Texte en français, русском & English.

🔘 La Question vous propose de découvrir le film "Тайное и явное", Le secret et le manifeste : Les objectifs et actes des sionistes traduit pour la première fois en français.
Ce film est actuellement interdit en Fédération de Russie


🇫🇷 Ce film sous-titré en français sera mis en ligne sur ce canal le 14 août à 20h
🇷🇺 Этот фильм с французскими субтитрами будет доступен онлайн на этом канале 14 августа в 20:00.
🇺🇸 This film, with French subtitles, will be made available online on this channel on August 14 at 8 p.m.


🇫🇷 Le secret et le manifeste : Les objectifs et actes des sionistes - 1973

Ce film a été produit au début des années 1970 à la demande du Politburo du Comité central du PCUS et avec le concours du KGB d'URSS. Il a été projeté devant un public choisi — notamment l'intelligentsia scientifique et artistique — ainsi que devant de hauts responsables. Toutefois, sa sortie en salles fut reportée et, plus tard, à l'époque de la Perestroïka, la quasi-totalité des copies existantes furent détruites. La direction du pays manquait de volonté politique. Le film ne révélait que la partie émergée de l'iceberg, alors même qu'une gangrène rongeait déjà les structures dirigeantes de l'État. Le film a été redécouvert et restauré en 1999.

La décision d’interdire le film a été prise le 5 juillet 2021 par le tribunal municipal de Syktyvkar, puis il a été inclus le 8 novembre 2021 par le ministère de la Justice de la Fédération de Russie à la Liste fédérale des documents extrémistes. Le film est devenu le 5218ème matériel reconnu comme extrémiste en Russie.


🇷🇺 Тайное и явное : Цели и деяния сионистов - 1973

"Этот фильм был создан в начале 70-х годов по поручению Политбюро ЦК КПСС и при содействии КГБ СССР. Фильм был показан представителям общественности - научной и творческой интеллигенции, а также высшим руководителям. Однако показ в широком прокате был отложен, а позднее, уже в период перестройки, почти все напечатанные копии его были уничтожены. Руководителям страны не хватило политической воли. В этом фильме была показана лишь вершина айсберга, а всеразъедающая ржавчина уже захватила и руководящие структуры государства. Фильм был найден и восстановлен в 1999 году."

Решение о запрете фильма было принято 5 июля 2021 года Сыктывкарским муниципальным судом. Впоследствии, 8 ноября 2021 года, Министерство юстиции Российской Федерации внесло его в федеральный список экстремистских материалов. Этот фильм стал 5218-м материалом, классифицированным как экстремистский в России.


🇺🇸 Secret and Explicit: The Aims and Acts of Zionists (1973)

This film was produced in the early 1970s at the behest of the Politburo of the CPSU Central Committee and with the assistance of the USSR KGB. It was screened before a select audience—notably the scientific and artistic intelligentsia—as well as high-ranking officials. However, its theatrical release was postponed, and later, during the Perestroika era, almost all existing copies were destroyed. The country's leadership lacked the political will. The film revealed only the tip of the iceberg, and the all-corroding rust had already infiltrated the governing structures of the state. The film was rediscovered and restored in 1999.

The decision to ban the film was made on July 5, 2021, by the Syktyvkar City Court; subsequently, on November 8, 2021, the Ministry of Justice of the Russian Federation added it to the Federal List of Extremist Materials. The film became the 5,218th item to be designated as extremist material in Russia.


* Publication intéressante, merci de la diffuser *
* Interesting post, please share *
* Если пост интересный, то, пожалуйста, поделитесь им*


🔗Notre Canal LQ : https://t.iss.one/La_Question