The Arabinform Journal
546 subscribers
679 photos
6 videos
2 files
777 links
Переводы зарубежной прессы о социально-экономической жизни Ближнего Востока и Северной Африки (экономика, бизнес, аналитика, статистика, инфографика).

Интернет-сайт https://arabinform.com
Для связи @ArabinformBot
Download Telegram
Инфографика: 🇸🇦📈 Рост туристского сектора в Саудовской Аравии

Согласно данным министерства туризма Саудовской Аравии, темпы роста туристского сектора превзошли мировые показатели, приводит данные Asharq News.

В частности, расходы на внутренний туризм выросли на 78 %, в то время как в мировом масштабе этот показатель снизился на 13 %. Занятость в секторе выросла на 26 % по сравнению с 10 % в мире.

@Arabinform
Alkhaleej Online: 🇷🇺🇸🇦 Бен Салман и Владимир Путин обсудили стабильность нефтяного рынка

Президент России Владимир Путин в понедельник обсудил с наследным принцем Саудовской Аравии Мухаммедом бин Салманом стабильность рынка нефти в рамках альянса ОПЕК+, пишет Alkhaleej Online.

В заявлении говорится, что Путин обсудил с принцем бен Салманом также развитие двустороннего сотрудничества в политической, торгово-экономической и энергетической сферах.

Министры ОПЕК+ встретятся 1 февраля. Обсудят политику добычи нефти на предстоящий период. Сейчас на рынке наблюдается баланс между экономическими опасениями и надеждами на восстановление спроса в Китае, который стимулирует цены на нефть.

В последний раз президент России и наследный принц Саудовской Аравии разговаривали по телефону в сентябре прошлого года после успешного обмена при поддержке Саудовской Аравии нескольких лиц между Россией и Украиной, в том числе граждан Марокко, США, Великобритании, Швеции и Хорватии.

@Arabinform
Al-Arabi: 🇴🇲🇹🇷 Расширение рынка природного газа Омана

Министерство энергетики Турции в понедельник объявило о подписании соглашения с Оманом о покупке природного газа, пишет газета Al-Arabi.

В соответствии с условиями контракта предусматривается импорт 1,4 млрд кубометров газа сроком на 10 лет.

Необходимо отметить, что на конец 2022 года объем добычи природного газа в Омане составил 52,61 млрд кубометров газа, тогда как за 2021 год показатель составлял 50,19 млрд кубометров.

@Arabinform
Asharq News: 🇷🇺🇪🇬 Россия и Египет обсуждают использование российского рубля во внешней торговле

Отвечая на вопрос корреспондента Asharq News сегодня в Москве во время пресс-конференции с министром иностранных дел Египта Самехом Шукри, Министр иностранных дел России Сергей Лавров охарактеризовал позицию Египта по Российско-украинскому кризису как «сбалансированную».

В свою очередь, министр Шукри ответил на вопрос о возможности использования российской валюты в торговых операциях между двумя странами, сказав: «Использование рубля и других валют будет обсуждаться между Египтом и Россией в рамках множества механизмов, к которым мы прибегаем для укрепления наших внешнеторговых отношений».

Египет изучает ряд альтернатив для облегчения экономических отношений с российской стороной. За первые десять месяцев 2022 года объем импорта Египтом ненефтяных товаров из России составил более 3,1 млрд долларов. В то время как ненефтяной экспорт Египта в Россию превысил 510 млн долларов.

@Arabinform
Al-Eqtisadiah: 🇸🇦 Экономика Саудовской Аравии бьет рекорды роста

Согласно оценкам Главного статистического управления Саудовской Аравии, в 2022 году экономика выросла на 8,7 %, чему способствовали высокие темпы роста в нефтяном секторе, увеличение производства, а также рост в ненефтяном секторе, пишет Al-Eqtisadiah.

Рост в 2022 году является самым высоким за 11 лет и вторым годовым ростом подряд после сокращения на 4,1 % в 2020 году из-за пандемии коронавируса.

За период с 1970 г. до конца 2020 г. экономика Саудовской Аравии (ВВП в постоянных ценах) выросла примерно в 5,2 раза. Самыми высокими темпами роста были 24,2 % в 1973 г., затем 22,9 % в 1972 г., 20,5 % в 1971 г. и 17,8 % в 1976 г.

В 2020 году объем экономики составил 2,53 трлн риалов по сравнению с 484,4 млрд риалов в 1970 году, увеличившись на 423 %.
 
@Arabinform
Alkhaleej Online: 🇦🇪🇶🇦 ОАЭ и Катар лидируют среди арабских странах по привлечению инвестиций

Согласно отчету Арабского валютного фонда «Конкурентоспособность арабских экономик 2022», ОАЭ сохранили свое первое место в списке самых привлекательных арабских стран для инвестиций, за ними следует Катар, пишет Alkhaleej Online.

Саудовская Аравия, Кувейт, Оман и Бахрейн заняли соответственно третье, четвертое, пятое и шестое место.

@Arabinform
Al-Arabi: 📊 Индекс коррупции в арабских странах

Согласно исследованию, проведенному Transparency International, большинство стран мира по-прежнему не в состоянии бороться с коррупцией, а 95 % стран не добились значительного прогресса с 2017 года, приводит данные газета Al-Arabi.

Согласно исследованию, одними из самых коррумпированных арабских стран являются Сомали, Сирия, Йемен, Ливия, Судан, Ирак, Ливан.

Низкий уровень коррупции в ОАЭ, Катаре, Саудовской Аравии, Иордании, Бахрейне.

@Arabinform
The National: 🇦🇪🚢 Объемы контейнерных перевозок DP World в четвертом квартале выросли на 2,4 %
 
Портовый гигант DP World сообщил об увеличении объемов контейнерных перевозок на 2,4 % в четвертом квартале прошлого года, что позволяет компании улучшить финансовые результаты за весь 2022 год, пишет The National.
 
Рост операционных показателей DP World был обусловлен Азиатско-Тихоокеанским регионом и Индией, хотя общие темпы роста за этот период замедлились, как и ожидалось, из-за сложных глобальных экономических условий.
 
DP World заявила, что в прошлом году обработала 79 млн двадцатифутовых контейнеров по всему своему портфелю, при этом во всех регионах, в которых она работает, в течение года наблюдался сопоставимый рост.
 
Согласно последнему прогнозу МВФ, рост мировой торговли снизится в этом году до 2,4 %, несмотря на устранение проблем в поставках, а затем увеличится до 3,4 % в следующем году.

@Arabinform
✔️Реальный рост ВВП Египта может замедлиться до 3%

Рейтинговое агентство «Fitch Solutions» прогнозирует замедление реального роста ВВП Египта в 2023 году до 3%, при этом снижение темпов экономического роста может сопровождаться высоким уровнем инфляции.

По данным Министерства планирования и экономического развития АРЕ, в 2021/22 финансовом году (1 июля - 30 июня) реальный рост ВВП Египта составил 6,6%, годом ранее - 3,3%. Таким образом, согласно прогнозу «Fitch», реальные темпы роста египетской экономики в текущем году опустятся ниже уровня периода пандемии коронавируса.

Агентство также ожидает, что инфляция в АРЕ составит в 2023 г. 18,3% с дальнейшим постепенным снижением до 6% в 2027 г. В декабре 2022 г. инфляция в Египте превысила 21%.
🇷🇺🇪🇬 Россияне и египтяне среди крупнейших покупателей золотых слитков и монет

Россияне заняли первое место по приросту покупок золотых слитков и монет в 2022 году, объем которых составил 25 тонн, рост на 374 %, далее следуют египтяне с 4,4 тоннами, рост на 83 %, передает портал Asharq News.

@Arabinform
🇹🇷🇸🇾 Сильнейшие землетрясения на Ближнем Востоке за последние 50 лет

За последние 50 лет на Ближнем Востоке произошло несколько разрушительных землетрясений, последним из которых стало землетрясение магнитудой 7,8 балов, которое произошло в центральной части Турции и на северо-западе Сирии 6 февраля 2023 года.
 
Землетрясение магнитудой 7,8 балов произошло в провинции Кахраманмарас, примерно в 35 километрах от города Газиантеп, толчки ощущались в Ливане и Египте. Считается, что это сильнейшее землетрясение на Ближнем Востоке в этом столетии.
 
Портал UAE Moments приводит список самых сильных землетрясений, произошедших в ближневосточном регионе:

1. Газиантепское землетрясение 2023 года магнитудой 7,8 балов произошло в центральной Турции и на северо-западе Сирии 6 февраля 2023 года, ожидается, что число погибших увеличится по мере того, как спасатели будут разбирать завалы.
 
2. Табасское землетрясение 1978 года магнитудой 7,7 балов произошло в городе Табас, Иран, 16 сентября 1978 года, в результате чего погибло более 15 000 человек и тысячи получили ранения.
 
3. Эль-Аснамское землетрясение 1980 года магнитудой 7,7 произошло в городе Аль-Аснам, Алжир, 10 октября 1980 года, в результате чего погибло более 2500 человек и тысячи получили ранения.
 
4. Белинское землетрясение 2013 года магнитудой 7,7 произошло недалеко от города Бела, Пакистан, 24 сентября 2013 года, в результате которого погибло по меньшей мере 238 человек.
 
5. Землетрясение в Бхудже 2001 года магнитудой 7,7 (некоторые источники предполагают, что оно было магнитудой 7,6) произошло в районе штата Гуджарат, Индия, 26 января 2001 года, в результате чего погибло от 13 805 до 20 023 человек как в Индии, так и в Пакистане, и было ранено по меньшей мере 167 000 человек.
 
6. Землетрясение в заливе Акаба 1995 года магнитудой 7,3 произошло в центральной части залива Акаба между Египтом и Саудовской Аравией 22 ноября 1995 года, в результате чего 8 человек погибли и 30 получили ранения.
 
7. Землетрясение на ирано-иракской границе в 2017 года магнитудой 7,3 произошло в районе ирано-иракской границы 12 ноября 2017 года, в результате чего погибло более 400 человек и еще тысячи получили ранения.
 
8. Ирано-бахрейнское землетрясение 2017 года магнитудой 7,3 произошло в приграничном районе Ирана и Бахрейна 21 ноября 2017 года, в результате чего по меньшей мере восемь человек погибли и сотни получили ранения.
 
9. Землетрясение в Дюздже 1999 года силой 7,2 балла произошло в городе Дюздже, Турция, 12 ноября 1999 года, в результате чего погибло более 800 человек и тысячи получили ранения.
 
@Arabinform
🇸🇦 Уровень семейного дохода в Саудовской Аравии

Доход около 64 % ​​семей в Саудовской Аравии составляет от 3,2 до 15,6 тыс. риалов в месяц, что примерно 850-4150 долларов, данные приводит Asharq News.

Доход 28 % семей превышает 15,6 тыс. риалов в месяц, 6 % получают от 1,6 до 3,1 тысяч риалов или от 420 до 820 долларов.

@Arabinform
🇷🇺🇦🇪 Власти ОАЭ согласились предоставить лицензию российскому цифровому MTC Банку, пишет Alkhaleej Online со ссылкой на британскую газету The Financial Times.

@Arabinform
The National: 🇷🇺🇪🇬 Торговля с Россией в национальных валютах вместо доллара поможет экономике Египта
 
По мнению аналитиков, механизм расчетов за экспорт зерна в Египет в рублях, а не в долларах, поможет ослабить давление на экономику Египта, испытывающую их дефицит, пишет портал The National.
 
Москва стремится опробовать этот механизм с Египтом, крупнейшим покупателем пшеницы, после аналогичной сделки, заключенной с Турцией, заявила в воскресенье агентству Sputnik вице-премьер РФ Виктория Абрамченко.
 
Банк России объявил 18 января об установлении официального обменного курса рубля по отношению к девяти иностранным валютам, в том числе египетский фунт, дирхам ОАЭ и катарский риал.
 
Несколько египетских экономистов встретили это событие с некоторым оптимизмом. Переход на рубль уменьшит зависимость Египта от американской валюты. Так, генеральный секретарь союза торговых палат Египта заявил, что переход «будет положительным для египетского фунта и снизит нашу зависимость от доллара».
  
Поскольку импорт Египта из России включает товары первой необходимости, такие как пшеница, некоторые экономисты надеются, что оплата в рублях может спасти основные импортные товары от колебаний цен, вызванных нехваткой доллара.
 
Египетский фунт упал на 46,8 % по отношению к доллару после того, как центральный банк перешел на более гибкий обменный курс в соответствии с условиями пакета финансовой поддержки МВФ.
 
Россия является важным экспортером не только пшеницы, но и других основных компонентов, которые используются в самых разных отраслях промышленности Египта. Переход на оплату в рублях будет выгоден Египту.
 
Однако, торговля Египта с Россией составляет от 3 до 4 % ВВП (4,7 млрд долларов в 2021 году) и по мнению отдельных экономистов, переход на рубль не будет иметь большого значения для египетской экономики.
 
Около 96 % торговли Египта ведется в долларах. Большинство стран мира экспортируют товары в обмен на доллары, и большая часть валютных резервов в мире находится в долларах. Чтобы использовать этот механизм, России придется поставлять в Египет рубли в обмен на фунты, что увеличит общий экспорт Каира в Москву.
 
Механизм, если он будет реализован, увеличит количество египетских фунтов в российской экономике, которые будут использоваться для импорта большего количества египетских товаров. В сочетании с тем фактом, что многие страны сейчас не имеют дел с Россией из-за санкций, это открывает хорошие возможности для египетских экспортеров.
 
Кроме того, переход может также оживить туризм в Египте. Египет был вторым по популярности местом отдыха российских туристов в 2022 году.
 
Переход на использование рубля также может привести к тому, что больше россиян посетят Египет. Рублевые резервы Египта могут быть использованы для покупки товаров из стран которые имеют дружественные связи с Россией, такие как Индия и Бразилия.

@Arabinform
Alkhaleej Online: 🇶🇦🏦 золотовалютные резервы Катара увеличились на 11,1 %

Резервы в иностранной валюте Центрального банка Катара увеличились на 11,1 % в годовом исчислении. Согласно опубликованным данным, в январе валютные резервы составили 64,56 млрд долларов, пишет Alkhaleej Online.

@Arabinform
CNBC Arabia: 🇪🇬📈 Базовая инфляция в Египте выросла до 31,2 %

Центральный банк Египта сообщил, что уровень базовой инфляции в стране вырос до 31,24 % в годовом исчислении, пишет CNBC Arabia.

Данные Центрального агентства статистики Египта показали, что инфляция потребительских цен в городах страны подскочила до более высокого, чем ожидалось, уровня 25,8 % в годовом исчислении в январе по сравнению с 21,3 % в декабре, что является самым быстрым темпом более чем за 5 лет.

@Arabinform
Alkhaleej Online: 🇷🇺🇸🇦 Россия усиливает военно-техническое сотрудничество с Саудовской Аравией

Посол России в Эр-Рияде Сергей Козлов констатировал важное развитие отношений между Москвой и Эр-Риядом, указав на активизацию работы по расширению военно-технического сотрудничества, сообщает Alkhaleej Online.

«Работа в этой сфере в последнее время значительно активизировалась. Об этом свидетельствуют, в частности, регулярные двусторонние контакты, в том числе работа совместной Российско-Саудовской комиссии», заявил Сергей Козлов.

В последнее время отношения России с арабскими государствами Персидского залива успешно развиваются на нескольких уровнях, таких как военно-техническое сотрудничество, торговля и доступ к культурной и гуманитарной сферам.

@Arabinform
Alkhaleej Online: 🇷🇺🇧🇭 Россия рассматривает возможность создания зернового и газового хабов в Бахрейне

Москва и Манама прорабатывают возможность создания в Бахрейне зернового и газового хабов, а также завода по производству российских лекарств, пишет Alkhaleej Online со ссылкой на посла России в Бахрейне Алексея Скосырева.

В частности, проект создания зернового хаба ориентирован на поставки российского зерна в арабские страны Персидского залива и другие государства Ближнего Востока.

@Arabinform
Forwarded from Майя Манна
Египет становится все ближе, или Последние новости российско-египетских отношений

Не успело российское масло «Альтеро» выйти на египетский рынок, как появились сообщения, что наша «Аленка» тоже скоро появится на египетских прилавках. «Аленка» — и так один из самых узнаваемых российских брендов за рубежом, а во многих арабских странах «русская девочка в платочке» вызывает особое умиление. Сейчас шоколад можно купить, например, в Эмиратах и Саудовской Аравии.

Но это еще не все. Заместитель министра науки и высшего образования РФ Константин Могилевский объявил о планах открытия филиала одного из ведущих технических университетов России — Национального исследовательского ядерного университета МИФИ. Пока что все детали находятся на этапе согласования, однако открытие такого филиала станет еще одним шагом на пути усиления международного присутствия университета и его трансформации в глобального лидера ядерного и смежного образования.

В недавнем эксклюзивном интервью RT Arabic Георгий Борисенко, посол РФ в Египте, заявил, что только за прошлый год товарооборот между Россией и Египтом достиг $6 млрд и что российская сторона активно призывает наших египетских партнеров перейти на расчет в национальных валютах, что будет выгодно обеим странам.

@mayamanna
The National: 🇱🇧 Региональные и западные державы пересмотрят отношения с Ливаном

Пять стран пригрозили пересмотреть свои отношения с Ливаном, если парламент не изберет президента, сообщает портал The National со ссылкой на канцелярию премьер-министра.

Представители США, Франции, Египта, Катара и Саудовской Аравии заявили, что «реальная поддержка Ливана начнется после избрания президента страны» и после проведения реформ, как условия для получения Бейрутом доступа к финансовой помощи.

Ливан остался без президента с тех пор, как в октябре истек срок полномочий бывшего лидера Мишеля Ауна. Страной управляет временный кабинет, ограниченный в своих полномочиях.

Парламент предпринял 11 попыток избрать нового президента. Без правительства и президента проведение крайне необходимых экономических реформ затруднено.

@Arabinform
📊 Инвестиционный рейтинг арабских стран по версии агентства Moody's

ОАЭ, Катар, Кувейт и Саудовская Аравия среди стран с самым высоким кредитным рейтингом агентства Moody's, стабильным и позитивным прогнозом соответственно, приводит данные портал Asharq News.

С другой стороны, Египет, Ирак и Тунис имеют отрицательную оценку своей кредитоспособности. Экономика Ливана и вовсе находится в неустойчивом положении.

@Arabinform