The Arabinform Journal
576 subscribers
676 photos
6 videos
2 files
771 links
Переводы зарубежной прессы о социально-экономической жизни Ближнего Востока и Северной Африки (экономика, бизнес, аналитика, статистика, инфографика).

Интернет-сайт https://arabinform.com
Для связи @ArabinformBot
Download Telegram
Экономические отношения между странами Совета сотрудничества стран Персидского залива и Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) переживают новый этап развития, особенно в последние годы, пишет Alkhaleej Online.

Продвижение государств Персидского залива в Азию привело к стратегическому партнерству с крупными странами региона, включая Китай и Индию, но отношения Персидского залива со странами АСЕАН все еще ниже желаемого уровня.

В рамках усилий по развитию отношений Катар, Оман и ОАЭ в кулуарах внешнеполитической встречи министров в столице Камбоджи Пномпене 3 августа подписали документ о присоединении к Договору о дружбе и сотрудничестве государств Юго-Восточной Азии.

Глядя в будущее, страны Персидского залива стремятся углубить свои торговые и инвестиционные отношения с крупнейшими экономиками Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.

*Полный текст перевода статьи представлен на нашем сайте.

@Arabinform
Министерство внутренней торговли Сирии подняло цену на субсидируемый бензин примерно на 130 % в то время, когда страна переживает экономический кризис, вызванный высокими ценами, нехваткой топлива и длительными отключениями электроэнергии, пишет газета Asharq Al-Awsat.

Цена на субсидируемый бензин будет повышена с 1100 лир за литр до 2500 лир.

Это уже третий раз, когда Дамаск поднимает цены на топливо в этом году, последним из которых было повышение цены на литр субсидируемого бензина в мае с 750 лир до 1100 лир.

На нелегальном рынке курс лиры достиг 4250 лир за доллар, тогда как официальный курс, утвержденный ЦБ, эквивалентен 2814 лир за доллар.

Министерство сообщило, что решение о повышении цены принято «с целью сокращения огромных потерь в нефтяном бюджете и обеспечения бесперебойных поставок топлива».

Кроме того, были повышены цены на несубсидированный бензин с 3500 до 4000 лир за литр, а на высокооктановый бензин - с 4000 до 4500 лир.

Сирия, которая является свидетелем конфликта около 11 лет, переживает удушающий экономический кризис, значительный рост инфляции, нехватку топлива и длительные отключения электроэнергии, которые в некоторых районах достигают до 20 часов в сутки.

Рост цен на топливо сопровождается ростом цен на продукты питания и товары, которые зависят от цен на бензин, который в свою очередь используется для работы генераторов и перевозки грузов.

«Это решение затронет всех», — сказал 48-летний Раед аль-Саади, владелец склада частной компании. «Зарплаты нам хватает, только чтобы выйти на работу, ... жизнь стала очень трудной, и я не знаю, куда нас приведет ситуация».

С момента начала конфликта в 2011 году в результате боев и падения добычи нефтегазовый сектор Сирии понес крупные потери, оцениваемые в 91,5 млрд долларов, когда правительство потеряло контроль над крупными месторождениями, в дополнение к введенным экономическим санкциям западными странами.

По данным ООН, большинство сирийцев сегодня живут за чертой бедности, а цены на товары по всей стране удвоились, в том числе из-за последствий украинского кризиса.

Несмотря на снижение темпов боев в стране, где в результате конфликта погибло около полумиллиона человек, миллионы лиц оказались перемещенными, а также инфраструктура разрушена, страна по-прежнему испытывает тяжелые экономические и бытовые условия и изоляцию от большинства арабских и западных стран, без перспектив решения, ведущего к экономическому процветанию.

@Arabinform
Правительство ОАЭ сообщило об увеличении профицита бюджета на 129 % в первом квартале 2022 года, пишет Bloomberg عربي.

Федеральное правительство зафиксировало профицит в размере 10,1 млрд долларов по сравнению с 4,3 млрд за тот же период прошлого года, согласно данным Министерства финансов ОАЭ, опубликованным в понедельник.

Доходы выросли на 39 % до 33,7 млрд долларов, из которых 15,4 млрд долларов пришлось на налоги. Государственные расходы выросли на 16,9 % до 23,8 млрд долларов.

Согласно оценкам Центрального банка ОАЭ, обнародованным в июле, реальный ВВП страны вырос на 8,2 % в первом квартале этого года.

Рост обусловлен резким увеличением добычи нефти, а также заметным улучшением реального ненефтяного ВВП. Средняя добыча нефти в стране составила 2,95 млн баррелей в сутки за период с января по март, и, по оценкам, нефтяной ВВП увеличился на 13 % в годовом исчислении.

ЦБ ожидает роста на 8 % и 5 % в текущем и следующем году, однако это зависит от развития конфликта на Украине и восстановления после Covid-19.

@Arabinform
Кабинет министров Кувейта утвердил решение о создании Высшего комитета по укреплению системы продовольственной и водной безопасности в стране, пишет Alkhaleej Online.

Комитет имеет консультативный орган, в состав которого входят специалисты как внутри страны, так и за ее пределами, для подготовки и руководства техническими мероприятиями в отношении продовольственной и водной безопасности.

В задачи комитета также входит разработка комплексной национальной стратегии продовольственной и водной безопасности, ее программ, проектов и показателей для измерения ее эффективности.

Отмечается, что в течение 2019 года процент достаточности запасов пшеницы составил 0,04 %, и задача состоит в повышении показателя до 5 % в течение 3 лет и до 10 % к 2035 году.

Управление сельского хозяйства также планирует увеличить посевные площади примерно до 50 % от ныне эксплуатируемой площади за счет выделения новых земель или их расширения с использованием современных технологий в сельском хозяйстве.

@Arabinform
Ожидается, что в 2022 году доходы Ирака от продажи нефти вырастут на 46 % и достигнут 100 млрд долларов, пишет Bloomberg عربي со ссылкой на Всемирный банк.

По мнению Банка, в текущем году долг Ирака сократится на 5 %.

При этом, отмечается, что экономика Ирака в 2020 году снизилась на 11,3 %, в 2021 году выросла на 2,8 %, и согласно прогнозам, в этом году Ирак достигнет экономического роста на уровне 8,8 %.

@Arabinform
В первой половине этого года ненефтяной экспорт Египта увеличился на 20 %, достигнув более 19 млрд долларов по сравнению с 16 млрд долларов за тот же период прошлого года, пишет CNBC عربية.

Данные показали, что на сектор химической промышленности и производства удобрений пришлось около 22 % от общего объема экспорта на сумму 4,3 млрд долларов с ростом более чем на 35 %.

На сектор строительных материалов пришлось около 19 % экспорта стоимостью 3,7 млрд долларов.

Согласно данным Министерства торговли Египта, в прошлом году стоимость египетского ненефтяного экспорта впервые достигла 32,1 млрд долларов по сравнению с 25,4 млрд в 2020 году, увеличившись на 26 %.

@Arabinform
Министр по экономическим вопросам Ливии Салама Аль-Гвайл заявил, что стране требуется около 102,5 млрд долларов в ближайшие 10 лет, чтобы реализовать план восстановления страны, сообщает Sky News عربية.

Отсутствие политической стабильности и безопасности было наиболее важным фактором, который не позволил Ливии извлечь выгоду из высоких цен на нефть, - заявил министр.

Касаясь потерь ливийской экономики в прошлые годы, министр подчеркнул, что размер понесенных Ливией потерь невозможно точно оценить.

Ущерб стране нанесен в результате отсутствия безопасности, экономической стагнации и неспособности развивать инвестиции частного сектора.

Он подчеркнул, что разделение политической стабильности и безопасности с одной стороны и экономического развития с другой невозможно.

В интервью Sky News министр заявил, что Ливия обладает природными ресурсами, которые могут способствовать развитию и восстановлению страны, отметив, что Ливия будет развиваться в сотрудничестве со странами региона, будет работать над развитием отношений с соседними и европейскими странами такими как, Германия, Италия и Франция, а также Китай и Турция, в том числе по вопросу привлечения инвестиций в страну.

@Arabinform
Доходы Саудовской Аравии от продажи нефти во втором квартале 2022 года выросли на 89 % и достигли 250,36 млрд риалов, что составляет 66 млрд долларов, данные приводит Bloomberg عربي.

При этом ненефтяные доходы страны во втором квартале составили 120 млрд риалов.

Таким образом, общие доходы составили 370,3 млрд риалов, рост 49 %. Расходы - 292,45 млрд риалов, рост 16 %. Профицит бюджета 77,9 млрд риалом, что эквивалентно примерно 20 млрд долларов.

@Arabinform
Правительство Египта приняло пакет решений по рационализации потребления электроэнергии, пишет CNN بالعربية.

Эти решения включают в себя полное отключение электричества в правительственных зданиях после окончания официального рабочего времени, а также внешнего освещения любого правительственного здания и стадионов.

Эксперты считают, что правительство Египта пытается воспользоваться высокой ценой на газ и увеличением спроса на него из-за украинского конфликта, чтобы максимально обеспечить его экспорт за границу.

По данным СМИ, объём египетского экспорта природного и сжиженного газа за первые четыре месяца этого года достиг 3,9 млрд долларов по сравнению с 456 млн долларов за тот же период прошлого года.

Египет принимает меры по сокращению использования природного газа для производства электроэнергии, включая возвращение к использованию мазута вместо газа.

Ранее премьер-министр Мостафа Мадбули заявил, что экономия 10 % потребления газа, позволит получить около $300 млн в месяц за счет его экспорта за границу.

@Arabinform
Центральный банк Египта объявил, что годовой уровень базовой инфляции в июле вырос до 15,6 % по сравнению с 14,6 % в июне, пишет Al-Araby الجديد.

Базовый индекс потребительских цен зафиксировал среднемесячный прирост 1,5 % в июле 2022 года по сравнению с 0,6 % в том же месяце предыдущего года и 1,2 % в июне 2022 года.

Центральное агентство статистики Египта объяснило рост инфляции «ростом цен на продукты питания и напитки на 23,8 %, хлеб на 45,9 %, рыбу на 34,2 %, масла на 31,6 %, молочных продуктов, сыра и яиц на 27,2 %, сахара на 24,3 %, мяса на 23,9 %, фруктов на 11,6%».

Цены на жилье, электроэнергию и газ выросли на 5,8 %, на транспорт и связь - на 15,4 %, на здравоохранение - на 6,4 %, на образование - на 13,9 %, на развлечения - на 27 %.

Данные, опубликованные Центральным банком, показали, что золотовалютные резервы сократились за первые семь месяцев этого года примерно на 7,8 млрд долларов США, достигнув 33,14 млрд на конец прошлого месяца по сравнению с 40,93 млрд долларов США на конец декабря 2021 года, снизившись на 19 %.

@Arabinform
В первой половине 2022 года денежные переводы марокканцев, работающих за рубежом, выросли на 7 % и достигли 4,6 млрд долларов, приводит данные Bloomberg عربية.

Отмечается, что в 2020 году данный показатель достиг самого низкого уровня за пять лет, 2,9 млрд долларов.

@Arabinform
Благодаря высоким ценам на сырую нефть страны Персидского залива возвращаются к положительному балансу своих бюджетов, приводит данные Alkhaleej Online.

Саудовская Аравия заняла первое место, опередив страны Персидского залива по профициту бюджета в 15,3 млрд долларов, за ней следует Кувейт с профицитом в 13,8 млрд долларов, далее ОАЭ с 10,1 млрд, Катар - 3,73 млрд, Оман - 974,04 млн долларов.

В свою очередь, Бахрейн заявляет, что ожидает сокращения своего бюджета.

@Arabinform
Кабинет министров Египта одобрил реализацию первого этапа строительства интегрированного контейнерного логистического узла Аль-Сохна и Aль-Дeхейла, который свяжет Красное и Средиземное море, сообщает CNBC عربية.

Согласно первому подписанному контракту, один из проектов будет реализован в порту Аль-Сохна между Генеральным управлением экономической зоны Суэцкого канала и альянсом Hutcheson COSCO-CMA.

Что касается второго проекта в порту Аль-Дехейла, то он будет реализован администрацией порта Александрия и альянсом Hutcheson-MSC.

В соответствии с соглашением стоимость инвестиций в два проекта составила 800 млн долларов США. Пропускная способность проекта более 3,5 млн контейнеров в год.

Ожидаемая прямая прибыль от двух проектов составляет около 5 млрд долларов в течение срока действия контракта, который составляет 30 лет.

Проект входит в число наиболее важных проектов Министерства транспорта, в дополнение со строительством 5 новых доков и 18 км морских причалов с глубиной 18 метров, а также созданием торгово-логистических зон площадью 5,3 км2 в соответствии с международными стандартами.

@Arabinform
Опрос Gallup показал, что 49 % жителей Ливана страдают от стресса и напряжения, что в свою очередь является самым высоким показателем в мире. Ливан - самая «вспыльчивая, раздражительная» страна в мире, пишет CNN بالعربية.

Согласно отчету Gallup Global Sentiment Report, с конца 2021 г. до середины 2022 г. в 122 странах взрослому населению в возрасте от 15 лет и старше был задан ряд вопросов об их эмоциях.

Результаты основаны на телефонных и личных встречах с примерно 1000 и более человек, участвовавших в опросе в каждой стране. Опрос показал, что раздражительность имеет тенденцию к увеличению в определенных частях мира, таких как Ближний Восток.

Ливан занял первое место по количеству людей подверженных стрессу, в то время как у ливанцев также были низкие оценки по улыбке и расслабленности.

Среди арабских стран Ирак на втором месте, далее следуют Иордания, Марокко, Тунис, Египет.

@Arabinform
Оман договорился с правительством Йемена о развитии прямых морских перевозок между двумя странам, пишет Alkhaleej Online.

Оман пытается усилить свое влияние в качестве регионального и глобального центра морского транспорта в рамках своих планов трансформации национальной экономики.

Стороны договорились об открытии прямых морских транспортных линий между портами двух стран и поощрении предпринимателей к инвестированию в различные транспортные сектора.

*Полный текст статьи читайте на нашем сайте.

@Arabinform
По меньшей мере 10 зданий в Старом городе столицы Йемена, Саны, рухнули из-за проливных дождей, обрушившихся на древний город, фото публикует Aljazeera.

Хуситы, которые контролируют Сану почти с самого начала войны в Йемене в 2014 году, заявили, что около 80 других зданий сильно повреждены и нуждаются в срочном ремонте.

Старый город Саны является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, и считается, что этот район был заселен более двух тысячелетий назад. Его архитектура уникальна. Фундамент и первые этажи построены из камня, а последующие - из кирпича, что считается одним из первых в мире высотных зданий.

Здания имеют фасады из красного кирпича, украшенные белой гипсовой лепниной в виде декоративных узоров, иногда их сравнивают с пряничными домиками - стиль, который стал символом Саны. Многие из домов до сих пор являются частными, а некоторым более 500 лет.

В заявлении министра культуры, говорится, что власти сотрудничают с международными организациями в борьбе с разрушениями.

@Arabinform