сирия
Следить за денежно-кредитной политикой стран Ближнего Востока - все равно что катать детей на американских горках, шутит один банкир.

Вы бы предпочли наблюдать за ними с земли, но вот вы, пристегнутые, карабкаетесь вверх и со страхом ждете срыва вниз на другой стороне, пишет журнал The Economist. 

В этом году Федеральная резервная система США четыре раза повышала процентные ставки, последний раз 27 июля, когда она повысила базовую ставку на три четверти процентного пункта.  

Это вынудило многие арабские центральные банки сделать то же самое, даже если они этого не хотели. При этом, в некоторых странах есть опасения, что более высокая стоимость заимствований станет препятствием для развития их экономик.

Другие опасаются, что для поддержания притока капитала им придется резко поднять ставки, что также поставит под угрозу их экономику.

*Полный текст перевода читайте на нашем сайте arabinform.com.

@Arabinform
Проливной дождь и наводнения в Судане унесли жизни 77 человек и разрушили 14 500 домов, данные приводит Aljazeera.

Наиболее пострадавшие от сезонных дождей провинции, Северный Кордофан, Эль-Гезира, Южный Кордофан, Южный Дарфур и река Нил.

С мая по октябрь в Судане обычно идут проливные дожди, и каждый год страна сталкивается с сильными наводнениями, которые разрушают имущество, инфраструктуру и посевы.

По данным правительственной Комиссии по гуманитарной помощи, гуманитарных организаций и местных властей, от наводнения пострадали более 136 000 человек.

Агентство ООН заявило, что ожидает увеличения числа пострадавших. Количество людей и населенных пунктов, по состоянию на 14 августа, «удвоилось» по сравнению с тем же периодом прошлого года.

По данным ООН, за весь сезон дождей в 2021 году в Судане пострадало около 314 500 человек.

В 2020 году власти объявили Судан зоной стихийного бедствия и ввели чрезвычайное положение на три месяца по всей стране после того, как в результате наводнения погибло около 100 человек и было затоплено более 100 000 домов.

@Arabinform
За последние 7 лет египетский фунт снизился на 59 % с 0,13 долл. США в 2016 году до 0,0522 долл. за фунт в 2022 году, пишет Bloomberg عربي.

Управляющий центральным банком Тарек Амер в середине августа подал в отставку после почти семи лет пребывания в должности, всего за день до заседания Комитета по денежно-кредитной политике где планируется пересмотреть процентную ставку.

@Arabinform
По данным МВФ в этом году экономика Ирана вырастет на 3 %, что на 1 % меньше, чем в предыдущем 2021 году, пишет Bloomberg عربي.

При этом, отмечается, что в 2018 году, когда была отменена иранская ядерная сделка, экономика страны снизилась на 2,3 %.

В свою очередь, в 2016 году после подписания соглашения экономика Ирана выросла на 8,8 %.

@Arabinform
В 2021-2022 финансовом году, который закончился 30 июня, рост ВВП Египта составил 6,2 % по сравнению с 3,3 % в предыдущем периоде, пишет Bloomberg عربي.

При этом, Египет понизил прогноз экономического роста на следующий 2022-2023 финансовый год до 5,5 %.

Основу египетской экономики составляет туризм, Суэцкий канал, денежные переводы экспатриантов, экспорт и прямые иностранные инвестиции как на основные источники твердой валюты.

@Arabinform
Индекс потребительских цен Марокко в июле вырос на 7,7 % в годовом исчислении и на 0,9 % в месячном, пишет CNBC عربية.

В частности, цены на продукты питания выросли на 12 %, на непродовольственные товары увеличились на 5 %, а цены на транспорт на 18,5 % из-за роста цен на энергоносители.

@Arabinform
Уровень инфляции в Дубае в июле 2022 года составил 7,1 % в годовом исчислении и 1,5 % в месячном, приводит данные CNBC عربية.

Цены на продукты питания и напитки в июле выросли на 8,7 %, на транспорт в среднем на 38,6 %, в группе «рестораны и отели» - на 5,6 %.

@Arabinform
Саудовская Аравия продолжает активно инвестировать в Россию, в том числе в такие сектора как энергетика, воздушный и морской транспорт, логистика и сектор информационных технологий.

Газета Alkhaleej Online утверждает, что это подтверждает довод о том, что данные сектора не были затронуты западными санкциями, введенными против России.

Несмотря на складывающиеся условия, Kingdom Holding объявила об инвестициях в три российские компании.

Эксперт по международным отношениям Ид аль-Шетли полагает, что эти инвестиции не имеют ничего общего с нынешним кризисом между Западом и Москвой.

«До сих пор нет ясности относительно степени применения западных санкций к Москве. Сам Запад разделен по поводу того, как применять эти санкции. Применение санкций не является обязательным для стран, которые не вовлечены в российско-европейский конфликт. Например, несмотря на прочный союз с Европой Индия не обязана применять западные санкции в отношении России», - сказал Шетли.

* Полный текст перевода на нашем сайте.

@Arabinform
За последние семь лет внешний долг Египта подскочил на 242 %, а валютные резервы увеличились на 102 %, пишет Bloomberg عربي.

По состоянию на конец марта 2022 года валютные резервы страны составили 33,1 млрд долларов, тогда как величина внешнего долга - 157,8 млрд долларов.

@Arabinform