The Arabinform Journal
575 subscribers
676 photos
6 videos
2 files
772 links
Переводы зарубежной прессы о социально-экономической жизни Ближнего Востока и Северной Африки (экономика, бизнес, аналитика, статистика, инфографика).

Интернет-сайт https://arabinform.com
Для связи @ArabinformBot
Download Telegram
Серия драматических событий развернулась на оживленной улице Бейрута в четверг на прошлой неделе, когда вооруженный человек ворвался в банк и взял в заложники сотрудников и клиентов, пишет CNN.

Он не пытался ограбить банк - он требовал вернуть свои деньги.

Басам аль-Шейх Хусейн, является одним из миллионов жителей Ливана, чьи сбережения исчезли в результате экономического кризиса в стране, начавшегося в октябре 2019 года.

На видео, размещенных в социальных сетях, видно, как Хусейн нервно расхаживает по банку в джинсовых шортах и ​​сандалиях, а его заложники пытаются его успокоить. «Верните мне мои деньги», - кричал Хусейн, размахивая пистолетом. «У меня мало времени». Он угрожал поджечь банк и убить всех в нем.

Согласно источникам в службе безопасности, депозит Хусейна составлял 210 000 долларов. Ему нужны были деньги - около 10 000 долларов, чтобы оплатить операцию отцу. Это были деньги, которые он не мог получить, потому что, как и у подавляющего большинства ливанцев, его банковский счет был заморожен. Он обещал, что сдастся полиции, если средства будут переданы его брату.

По мере того, как шло время, люди выходили на улицу, чтобы подбодрить Хусейна. Они скандировали антиправительственные и некоторые религиозные лозунги в его поддержку. Глава Ливанской ассоциации вкладчиков Хасан Мугние публично осудил правительство и банковскую элиту за экономическое положение Хусейна.

Тем не менее симпатии к Хусейну только росли. Поток сообщений в социальных сетях были в его поддержку. К концу дня он стал в глазах многих национальным героем.

«Многие люди в Ливане рассматривают возможность сделать то же, что и он, чтобы попытаться разблокировать свои банковские депозиты для своих семей», - передаёт CNN.

Большое количество людей, погрязших в долгах, в сочетании с широко распространенным владением оружием, может привести к большему количеству подобных инцидентов.

Ливан имеет один из самых высоких показателей по количеству оружия на душу населения в мире, более 30 % гражданских лиц в стране вооружены. Нестабильная политическая ситуация привела к тому, что многие политические группы наращивают арсеналы.

Аналитики и активисты утверждают, что ситуация становится более нестабильной не только из-за экономического кризиса, но и из-за того, что правительство не справляется с ним. Когда в октябре 2019 года начался финансовый кризис, банки жестко ограничили доступ к депозитам клиентов. Однако эти ограничения носили выборочный характер и так и не были оформлены законом.

Это означало, что банки могли передавать средства кому угодно, а активисты обвиняли политиков в использовании ситуации для вывода миллиардов долларов из страны, когда ее казна иссякала. Говорили, что богатые воровали у бедных.

Всемирный банк обвинял политическую элиту в создании «преднамеренной депрессии». Валюта Ливана потеряла более 90 % своей стоимости в октябре 2019 года. Инфраструктура пришла в упадок из-за более чем 20-часового отключения электричества в дополнение к дефициту топлива, хлеба и воды. Более 80 % населения живет за чертой бедности - по сравнению с примерно 30 % три года назад. Банковский кризис усугубил ситуацию, лишив людей доступа к их сбережениям.

Через несколько часов после захвата банка Хусейну пообещали 30 000$ как условие его сдачи полиции. Выходя из банка, он помахал толпе, которая с восторженным вниманием наблюдала за инцидентом, подчеркнувшим глубину их отчаяния.

@Arabinform
Согласно опубликованному исследованию журнала CEO World, ОАЭ возглавили список стран арабского региона по уровню средней месячной заработной платы, пишет Alkhaleej Online.

В частности, средняя месячная зарплата в ОАЭ составила 3663,27 долларов, опередив все страны Европы, кроме Швейцарии, и все страны Азии, кроме Сингапура.

На втором месте в арабском мире Катар (11-е место в мире) со средней месячной зарплатой 3168,05 долларов, за ним следует Саудовская Аравия со средним показателем 1888,68 долларов.

Кувейт занял четвертое место в арабском мире и 26-е место в мире по среднемесячной заработной плате, которая составила 1854,45 доллара, за ним следует Бахрейн со средним показателем 1728,74 доллара.

Шри-Ланка на последнем месте в списке стран с самой маленькой среднемесячной зарплатой, Швейцария на первом месте со средней зарплатой в размере 6141,1 доллара, за ней следует Сингапур со средним показателем в 4350,79 доллара.

@Arabinform
Саудовская Аравия и Узбекистан подписали 10 соглашений в сфере инвестиций, общей стоимостью около 12 млрд долларов, сообщает Bloomberg عربي.

Соглашения подписаны сегодня, в среду, в ходе Саудовско-узбекского делового совета в присутствии министра инвестиций Саудовской Аравии Халида Аль-Фалиха и заместителя премьер-министра, министра инвестиций и внешней торговли Узбекистана Джамшида Ходжаева.

@Arabinform
Власти Саудовской Аравии отклонили рекомендацию МВФ о либерализации цен на бензин, однако правительство стремится довести цены на энергоносители до рыночного уровня к 2030 году, пишет Bloomberg عربي.

Фонд указывает, что Саудовская Аравия выступила против этой меры, учитывая важность вопроса для «поддержки общества и бизнеса, в то время как Королевство стремится содействовать развитию частного сектора».

В отчете МВФ, опубликованном сегодня по завершении ежегодных двусторонних консультаций, содержится призыв к властям Саудовской Аравии приложить больше усилий для увеличения ненефтяных доходов за счет мер налоговой политики, включая сохранение текущей ставки НДС в размере 15 %.

Учитывая, что экспорт нефти превышает рост импорта, фонд ожидает профицит бюджета примерно 17,2 % ВВП в 2022 году.

Ожидания Международного валютного фонда относительно темпов роста страны в этом году не изменились и остались на уровне 7,6 %.

@Arabinform
Saudi Aramco Oil получила чистую прибыль в размере 48,4 млрд долларов во втором квартале 2022 года, что сделало ее самой прибыльной нефтяной компанией за этот период среди крупных международных нефтяных компаний, приводит данные Bloomberg عربي.

Примечательно, что выручка Aramco во втором квартале составила 159 млрд долларов, рыночная капитализация 2,4 трлн долларов.

Чистая прибыль его ближайшего конкурента ExxonMobil во втором квартале составила 17,9 млрд долларов, а чистая прибыль Chevron - 11,6 млрд долларов.

@Arabinform
В первой половине этого года международный аэропорт Дубая принял около 27,9 млн пассажиров, что на 161,9 % больше, чем в первой половине 2021 года, пишет Alkhaleej Online.

Несмотря на снижение пропускной способности аэропорта из-за проводимых работ по реконструкции северной взлетно-посадочной полосы, которые длились 45 дней в течение мая и июня, аэропорт достиг квартального роста.

Индия сохранила свою позицию главного пункта назначения с точки зрения количества пассажиров, в общей сложности 4 миллиона пассажиров. В основном за счет увеличения числа путешественников в Мумбаи, Дели и Хайдарабад.

Саудовская Аравия заняла второе место с 2 млн пассажиров, за ней следует Великобритания с 1,9 млн пассажиров.

Что касается трех основных направлений прибытий, на первое место вышел Лондон с общим количеством пассажиров 1,3 млн.

Международный аэропорт Дубая за несколько лет превратился в важнейший воздушный хаб на Ближнем Востоке и входит в десятку лучших аэропортов мира.

@Arabinform
Данные Центрального статистического агентства Египта показывают, что дефицит торгового баланса в мае сократился на 35,8 % в годовом исчислении, пишет Sky News بالعربية.

В сообщении агентства говорится, что дефицит в мае составил 2,61 млрд долларов по сравнению с 4,06 млрд долларов за аналогичный период прошлого года, чему способствовало увеличение экспорта и снижение импорта.

Общий объем экспорта вырос на 18,3 %, составив 4,01 млрд долларов в мае, по сравнению с 3,39 млрд долларов в том же месяце год назад, в то время как общий объем импорта в Египте сократился на 11,1 %, до 6,62 млрд долларов, по сравнению с 7,45 млрд долларов годом ранее.

Международный валютный фонд сохранил свой прогноз роста египетской экономики в текущем году на уровне 5,9 %.

@Arabinform #Египет
Прошло сто дней после гибели палестинского журналиста Ширин Абу Акле, имя которой стало нарицательным в арабском мире благодаря смелому освещению палестино-израильского конфликта, фото публикует Aljazeera.

Родившаяся в Иерусалиме в 1971 году, Абу Акле, которая также была гражданином Соединенных Штатов, работала в нескольких СМИ, включая радио «Голос Палестины» и спутниковый телеканал «Амман ТВ».

Она присоединилась к Al Jazeera Media Network в 1997 году, через год после запуска телеканала, в качестве одного из первых полевых корреспондентов арабоязычной сети и прославилась своим освещением палестинского конфликта.

«Я выбрала журналистику, чтобы быть ближе к людям», - однажды сказала Абу Акле. «Возможно, изменить реальность будет нелегко, но, по крайней мере, я могу донести до мира голос людей».

@Arabinform
Сирия одобрила пакет мер поддержки, направленных на поощрение экономической деятельности и привлечение инвестиций в старые города провинций Алеппо, Хомс и Дейр-эз-Зор, пишет CNBC عربية.

Меры касаются предприятий, мастерских и магазинов расположенных в пределах административных границ старых городов в трех районах.

Поддержка предусматривает освобождение предпринимателей от налогов, финансовых и местных сборов до конца 2023 года.

В соответствии с планом мероприятий прибыль будет освобождена от налогов и финансовых сборов, а работники будут освобождены от подоходного налога.

@Arabinform #Сирия
Следить за денежно-кредитной политикой стран Ближнего Востока - все равно что катать детей на американских горках, шутит один банкир.

Вы бы предпочли наблюдать за ними с земли, но вот вы, пристегнутые, карабкаетесь вверх и со страхом ждете срыва вниз на другой стороне, пишет журнал The Economist. 

В этом году Федеральная резервная система США четыре раза повышала процентные ставки, последний раз 27 июля, когда она повысила базовую ставку на три четверти процентного пункта.  

Это вынудило многие арабские центральные банки сделать то же самое, даже если они этого не хотели. При этом, в некоторых странах есть опасения, что более высокая стоимость заимствований станет препятствием для развития их экономик.

Другие опасаются, что для поддержания притока капитала им придется резко поднять ставки, что также поставит под угрозу их экономику.

*Полный текст перевода читайте на нашем сайте arabinform.com.

@Arabinform
Проливной дождь и наводнения в Судане унесли жизни 77 человек и разрушили 14 500 домов, данные приводит Aljazeera.

Наиболее пострадавшие от сезонных дождей провинции, Северный Кордофан, Эль-Гезира, Южный Кордофан, Южный Дарфур и река Нил.

С мая по октябрь в Судане обычно идут проливные дожди, и каждый год страна сталкивается с сильными наводнениями, которые разрушают имущество, инфраструктуру и посевы.

По данным правительственной Комиссии по гуманитарной помощи, гуманитарных организаций и местных властей, от наводнения пострадали более 136 000 человек.

Агентство ООН заявило, что ожидает увеличения числа пострадавших. Количество людей и населенных пунктов, по состоянию на 14 августа, «удвоилось» по сравнению с тем же периодом прошлого года.

По данным ООН, за весь сезон дождей в 2021 году в Судане пострадало около 314 500 человек.

В 2020 году власти объявили Судан зоной стихийного бедствия и ввели чрезвычайное положение на три месяца по всей стране после того, как в результате наводнения погибло около 100 человек и было затоплено более 100 000 домов.

@Arabinform