В Дубае всё спокойно
🇦🇪 ОАЭ и ФАТФ По сообщениям Bloomberg, уже 23 февраля ОАЭ может наконец выйти из серого списка ФАТФ, в котором страна находится с марта 2022 г. Хотя сообщения о том, что страна "вот-вот" выйдет из серого списка ранее появлялись не один раз, в данном случае…
Как и предсказывалось, на сегодняшнем заседании ФАТФ ОАЭ наконец вышли из серого списка.
Стремясь выйти из списка, ОАЭ преследовали две цели:
1) Восстановить свою репутацию наиболее надежного и безопасного направления для инвестиций на Ближнем Востоке
2) Облегчить процедуры международных платежей: нахождение в сером списке ФАТФ увеличивает число банковских проверок при осуществлении международных платежей.
Соответственно, выход из серого списка укрепляет позиции ОАЭ в соперничестве за международные инвестиции, которые Абу-Даби ведет с Эр-Риядом. Подробнее об этом писал здесь.
Интересно, как ФАТФ теперь поступит в Оманом: султанат недавно получил статус страны-гостя на ПМЭФ-2024, а наследный принц посещал инвестиционный форум банка ВТБ в декабре. Очевидно финансовое сотрудничство с Россией у Омана крепнет.
В то же время в феврале этого года ФАТФ проводит "полевую" проверку в Султанате, а на сессии в октябре будут рассматриваться ее результаты.
Стремясь выйти из списка, ОАЭ преследовали две цели:
1) Восстановить свою репутацию наиболее надежного и безопасного направления для инвестиций на Ближнем Востоке
2) Облегчить процедуры международных платежей: нахождение в сером списке ФАТФ увеличивает число банковских проверок при осуществлении международных платежей.
Соответственно, выход из серого списка укрепляет позиции ОАЭ в соперничестве за международные инвестиции, которые Абу-Даби ведет с Эр-Риядом. Подробнее об этом писал здесь.
Интересно, как ФАТФ теперь поступит в Оманом: султанат недавно получил статус страны-гостя на ПМЭФ-2024, а наследный принц посещал инвестиционный форум банка ВТБ в декабре. Очевидно финансовое сотрудничство с Россией у Омана крепнет.
В то же время в феврале этого года ФАТФ проводит "полевую" проверку в Султанате, а на сессии в октябре будут рассматриваться ее результаты.
🇸🇦 NEOM: от города будущего к люксовому курорту
Последние новости о развитии NEOM - города, который Саудовская Аравия строит на северо-западе страны - говорят, что проект из планировавшегося оазиса новейших технологий все больше превращается в люксовый курорт.
21 февраля в рамках NEOM был создан проект Elanan - эксклюзивный курорт, который "переосмысляет роскошь" и располагается посреди природных красот Акабского залива. В отеле будет 80 номеров, рассчитанных на гостей, стремящихся совместить оздоровительные процедуры с роскошным отдыхом.
И это не первый подобный проект в рамках NEOM. В ноябре-январе компания анонсировала сразу несколько новых концептов
- Utamo - пространство для музыкальных мероприятий и конференций на берегу Акабского залива
- Zardun - проект экотуризма около Акабского залива
- Norlana - проект жилых апартаментов на берегу Акабского залиа среди скал, которые будут служить гаванью и "международным хабом для суперяхт"
- Aquellum - подземный проект "цифрового коммьюнити будущего", который соединит вместе отели, апартаменты, магазины, развлекательные активности и инновационные хабы. И находится это все будет внутри прибрежных скал.
- Leyja - проект люксового экотуризма с тремя отелями
- Epicon - уникальный архитектурный проект отеля и резиденций для "free-thinkers and free-spirits"
- Siranna - проект отеля и резиденций на Красном море
Все эти концепты добавляются к уже строящемуся мегакурорты Sindalah, где снималось последее интервью наследного принца с FOX News. В прошлом году также прошло несколько больших тендеров на строительство инфраструктуры для основных проектов NEOM - города-линии The Line, портового города Oxagon и спортивного насправления Trojena, где должны пройти Азиатские зимние игры 2029.
Главный вопрос - хватит ли у Саудовской Аравии денег на реализацию всех этих идей. Развитие NEOM курирует основной саудовский суверенный инвестфонд PIF, свободные деньги у которого постепенно заканчиваются. В 2023 г. он потратил 31,5 млрд долл - четверть всех расходов мировых суверенных инвестфондов.
Таким образом он почти исчерпал свои денежные резервы и планирует все больше выходить на долговой рынок. В январе, например, он продал облигации на 5 млрд долл.
Последние новости о развитии NEOM - города, который Саудовская Аравия строит на северо-западе страны - говорят, что проект из планировавшегося оазиса новейших технологий все больше превращается в люксовый курорт.
21 февраля в рамках NEOM был создан проект Elanan - эксклюзивный курорт, который "переосмысляет роскошь" и располагается посреди природных красот Акабского залива. В отеле будет 80 номеров, рассчитанных на гостей, стремящихся совместить оздоровительные процедуры с роскошным отдыхом.
И это не первый подобный проект в рамках NEOM. В ноябре-январе компания анонсировала сразу несколько новых концептов
- Utamo - пространство для музыкальных мероприятий и конференций на берегу Акабского залива
- Zardun - проект экотуризма около Акабского залива
- Norlana - проект жилых апартаментов на берегу Акабского залиа среди скал, которые будут служить гаванью и "международным хабом для суперяхт"
- Aquellum - подземный проект "цифрового коммьюнити будущего", который соединит вместе отели, апартаменты, магазины, развлекательные активности и инновационные хабы. И находится это все будет внутри прибрежных скал.
- Leyja - проект люксового экотуризма с тремя отелями
- Epicon - уникальный архитектурный проект отеля и резиденций для "free-thinkers and free-spirits"
- Siranna - проект отеля и резиденций на Красном море
Все эти концепты добавляются к уже строящемуся мегакурорты Sindalah, где снималось последее интервью наследного принца с FOX News. В прошлом году также прошло несколько больших тендеров на строительство инфраструктуры для основных проектов NEOM - города-линии The Line, портового города Oxagon и спортивного насправления Trojena, где должны пройти Азиатские зимние игры 2029.
Главный вопрос - хватит ли у Саудовской Аравии денег на реализацию всех этих идей. Развитие NEOM курирует основной саудовский суверенный инвестфонд PIF, свободные деньги у которого постепенно заканчиваются. В 2023 г. он потратил 31,5 млрд долл - четверть всех расходов мировых суверенных инвестфондов.
Таким образом он почти исчерпал свои денежные резервы и планирует все больше выходить на долговой рынок. В январе, например, он продал облигации на 5 млрд долл.
Neom
NEOM announces Elanan
The Board of Directors of NEOM has announced Elanan, an exclusive guest retreat that redefines luxury and well-being experiences, set in the heart of nature. Its announcement marks the latest addition to NEOM – the evolving sustainable development taking…
🇸🇦 Гнесинка в Саудовской Аравии
Неожиданный пример российско-саудовского сотрудничества: первая в Королевстве музыкальная академия Нахаванд открылась при поддержке Российской академии музыки им. Гнесиных. Церемония открытия состоялась в воскресенье в городе Таиф.
По словам директора саудовской академии Ахмеда Аш-Шамрани, цель организации - развитие компетенций у саудовских музыкантов и поддержка талантов.
Неожиданный пример российско-саудовского сотрудничества: первая в Королевстве музыкальная академия Нахаванд открылась при поддержке Российской академии музыки им. Гнесиных. Церемония открытия состоялась в воскресенье в городе Таиф.
По словам директора саудовской академии Ахмеда Аш-Шамрани, цель организации - развитие компетенций у саудовских музыкантов и поддержка талантов.
Arab News
Saudi Arabia launches first international music academy in Taif
RIYADH: Saudi Arabia’s first international music academy, the Nahawand Center, was launched in Taif on Sunday. A cooperation agreement was signed between the Nahawand Academy of Arts and the Gnesins Russian Academy of Music. The Gnesins Academy is among Russia’s…
Forwarded from Мозаика Залива
Визит президента Украины в Саудовскую Аравию
Наследный принц КСА Мухаммед бин Салман (МБС) встретился с президентом Украины Владимиром Зеленским во вторник, 27 февраля. Согласно Зеленскому, основные цели встречи были следующие: перспективы мира, обмен военнопленными и возможное участие королевства в восстановительных работах.
В ходе встречи МБС подтвердил, что Саудовская Аравия поддерживает все усилия по урегулированию кризиса, а также содействует снижению гуманитарных последствий войны. В частности, вчера стало известно, что саудовской стороной был отправлен уже 10-ый самолёт с гуманитарной помощью (80 тонн) для Украины.
Примечательно, что в понедельник, 26 февраля, в Эр-Рияде была принята российская делегация во главе с председателем Государственной Думы РФ Вячеславом Володиным. Мы неоднократно писали о политике баланса Саудовской Аравии в ходе российского-украинского конфликта, вот очередной символический пример.
Также отметим, что про обмен военнопленными Зеленский упомянул не случайно. Саудовская Аравия, в ходе этого конфликта, неоднократно выступала посредником при предыдущих обменах пленными между сторонами.
Наследный принц КСА Мухаммед бин Салман (МБС) встретился с президентом Украины Владимиром Зеленским во вторник, 27 февраля. Согласно Зеленскому, основные цели встречи были следующие: перспективы мира, обмен военнопленными и возможное участие королевства в восстановительных работах.
В ходе встречи МБС подтвердил, что Саудовская Аравия поддерживает все усилия по урегулированию кризиса, а также содействует снижению гуманитарных последствий войны. В частности, вчера стало известно, что саудовской стороной был отправлен уже 10-ый самолёт с гуманитарной помощью (80 тонн) для Украины.
Примечательно, что в понедельник, 26 февраля, в Эр-Рияде была принята российская делегация во главе с председателем Государственной Думы РФ Вячеславом Володиным. Мы неоднократно писали о политике баланса Саудовской Аравии в ходе российского-украинского конфликта, вот очередной символический пример.
Также отметим, что про обмен военнопленными Зеленский упомянул не случайно. Саудовская Аравия, в ходе этого конфликта, неоднократно выступала посредником при предыдущих обменах пленными между сторонами.
Al Arabiya English
Ukraine’s Zelenskyy in Saudi Arabia to meet MBS, discuss Russia peace prospects
Ukraine President Volodymyr Zelenskyy met with Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman on Tuesday
В Дубае всё спокойно
Визит президента Украины в Саудовскую Аравию Наследный принц КСА Мухаммед бин Салман (МБС) встретился с президентом Украины Владимиром Зеленским во вторник, 27 февраля. Согласно Зеленскому, основные цели встречи были следующие: перспективы мира, обмен военнопленными…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇸🇦 Вчера в Эр-Рияде завершилась крупнейшая саудовская выставка технологий LEAP 2024
📌В этом году ее посетили 215 тыс. человек, так что на церемонии закрытия организаторы гордо называли ее "самой посещаемой выставкой технологий в мире". И это несмотря на то, что новая площадка располагалась в 40 километрах от Эр-Рияда и у всех участников были проблемы с логистикой
📌 В ходе выставки меджународные компании объявили о планах инвестировать дополнительные 13 млрд долл в технологический сектор КСА. Один из главных анонсов - приход в королевство Amazon Web Services, облачного подразделения Amazon. Она заявила о планах инвестировать почти 6 млрд долл. С главной сцены руководители Министерства ИТ и технологий гордо заявляли, что теперь в КСА работают все глобальные операторы облачных технологий.
📌 Вообще облако - одна из самых горячих тем LEAP 2024, рынок растет очень быстро. Облачным технологиям посвятили свои стенды Huawei, Alibaba, Tencent, Amazon, Google, Microsoft. Свои облачные продукты также представили саудовские компании: Aramco Digital, Zain, SITC. Хотя в реальности они скорее перепродают иностранные решения.
📌Другая горячая тема - технологии умного города и мобильности. Компании представляли свои концепии цифровых двойников города, умных систем чрезвычайного реагирования, и конечно, планы по внедрению летающих такси и самых новых видов транспорта. До этого правда, пока далеко, ведь в Эр-Рияде все еще не открыли метро, завершение работ над котором планировалось еще на 2018 год.
📌 Другая важная для саудитов тема - ИИ и возможности его применения для развития технологичного сектора КСА. Этой темы были посвящены многие панельные дискуссии. Однако для ИИ пока нет полноценной инфраструктуры, ведь глобальные облачные провайдеры только недавно начали осваивать рынок КСА.
📌 Так же можно сказать и про многие другие технологии. У саудовских компаний есть много красивых идей и концепций развития передовых отраслей, однако экспертизы пока не хватает. Многие из заявленных решений в реальности не существуют или развиваютися иностранными компаниями. Важнее всего для КСА сейчас - готовить свои собственные кадры.
📌 Зато такая экспертиза есть у компаний из России. Как и в случае с эмиратской выставкой GITEX, на LEAP были представлены Kaspersky и Urbi. А Yango показала арабоязычного голосового помощника Yasmina. Urbi подписало соглашение о развитии технологий умных городов с саудовским Takamol Holding
📌В этом году ее посетили 215 тыс. человек, так что на церемонии закрытия организаторы гордо называли ее "самой посещаемой выставкой технологий в мире". И это несмотря на то, что новая площадка располагалась в 40 километрах от Эр-Рияда и у всех участников были проблемы с логистикой
📌 В ходе выставки меджународные компании объявили о планах инвестировать дополнительные 13 млрд долл в технологический сектор КСА. Один из главных анонсов - приход в королевство Amazon Web Services, облачного подразделения Amazon. Она заявила о планах инвестировать почти 6 млрд долл. С главной сцены руководители Министерства ИТ и технологий гордо заявляли, что теперь в КСА работают все глобальные операторы облачных технологий.
📌 Вообще облако - одна из самых горячих тем LEAP 2024, рынок растет очень быстро. Облачным технологиям посвятили свои стенды Huawei, Alibaba, Tencent, Amazon, Google, Microsoft. Свои облачные продукты также представили саудовские компании: Aramco Digital, Zain, SITC. Хотя в реальности они скорее перепродают иностранные решения.
📌Другая горячая тема - технологии умного города и мобильности. Компании представляли свои концепии цифровых двойников города, умных систем чрезвычайного реагирования, и конечно, планы по внедрению летающих такси и самых новых видов транспорта. До этого правда, пока далеко, ведь в Эр-Рияде все еще не открыли метро, завершение работ над котором планировалось еще на 2018 год.
📌 Другая важная для саудитов тема - ИИ и возможности его применения для развития технологичного сектора КСА. Этой темы были посвящены многие панельные дискуссии. Однако для ИИ пока нет полноценной инфраструктуры, ведь глобальные облачные провайдеры только недавно начали осваивать рынок КСА.
📌 Так же можно сказать и про многие другие технологии. У саудовских компаний есть много красивых идей и концепций развития передовых отраслей, однако экспертизы пока не хватает. Многие из заявленных решений в реальности не существуют или развиваютися иностранными компаниями. Важнее всего для КСА сейчас - готовить свои собственные кадры.
📌 Зато такая экспертиза есть у компаний из России. Как и в случае с эмиратской выставкой GITEX, на LEAP были представлены Kaspersky и Urbi. А Yango показала арабоязычного голосового помощника Yasmina. Urbi подписало соглашение о развитии технологий умных городов с саудовским Takamol Holding
Коллеги из дружественного канала тоже написали много интересного о LEAP. В трех постах делятся любопытными инсайтами, причем не только со стороны посетителя выставки, но и спикера!
Forwarded from Саудовские Арабески
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🌍 Инвестиционное партнерство России со странами Африки
Немного отвлекусь от стран Залива. В издательстве Аспект-пресс вышла коллективная монография "Россия в Африке. От новых сфер сотрудничества к новому имиджу", в числе авторов которой и автор данного канала.
В главе "Инвестиционное партнерство России со странами Африки" мы с уважаемой коллегой по Институту международных исследований МГИМО Лорой Чконией рассказываем о том, каковы особенности российских инвестиций в африканские страны.
Анализируем статисткиу, пишем о налоговом режиме и двусторонних инвестиционных соглашениях и пытаемся понять, меняется ли модель российско-африканского инвестиционного партнерства: идет ли переход от инвестиций в добывающую отрасль к более широкому партнерству?
Онлайн книга, к сожалению, не доступна, заказать печатный экземпляр можно тут.
Немного отвлекусь от стран Залива. В издательстве Аспект-пресс вышла коллективная монография "Россия в Африке. От новых сфер сотрудничества к новому имиджу", в числе авторов которой и автор данного канала.
В главе "Инвестиционное партнерство России со странами Африки" мы с уважаемой коллегой по Институту международных исследований МГИМО Лорой Чконией рассказываем о том, каковы особенности российских инвестиций в африканские страны.
Анализируем статисткиу, пишем о налоговом режиме и двусторонних инвестиционных соглашениях и пытаемся понять, меняется ли модель российско-африканского инвестиционного партнерства: идет ли переход от инвестиций в добывающую отрасль к более широкому партнерству?
Онлайн книга, к сожалению, не доступна, заказать печатный экземпляр можно тут.
Forwarded from SHARQ
Мархаба!
Сегодня у проекта SHARQ особенный день – мы уже год работаем в новом формате.
За это время мы успели сделать многое: выпустили более 2 тысяч постов, опубликовали наше первое открытое исследование, сформировали сеть из более чем 20 постоянных партнеров, организовали работу в 4 социальных сетях, получили более 6 тысяч упоминаний в различных медиа-ресурсах и СМИ – это далеко не весь список наших достижений.
Главным активном SHARQ всегда были и остаются наши читатели. Мы благодарны Вам за доверие и уже готовимся радовать вас в новых форматах - чтобы стать еще лучше и закрепить авторитет SHARQ как ведущего аналитического проекта по Ближнему Востоку.
Еще больше полезной региональной аналитики – в новом году с @sharq_analytics
Сегодня у проекта SHARQ особенный день – мы уже год работаем в новом формате.
За это время мы успели сделать многое: выпустили более 2 тысяч постов, опубликовали наше первое открытое исследование, сформировали сеть из более чем 20 постоянных партнеров, организовали работу в 4 социальных сетях, получили более 6 тысяч упоминаний в различных медиа-ресурсах и СМИ – это далеко не весь список наших достижений.
Главным активном SHARQ всегда были и остаются наши читатели. Мы благодарны Вам за доверие и уже готовимся радовать вас в новых форматах - чтобы стать еще лучше и закрепить авторитет SHARQ как ведущего аналитического проекта по Ближнему Востоку.
Еще больше полезной региональной аналитики – в новом году с @sharq_analytics
Еще одно интересное интервью от @primakov_center. В конце видео - о том, как восстанавливались отношения СССР и Саудовской Аравии в 1990 г.
Forwarded from Центр Примакова
Наш новый гость — Геннадий Тарасов, Чрезвычайный и Полномочный посол СССР и РФ в Саудовской Аравии (1990–1996), Португалии (1998–2002) и Израиле (2002–2007). Он участвовал в подготовке Мадридской мирной конференции, а также возобновлении дипломатических отношений СССР с Саудовской Аравией.
Как проходила подготовка Мадридской конференции? Как выстраивались отношения СССР с Израилем до возобновления дипотношений? И наконец — какую роль играла и продолжает играть дипломатия?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from СысоевFM в Дубае
Не только рамка, но и Бурж
Халифа с флагом России и фразой «UAE stands in solidarity with Russia».
А также Бурж-аль-Араб, головные офисы Abu Dhabi Global Market, Adnec, Mubadala, Adnoc, муниципалитеты Абу-Даби, Аль Дафра, университеты и мост Шейха Зайеда были раскрашены в цвета российского флага.
@sysoevfmdubai
Халифа с флагом России и фразой «UAE stands in solidarity with Russia».
А также Бурж-аль-Араб, головные офисы Abu Dhabi Global Market, Adnec, Mubadala, Adnoc, муниципалитеты Абу-Даби, Аль Дафра, университеты и мост Шейха Зайеда были раскрашены в цвета российского флага.
@sysoevfmdubai
🌍 Страны Залива в Африке
ОАЭ, Катар и Саудовская Аравия видят новые возможности для зарубежных инвестиций в энергетику и добычу металлов и других полезных ископаемых в Африке, отмечают авторы новой статьи The Economist. ОАЭ даже вошли в топ-5 по объему ПИИ в Африку - после США, ЕС и Китая.
Как указывают авторы статьи, страны Залива выделяются на фоне остальных по трем причинам: 1) у них есть финансовые возможности и они готовы тратить большие деньги; 2) они действуют и инвестируют быстрее, чем западные страны; 3) они становятся ролевой моделью для африканских стран, стремящихся диверсифицировать экономику.
Однако авторы The Economist не обращают внимание на ключевое различие между странами Северной Африки и Африки Южнее Сахары. В первом случае, стратегию стран Залива в 2010-е гг., и отчасти сейчас определяют идеологические мотивы - финансовая поддержка близких политических режимов, как например, в Египте; военная поддержка для борьбы с исламистами, как например в Сомали.
В случае с Африкой южнее Сахары у монархий Залива доминирует мотив прибыли. В последние годы суверенные инвестфонды ОАЭ и Катара изменили свои стратегии и стали все больше присматриваться к развивающимся странам.
Их интересуют наиболее важные и перспективные отрасли: логистика, энергетика, добыча минералов. И здесь страны Залива действуют так же, как Китай, США или ЕС.
ОАЭ, Катар и Саудовская Аравия видят новые возможности для зарубежных инвестиций в энергетику и добычу металлов и других полезных ископаемых в Африке, отмечают авторы новой статьи The Economist. ОАЭ даже вошли в топ-5 по объему ПИИ в Африку - после США, ЕС и Китая.
Как указывают авторы статьи, страны Залива выделяются на фоне остальных по трем причинам: 1) у них есть финансовые возможности и они готовы тратить большие деньги; 2) они действуют и инвестируют быстрее, чем западные страны; 3) они становятся ролевой моделью для африканских стран, стремящихся диверсифицировать экономику.
Однако авторы The Economist не обращают внимание на ключевое различие между странами Северной Африки и Африки Южнее Сахары. В первом случае, стратегию стран Залива в 2010-е гг., и отчасти сейчас определяют идеологические мотивы - финансовая поддержка близких политических режимов, как например, в Египте; военная поддержка для борьбы с исламистами, как например в Сомали.
В случае с Африкой южнее Сахары у монархий Залива доминирует мотив прибыли. В последние годы суверенные инвестфонды ОАЭ и Катара изменили свои стратегии и стали все больше присматриваться к развивающимся странам.
Их интересуют наиболее важные и перспективные отрасли: логистика, энергетика, добыча минералов. И здесь страны Залива действуют так же, как Китай, США или ЕС.
The Economist
Gulf countries are becoming major players in Africa
African leaders hope the Gulf is the “new China”. Not quite
🇦🇪 Как жили ОАЭ 100 лет назад?
На просторах интернета можно найти любопытный документальный фильм 1937 г. - Air Outpost. В нем ведущий с прекрасным британским акцентом рассказывает о Шардже - далекой колонии, где расположен важный аэропорт, лежащий на пути между Европой и Южной Азией.
Фильм изобилует интереснейшими подробностями жизни старого арабского города. В нем старинный базар и ловцы жемчуга соседствуют с по-европейски одетыми пассажирами и самолетами, пролетающими через город.
К слову, здание аэропорта, в котором пассажиры Имперских авиалиний останавливались на ночь, до сих пор существует. Сейчас в нем расположен единственный в ОАЭ авиационный музей. И хотя посетитилей немного, здесь точно есть на что посмотреть.
А вот взлетно-посадочную полосу на карте уже не найти - она стала частью одной из улиц рядом с музеем.
На просторах интернета можно найти любопытный документальный фильм 1937 г. - Air Outpost. В нем ведущий с прекрасным британским акцентом рассказывает о Шардже - далекой колонии, где расположен важный аэропорт, лежащий на пути между Европой и Южной Азией.
Фильм изобилует интереснейшими подробностями жизни старого арабского города. В нем старинный базар и ловцы жемчуга соседствуют с по-европейски одетыми пассажирами и самолетами, пролетающими через город.
К слову, здание аэропорта, в котором пассажиры Имперских авиалиний останавливались на ночь, до сих пор существует. Сейчас в нем расположен единственный в ОАЭ авиационный музей. И хотя посетитилей немного, здесь точно есть на что посмотреть.
А вот взлетно-посадочную полосу на карте уже не найти - она стала частью одной из улиц рядом с музеем.
YouTube
Air Outpost (1937)
Sharjah airport in the 1930's Showing the airport, town, Emirate and Imperial Airways staff. An early British documentary produced by many pioneers of the medium.